Signification de "Mut" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT MUT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch muot = Gemüt; Leidenschaft; Entschlossenheit, Mut.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MUT EN ALLEMAND

Mut  [Mu̲t ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUT

Mut est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MUT EN ALLEMAND

courage

Mut

Le courage, aussi le courageux ou le courage, signifie que l'on ose et capable d'oser oser, c'est-à-dire d'entrer dans une situation risquée liée aux incertitudes. Cela peut représenter un défi actif, comme le saut d'une tour de cinq mètres dans l'eau ou la volonté d'entreprendre un test professionnel difficile. Toutefois, cela peut aussi consister en le refus d'un acte déraisonnable ou honteux, tel qu'un refus de consommation de drogue ou un dommage à la propriété en vertu du regroupement d'un test de courage.

Mut, auch Wagemut oder Beherztheit, bedeutet, dass man sich traut und fähig ist, etwas zu wagen, das heißt, sich in eine gefahrenhaltige, mit Unsicherheiten verbundene Situation zu begeben. Diese kann eine aktive Herausforderung darstellen wie der Sprung von einem Fünfmeterturm ins Wasser oder die Bereitschaft zu einer schwierigen beruflichen Prüfung. Sie kann aber auch in der Verweigerung einer unzumutbaren oder schändlichen Tat bestehen wie einer Ablehnung des Drogenkonsums oder einer Sachbeschädigung unter dem Gruppenzwang einer Mutprobe.

définition de Mut dans le dictionnaire allemand

Capacité de surmonter son anxiété dans une situation dangereuse et dangereuse; L'intransigeance face à une situation dans laquelle on pourrait avoir peur La volonté, face aux désavantages attendus, de faire quelque chose que l'on considère juste «bon, frais, heureux ou autre». Capacité de surmonter son anxiété dans une situation dangereuse et dangereuse; L'intrépidité face à une situation dans laquelle on peut avoir peur. Un exemple de grand courage demande beaucoup de courage pour rassembler son courage et s'encourager les uns les autres avec le courage du désespoir.

Fähigkeit, in einer gefährlichen, riskanten Situation seine Angst zu überwinden; Furchtlosigkeit angesichts einer Situation, in der man Angst haben könnte Bereitschaft, angesichts zu erwartender Nachteile etwas zu tun, was man für richtig hält in »guten, frischen, frohen o. ä. -es«. Fähigkeit, in einer gefährlichen, riskanten Situation seine Angst zu überwinden; Furchtlosigkeit angesichts einer Situation, in der man Angst haben könnteBeispielegroßer Mutes gehört viel Mut dazuall seinen Mut zusammennehmensich gegenseitig Mut machenmit dem Mut der Verzweiflung.

SYNONYMES DE «MUT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Mut» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Mut

Beherztheit · Bravheit · Bravour · Courage · Draufgängertum · Entschlossenheit · Forschheit · Furchtlosigkeit · Heldentum · Heroismus · Herzhaftigkeit · Kühnheit · Mannhaftigkeit · Mumm · Risikobereitschaft · Rückgrat · Schneid · Tapferkeit · Tollkühnheit · Traute · Unerschrockenheit · Verwegenheit · Wagemut · Waghalsigkeit · Zivilcourage

TRADUCTION DE MUT

Découvrez la traduction de Mut dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Mut dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mut» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 勇气
• Traducteur Français - espagnol: coraje
• Traducteur Français - anglais: courage
• Traducteur Français - hindi: साहस
• Traducteur Français - arabe: شجاعة
• Traducteur Français - russe: мужество
• Traducteur Français - portugais: coragem
• Traducteur Français - bengali: সাহস
• Traducteur Français - français: courage
• Traducteur Français - malaisien: keberanian
• allemand: Mut
• Traducteur Français - japonais: 勇気
• Traducteur Français - coréen: 용기
• Traducteur Français - javanais: wani
• Traducteur Français - vietnamien: lòng can đảm
• Traducteur Français - tamoul: தைரியம்
• Traducteur Français - marathi: धैर्य
• Traducteur Français - turc: cesaret
• Traducteur Français - italien: coraggio
• Traducteur Français - polonais: odwaga
• Traducteur Français - ukrainien: мужність
• Traducteur Français - roumain: curaj
• Traducteur Français - grec: θάρρος
• Traducteur Français - afrikaans: moed
• Traducteur Français - suédois: mod
• Traducteur Français - norvégien: motet

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MUT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Mut.

1

Christine von Schweden

Wenige Menschen haben den Mut, ihre Fehler zu bekennen.

2

Erich Mühsam

Ich sah der Menschen Angstgehetz; / ich hört der Sklaven Frongekeuch. / Da rief ich laut: Brecht das Gesetz! / Zersprengt den Staat! Habt Mut zu euch!

3

Günter Blobel

Mut ist das, was man sich von vielen Politikern wünscht, aber nur von wenigen bekommt.

4

Hans-Günther Sohl

In einer solchen Welt kann man nur zusammenleben, wenn man nicht Mißtrauen zur Grundlage seiner menschlichen Handlung macht. Was wir brauchen, ist Mut zum Vertrauen.

5

Heinz Florian Oertel

Liebe junge Väter vielleicht oder angehende, haben Sie Mut: Nennen Sie Ihre Neuankömmlinge des heutigen Tages ruhig Waldemar!

6

Hessenlied

Fester Mut in allen Dingen. Gottvertraun in allem Schmerz; Selbstlos schaffen, selbstlos ringen: Schaff' dir's an, du Menschenherz.

7

Julius Mosen

Mut und Eisen machen frei.

8

Karl Detlef

Eine Dame, die den Mut hat, eine glänzende Bewerbung zurückzuweisen, verdient die höchste Achtung, es beweist, daß sie wahr und ohne Berechnung ist.

9

Ludwig Erhard

Wir müssen den Mut zum Verbrauchen aufrechterhalten. Denn ein Volk, das den Mut zum Verbrauchen verliert, verliert auch die Kraft zur Produktion.

10

Matthias Horx

Der Mensch ist ja als Angstwesen konstruiert. Wir sind gewissermaßen die evolutionären Erben der Ängstlichen. Diejenigen, die zuviel Mut hatten, sind irgendwann dem Säbelzahntiger zum Opfer gefallen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MUT»

Découvrez l'usage de Mut dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mut et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mut: TaschenGuide

Und haben somit mehr Freude am Leben und im Job. Mut ist nicht gleich Waghalsigkeit. Mut ist vielmehr die Fähigkeit zu selbstbestimmtem, verantwortlichem Handeln, um Ziele zu erreichen, die Ihnen wichtig sind.

Franz Hölzl, Nadja Raslan, 2012

Mut: Abenteuer Leben

Mut f r die verr cktesten Dinge, doch die meisten trauen sich nicht einmal, sich selbst anzusehen. Dabei braucht es den gr ten Mut, sich mit sich selbst zu besch ftigen. ngste, eigene Urteile und Voreingenommenheit blockieren Sie.

Bruno Kühn, 2009

König, gib uns Mut und Klarheit: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

Zwischen Mut und Demut

VIII. Zusammenfassung »Zwischen Mut und Demut« kann als Leitmotiv sowohl für Elise Averdiecks Leben wie für ihr Lebenswerk gelten. Aus einer demütigen Haltung Gott gegenüber entwickelte die Hamburgerin in der Mitte des 19.

Mehr Mut zum Ich: Sei du selbst und lebe glücklicher

Ein Ratgeber, der durch zahlreiche praktische Tipps, Tests und Checklisten das theoretische Rüstzeug bietet, ein authentisches Leben zu führen. Mit zahlreichen erläuternden Fotos und einer DVD, die Praxis- und Rollenbeispiele enthält.

Monika Matschnig, 2009

"Mut macht 's gut!": - Gereimtes -

Zum Buch: Wichtig ist zwar, was geschieht, doch was z hlt ist, wie man 's sieht.Weil man, gleich ob Frau, ob Mann, Selbes ungleich anseh'n kann.Folglich sind Gedanken gutRichtung Spa und Lebensmut.

Horst Paul Georg Radke, 2008

Verhängnisvoller Mut: Kindheitserlebnisse im Dritten Reich

Mit zwolf Jahren schon Jungzugfuhrer ist Bertold Scherer ein typisches Beispiel der in Hitlers Machtregime eingebundenen Kinder und Jugendlichen.

Bertold Scherer, 2006

Staunen, Humor, Mut und Skepsis: Philosophische Kompetenzen ...

Philosophie – wertvolle Ressource für Therapie, Beratung und Coaching.

Thomas Stölzel, 2012

über-mut un-freiheit: Kein Spektakel!

Eine Gesellschaft wagt den Sprung in eine neue Form der Demokratie.

Reimar Kanis, 2010

Mut zum Singen

Es werden psychologische Hilfestellungen gegeben, um Singhemmungen zu berwinden und den Mut zum Singen zu finden. Das Buch geht auch auf die Beziehung zwischen Singen und Spiritualitt ein.

Angelika Hensler, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mut est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dem Bundesrat fehlt der Mut

Wer unzufrieden ist mit dem Status quo, der muss den Mut aufbringen, die Frage ans Volk zu stellen: Wollt ihr dabeibleiben, oder wollt ihr weg? Michael ... «Tages-Anzeiger Online, oct 16»

Mitterlehner mahnt zum Nationalfeiertag „Mut“ ein

Mitterlehner mahnt zum Nationalfeiertag „Mut“ ein. Anlässlich des Nationalfeiertags haben sich heute einige Politiker mit Appellen oder Warnungen zu Wort ... «ORF.at, oct 16»

Der Mut zur Mission

Von uns werde der Mut zum Kämpfen gefordert, dies nicht, um notwendigerweise zu gewinnen. Mut, um zu verkündigen, nicht um notwendigerweise zu ... «Kath.Net, oct 16»

Mitterlehner spricht sich Mut zu

Alternatives Motto: „Mut gegen Angst“. Und bei diesem Stichwort legt Mitterlehner schon los: „Viele Bürger haben schlicht und einfach Zukunftsängste: Wie geht ... «DiePresse.com, oct 16»

Mut zu Innovation, Nachhaltigkeit - und Traditionsbruch

Sie beweist seit fünfzig Jahren Mut und Weitsicht, fördert Frauen und die Ausbildung neuer Fachkräfte, engagiert sich sozial innerhalb sowie außerhalb ihres ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, oct 16»

Mut oder Verzweiflung?

Der Mut, den die NZZ aufbrachte (oder war es doch eher Verzweiflung?), die Frontseite exklusiv für eine kommerzielle Botschaft herzugeben, ändert zwar nicht ... «Medienwoche, oct 16»

Fehlt dem Nachwuchs der Mut?

Seit drei Jahren vergibt die VW-Stiftung „Freigeist-Fellowships“ an Nachwuchswissenschaftler, die gegen den Strom schwimmen. Doch viele Anträge sind aus ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»

Preis für Roberto Saviano: Sie verkörpern diesen Mut

Der Kampf für die Pressefreiheit erfordere den Mut engagierter Reporter. „Und Sie, Herr Saviano, verkörpern diesen Mut“, betonte die Kanzlerin. „Ich wünsche ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»

iPhone 7: Das ist kein Mut, das ist einfach unverschämt!

Apple meint also, es gehöre „Mut“ dazu, beim neuen iPhone auf den Stöpsel für Kopfhörer zu verzichten. Dazu gehört eher Unverschämtheit. Die Kunden sollen ... «DIE WELT, sept 16»

NSA: Mut zur Sicherheitslücke

Offensive statt Offenlegung: Geheimdienste hacken ihre Gegner schon lange über unbekannte Schwachstellen in Soft- und Hardware. Bald werden es auch ... «ZEIT ONLINE, août 16»