Signification de "Tapferkeit" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT TAPFERKEIT

spätmittelhochdeutsch tapferkeit = wichtigkeit.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TAPFERKEIT EN ALLEMAND

Tapferkeit  [Tạpferkeit]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAPFERKEIT

Tapferkeit est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TAPFERKEIT EN ALLEMAND

bravoure

Tapferkeit

Bravery est la capacité à se retenir dans une situation difficile et désavantageuse malgré les inconvénients de son succès. Il se caractérise comme capacité de souffrance et endurance, et est habituellement associé à la conviction qu'il lutte pour des valeurs supérieures. La bravoure se manifeste dans la volonté de traverser un conflit physique ou mental sans garantir sa propre intégrité - souvent avec la motivation pour réussir une fin heureuse. Dans la langue d'aujourd'hui, «courage et bravoure» sont parfois utilisés comme paire conceptuelle pour caractériser deux aspects différents d'un caractère complexe.

Tapferkeit ist die Fähigkeit, in einer schwierigen, mit Nachteilen verbundenen Situation trotz Rückschlägen an seinem Erfolgswillen festzuhalten. Sie kennzeichnet sich als Leidensfähigkeit und Durchhaltevermögen und ist meist mit der Überzeugung verbunden, für übergeordnete Werte zu kämpfen. Tapferkeit zeigt sich in dem Willen, ohne Garantie für die eigene Unversehrtheit einen physischen oder mentalen Konflikt durchzustehen – oft mit der Motivation, letztendlich einen glücklichen Ausgang zu erreichen. Im heutigen Sprachgebrauch werden „Mut und Tapferkeit“ bisweilen auch als Begriffspaar verwendet, um zwei verschiedene Aspekte einer komplexen Charaktereinstellung zu kennzeichnen.

définition de Tapferkeit dans le dictionnaire allemand

comportement courageux et courageux dans le moment de danger, la bravoure. Comportement intrépide, courageux au moment des exemples de danger La taidité prouve que la bravoure doit être louée devant l'ennemi.

unerschrockenes, mutiges Verhalten im Augenblick der Gefahr das Tapfersein. unerschrockenes, mutiges Verhalten im Augenblick der GefahrBeispieleTapferkeit beweisenwegen Tapferkeit vor dem Feind belobigt werden.

SYNONYMES DE «TAPFERKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Tapferkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Tapferkeit

Beherztheit · Bravheit · Bravour · Courage · Draufgängertum · Entschlossenheit · Forschheit · Furchtlosigkeit · Heldentum · Heroismus · Herzhaftigkeit · Kühnheit · Mannhaftigkeit · Mumm · Risikobereitschaft · Rückgrat · Schneid · Tollkühnheit · Traute · Unerschrockenheit · Verwegenheit · Wagemut · Waghalsigkeit · Zivilcourage

TRADUCTION DE TAPFERKEIT

Découvrez la traduction de Tapferkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Tapferkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Tapferkeit» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 胆
• Traducteur Français - espagnol: valentía
• Traducteur Français - anglais: bravery
• Traducteur Français - hindi: वीरता
• Traducteur Français - arabe: شجاعة
• Traducteur Français - russe: храбрость
• Traducteur Français - portugais: bravura
• Traducteur Français - bengali: সাহস
• Traducteur Français - français: bravoure
• Traducteur Français - malaisien: keberanian
• allemand: Tapferkeit
• Traducteur Français - japonais: 勇気
• Traducteur Français - coréen: 용감
• Traducteur Français - javanais: kawenan
• Traducteur Français - vietnamien: dũng cảm
• Traducteur Français - tamoul: வீரத்தை
• Traducteur Français - marathi: शौर्य
• Traducteur Français - turc: cesaret
• Traducteur Français - italien: coraggio
• Traducteur Français - polonais: odwaga
• Traducteur Français - ukrainien: хоробрість
• Traducteur Français - roumain: curaj
• Traducteur Français - grec: γενναιότητα
• Traducteur Français - afrikaans: dapperheid
• Traducteur Français - suédois: mod
• Traducteur Français - norvégien: tapperhet

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TAPFERKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Tapferkeit.

1

Carl Otto Wachs

Eigentliche Tapferkeit wird aus höherer Sittlichkeit geboren.

2

Cornelius Nepos

Nicht meiner Feinde Tapferkeit, sondern meiner Freunde Treulosigkeit war mein Fall.

3

Diodor

In einem kurzen Zeitraum hat dieser König große Taten verrichtet und durch Klugheit und Tapferkeit mehr vollbracht, als alle Könige von Anfang an, welche die Geschichte kennt.

4

Ernst Moritz Arndt

Das ist unser Beruf, das ist die erste Aufgabe des Tages, daß wir Gerechtigkeit und Menschlichkeit üben lernen und Tapferkeit der Seelen und Ernst der Sitten, wodurch unsere Väter gelobt wurden, als uraltes deutsches Erbe voranstellen. Dann werden wir nicht untergehen und Gott wird über unseren Fahnen schweben.

5

Gebhard Leberecht von Blücher

Ehre bringt dem Soldaten die Tapferkeit, jedoch der Gehorsam und die strengste Manneszucht sind seine schönste Zierde.

6

George Smith Patton

Tapferkeit ist die Fähigkeit, von der eigenen Furcht keine Notiz zu nehmen.

7

Heinrich Hansjakob

Demut ist die wahre Stärke des Menschen. Der Demütige hat jene Tapferkeit, welche die höchste ist, die Selbstüberwindung. – Um demütig zu sein, braucht es nichts, als offen und ehrlich seine Armseligkeit zu betrachten und sie einzugestehen.

8

Herb Goldberg

Völlige Ehrlichkeit ist nicht immer eine Tugend, und Vorsicht kann hier der bessere Teil der Tapferkeit sein.

9

Heribert Rau

Der höchste Mut ist nicht der Schlachtenmut und Wundentrotz, sondern einem langen Unglücke fest in das Angesicht zu schauen und es wie ein Mann zu tragen; so wie die rechte Tapferkeit nicht einigen oder gewohnten Gefahren, sondern allen, auch den unvorhergesehenen widersteht.

10

Konstantin Simonow

Der Krieg geht an keinem vorbei: Ob du willst oder nicht, der Krieg ist jetzt in jedem Leben gegenwärtig, in der Feigheit des einen, in der Tapferkeit des anderen wie in der eingeigelten Teilnahmslosigkeit des dritten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TAPFERKEIT»

Découvrez l'usage de Tapferkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Tapferkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tapferkeit vor dem Chef: So behaupten Sie sich in ...

Berufliche Herausforderungen meistern Standvermögen und Verhandlungsgeschick gegenüber Vorgesetzten steigern Kollegen, Kunden oder Mitarbeitern offenes sowie konstruktives Feedback geben Wichtige Trends frühzeitig erkennen und zur ...

Claudia Harss, Karin von Schumann, 2009

Mit Tapferkeit in den Untergang - Affektverhalten und ...

Schon die Eingangszeilen des Dramas „Cleopatra“ von Daniel Casper von Lohenstein (1635-1683) geben einen Eindruck von der bilderreichen Ausdrucksweise.

Antje Hellmann, 2006

Charakterschilderungen, interessante Erzählungen und Züge ...

'ber der witrdige Greis Johann Bornemiha eröffnete feine Meinung mit folgenden Worten: „Wenn uns die Notwendigkeit gewaltig drängtf muß jede weitläufigeBerathfchlagung ver. mieden werden, nur Tapferkeit und Kirhnheit ifi dann ...

Joseph Heinrich Benigni von Mildenberg, 1809

Angriff Der Tapferkeit (Buch #6 aus dem Ring der Zauberei):

In ANGRIFF DER TAPFERKEIT (Buch #6 aus dem Ring der Zauberei) verfolgt Thor seine Mission, das gestohlene Schwert des Schicksals zurückzubringen um den Ring zu retten, weiter.

Morgan Rice, 2014

Schau-Platz Pohlnischer Tapferkeit: oder der ... Pohln. ...

oder der ... Pohln. Könige ... Leben ... von dem ersten Herzogen Lecho an, bis auf Johann den III. Johann Melesander. s4 K.tb««-ZSeschreibuns Lechus ll. «^Oiget in d« Regiment«, Oed, LM' oung (wttwohi unoroemlich) dem ^ Crawnach.

Johann Melesander, 1684

Bushido: der Weg des Kriegers

Tapferkeit wurde unter den Tugenden, von Bedeutung zu sein, kaum für ehrwürdig er- achtet – außer sie erfüllte als Mittel der Rechtschaffenheit ihre Pflicht. In seinen „Analekten“ beschrieb Konfuzius Tapferkeit mit einer Erklärung in einem ...

Inazō Nitobe, 2009

Die Ehrfurcht: Wesen und Wandel der Tugenden

Der Zusammenhang mit den irrationalen Tugenden An dieser Stelle ist es zweckmäßig, die Tugend der Tapferkeit mit in den Umkreis der Betrachtungen hineinzunehmen; denn wie sich sogleich noch genauer zeigen wird, hängt sie eng mit ...

Otto Friedrich Bollnow, Ursula Boelhauve, 2009

Platons Laches: Interpretation und Bibliographie ; mit ...

Vielleicht ist es nicht gleichgültig15, ob die Tapferkeit und andere Teile der Bestheit, wie die Besonnenheit und Gerechtigkeit (198 a 8-9), aus der Sicht eines Wissens um die Bestheit als etwas Ganzem oder der Bestheit als Gesamtheit ...

Peter Gardeya, 2002

Ethik

Tapferkeit. a) Einsatz der Person und moralisches Wagnis. Die Weisheit ist ein Wert der führenden Instanz im Menschen, die Tapferkeit ein solcher der ausführenden. Jene liegt in der allgemeinen Wertrichtung der Fülle, diese in der von Kraft, ...

Nicolai Hartmann, 1962

Studia Platonica: Festschrift für Hermann Gundert zu seinem ...

Geburtstag am 30.4.1974 Klaus Döring, Wolfgang Kullmann. DIE TAPFERKEIT IM FRÜHWERK PLATONS UND TOLSTOIS von Franz Doll, Freiburg i. Br. In zwei europäischen Literaturen kommen große Meister der Prosa als Wahrheitssucher  ...

Klaus Döring, Wolfgang Kullmann, 1974

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAPFERKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Tapferkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kardinal Woelki: Tapferkeit vor dem Freund

Tapferkeit vor dem Freund – so nannte die große Lyrikerin Ingeborg Bachmann in ihrem Gedicht "Alle Tage" eine Tugend, die uns heute sehr gut täte. «STERN, janv 17»

Tapferkeit der syrischen Kinder berührt jeden

Die Tapferkeit der syrischen Kinder angesichts all der Gräuel berührt jeden, der nicht völlig abgestumpft ist. Wenn diese Kinder auch nach sechs Jahren die ... «Nordwest-Zeitung, déc 16»

Underworld: Blood Wars: Tapferkeit ist ihre Stärke

Kate Beckinsale ist in "Underworld: Blood Wars" wieder als attraktive Vampirdame Selene zu sehen. Von André Wesche. i · versenden drucken Feedback ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»

Dr. Bär soll kleine Patienten in den Muldentalkliniken trösten

Die niedlichen Teddys kommen offenbar so gut an, dass auch die erste Erwachsenen bereits gefragt haben, ob sie nicht auch einen Teddy für ihre Tapferkeit ... «Leipziger Volkszeitung, nov 16»

WoW: Transmog-Stiefel aus "Prüfung der Tapferkeit" bedecken ...

Schnappt euch jetzt die neuen, verbesserten Winterwickel in der "Prüfung der Tapferkeit", exklusiv als Transmog-Variante! Wo genau ihr die flauschigen ... «Buffed.de, nov 16»

WoW Legion: Die Prüfung der Tapferkeit ab 16. November im LFR

Die Prüfung der Tapferkeit (zu Englisch: Trial of Valor) ist ein kurzer Zwischenraid mit 3 Bossen. So wie einst in Mists of Pandaria die Terrasse des Endlosen ... «BeyondPixels.at, nov 16»

WoW: Legion Patch 7.1 - Prüfung der Tapferkeit - Offizielle Raid ...

09.11.2016 um 11:19 Uhr Ab heute dürft ihr die normale und heroische Version der Prüfung der Tapferkeit unsicher machen. Was euch im neuen Schlachtzug ... «Buffed.de, oct 16»

World of Warcraft: Legion - Guide zu: Die Hallen der Tapferkeit - Alle ...

Eine Instanz in World of Warcraft: Legion trägt den vielversprechenden Namen "Die Hallen der Tapferkeit". Wir zeigen euch, welche Bosse euch erwarten und ... «OnlineWelten.com, sept 16»

WoW: Dungeon-Guide - Die Hallen der Tapferkeit in Legion

Die Hallen der Tapferkeit in World of Warcraft: Legion sind nicht nur die Ordenshalle der Krieger, sondern auch ein 5-Spieler-Dungeon in Sturmheim. «Buffed.de, août 16»

WoW: Legion - Die Hallen der Tapferkeit und der Seelenschlund ...

Ihr müsst euch hier bis zur Pforte der Tapferkeit durchkämpfen, um Zutritt zu erlangen. Der Dungeon hat mehrere Ebenen mit insgesamt fünf Bossen: Fenryr in ... «Buffed.de, août 16»