Téléchargez l'application
educalingo
Mauer

Signification de "Mauer" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MAUER

mittelhochdeutsch mūre, althochdeutsch mūra < lateinisch murus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MAUER EN ALLEMAND

Ma̲u̲er 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAUER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mauer est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAUER EN ALLEMAND

mur

Un mur est une structure massive, autonome et plate. Dans son sens habituel comme un mur en pierres et mortier, le mot a été emprunté dans le temps où les tribus germaniques connaissaient la technique de construction romaine et, par conséquent, comme beaucoup d'autres concepts de construction, est d'origine latine. La limite inférieure est appelée couronne supérieure, souvent recouverte d'une couverture murale. Créé des murs traditionnels de briqueteurs.

définition de Mauer dans le dictionnaire allemand

Mur de pierres à travers la structure de Berlin, qui politiquement divisé la barrière de la ville de la ligne de boîtes en bois empilés, chaîne de joueurs pour sécuriser la porte en coups francs ou lancers francs. Mur en pierres © MEV Verlag, Augsbourg © MEV Verlag, AugsbourgExemplesUn mur d'enceinteAffleurer un mur dans les murs de notre villeLa propriété est entourée d'un mur au sens figuratif: briser le mur du silence.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MAUER

Aargauer · Adenauer · Aufenthaltsdauer · Ausdauer · Bauer · Blauer · Brauer · Dauer · Flugdauer · Hauer · Lauer · Lebensdauer · Moskauer · Neubauer · Schauer · Schopenhauer · Sonnenscheindauer · Trauer · Zuschauer · sauer

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MAUER

Maud · Maueranschlag · Mauerarbeit · Mauerassel · Mauerbau · Mauerblümchen · Mauerbrecher · Mäuerchen · Mauerei · Mauereidechse · Mauerfall · Mauerfuge · Mauerhaken · Mauerkelle · Mauerkrone · Mauerlattich · Mauerläufer · Mauerloch · Mauermeister · Mauermeisterin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MAUER

Belichtungsdauer · Bildhauer · Brenndauer · Erbauer · Geltungsdauer · Gerüstbauer · Gleisbauer · Heizungsbauer · Holzhauer · Klagemauer · Maschinenbauer · Modellbauer · Nassauer · Regenschauer · Spieldauer · Stauer · Staumauer · Thurgauer · Torgauer · Weinhauer

Synonymes et antonymes de Mauer dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MAUER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Mauer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MAUER»

Mauer · Mauerwerk · Steinwand · Wall · mauer · clash · clans · chinesische · selber · machen · duden · union · bauen · anleitung · hofgut · Eine · massives · freistehendes · flaches · Bauwerk · seiner · üblichen · Bedeutung · einer · Steinen · Mörtel · Gedenkstätte · berliner · Berliner · zentrale · Erinnerungsort · Teilung · Gemeinde · gemeinde · Offizielle · Site · Informationen · Verwaltung · sowie · über · Vereine · Einrichtungen · Geschichte · Kraichgauortes · Fund · Homo · Chronik · fall · Mauerbaus · Mauerfalls · hilft · Ihnen · dabei · ihre · aufzuspüren · Dabei · nicht · dort · halt · Reiseführern · mauerfalls · videos · Erleben · Videos · Bildern · Historisches · Archivmaterial · Zeitzeugen · Experten · berichten · berlin · wiedervereinigten · Stadt · lange · verschwunden · Aber · Erinnerung · daran · noch · lebendig · Besucher · aller · Welt · Photo · Mauerbau · Harzer · Straße · Wahlplakat · morgen · Freiheit · leben · Präsident · Kennedy · Berlin · fotos · geschichte · Mauerfall ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Mauer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MAUER

Découvrez la traduction de Mauer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Mauer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mauer» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pared
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Wall
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दीवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جدار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

стена
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

parede
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রাচীর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dinding
190 millions de locuteurs
de

allemand

Mauer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wall
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tường
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுவர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भिंत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

duvar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

muro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ściana
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стіна
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

perete
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τοίχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

muur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vägg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

veggen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Mauer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAUER»

Tendances de recherche principales et usages générales de Mauer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Mauer».

Exemples d'utilisation du mot Mauer en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MAUER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Mauer.
1
Andrzej Szczypiorski
Bei täglich 450.000 DDR-Besuchern fühlen sich die West-Berliner wie in einer belagerten Festung. Bald werden sie eine Mauer bauen.
2
Benjamin Netanjahu
Für mich ist es klar, dass Jerusalem ungeteilt unter israelischer Souveränität bleiben muss. Wir werden keine Berliner Mauer mehr durch die Mitte der Stadt bauen und Jerusalem wieder teilen.
3
Christoph Hein
Jetzt ist die Mauer am Zerbröckeln, der Deckel ist nicht mehr draufpzupressen.
4
Clemens Brentano
Eine Mauer um uns baue! Singt das fromme Mütterlein. Daß den Feinden vor uns graue, Nimm in deine Burg uns ein.
5
Eduardo Galeano
Wenn er einen Freistoß ausführte, wollten sich die Spieler, die die Mauer bildeten, am liebsten umdrehen, um sich das Tor nicht entgehen zu lassen.
6
Erich Honecker
Die Mauer bleibt noch 100 Jahre.
7
Erich Honecker
Dass an der Mauer Menschen erschossen wurden, dass ich der Vorsitzende des Nationalen Verteidigungsrats, der Generalsekretär, der Vorsitzende des Staatsrats der DDR war, der für diese Mauer als höchster lebender Politiker die größte Verantwortung trug, wusste jedes Kind in Deutschland und darüber hinaus.
8
Farah Diba
Dass die Berliner Mauer verschwand, ist für mich der Beweis, dass Träume sich nicht begrenzen lassen und dass der Freiheitswille alle Grenzen überwinden kann. Das Stückchen Mauer erinnert mich jeden Tag daran.
9
Friedrich Hölderlin
Die raue Hülse um den Kern des Lebens und nichts weiter ist der Staat. Er ist die Mauer um den Garten menschlicher Früchte und Blumen.
10
George Lucas
Du musst etwas finden, das du so stark willst, das du alle Risiken überwindest, über jede Hürde springst und durch jede Mauer brichst, die immer auf dem Weg zum Erfolg erscheinen. Wenn du diese Entschlossenheit nicht hast, wirst du am ersten großen Hindernis scheitern.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MAUER»

Découvrez l'usage de Mauer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mauer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Mauer: Geschichte einer Teilung
Wieso reagierten die Westmächte so lax, während die Deutschen geschockt waren? Warum rissen die Berliner die Mauer nicht ein? Was bedeutete die Einmauerung für das Leben in der DDR? Wer gewöhnte sich an die Mauer?
Edgar Wolfrum, 2011
2
Die Berliner Mauer 1961-1989: Fotografien aus den Beständen ...
die. Mauer. zwischen. Treptow. und. neukölln. Eine Vielzahl von Nebenstraßen, die vom Ostsektor in die drei Westsektoren führten, hatte die DDR bereits Jahre vor dem Mauerbau durch Sperren oder Maschendrahtzäune unterbrochen.
Volker Viergutz, 2008
3
Tillie und die Mauer
>Leo Lionni kann für sich in Anspruch nehmen, dass er für Kinder vorgedacht hat, was die Erwachsenen nun wagten.
Leo Lionni, 2004
4
Die Eiserne Mauer: Palästinenser und Israelis in einem ...
Heiko Flottau informiert über die geschichtlichen Hintergründe des Mauerbaus, über das Vordringen jüdischer Siedler und den palästinensischen Widerstand.
Heiko Flottau, 2009
5
Zwischen uns die Mauer: Eine Liebe zwischen Ost und West
Katja aus dem Westen und Markus aus Ostberlin lernen sich 1984 kennen.
Katja Hildebrand, 2007
6
Die Todesopfer an der Berliner Mauer 1961-1989: ein ...
hat der kommunistischen Herrschaft in Ostdeutschland nachhaltiger das Gesicht einer Diktatur gegeben als die Mauer, die Berlin zwischen August 1961 und November 1989 teilte. Fast 30 Jahre lang war sie eine Ikone der Abscheu: Bilder  ...
Hans-Hermann Hertle, Maria Nooke, Stiftung Berliner Mauer, 2009
7
Der Fall der Mauer und die Medien - Versuch einer ...
Der Gegenstand der folgenden Arbeit ist der Fall der Mauer und die Frage, welche Rolle die Nachrichtenmedien bei der Rezeption dieses Ereignisses gespielt haben.
Mark Thumann, 2004
8
Deutschlandbilder in der französischen Literatur nach dem ...
Kurz gesagt: Die Mauer ist ein signifikantes Motiv, das, wie die nachfolgenden Textanalysen zeigen werden, als gedanklicher Schwerpunkt in mehreren Werken begegnet und darüber hinaus entscheidend zur Themenwahl der hier ...
Katja Erler, 2004
9
Stockende Nachrichten - Zur Sage in "Beim Bau der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1, Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In der vorliegenden Arbeit ...
Eva Galova, 2011
10
Geopolitik in Kafkas Beim Bau der Chinesischen Mauer
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Ruhr-Universitat Bochum, Veranstaltung: Geopolitik Seminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Franz Kafkas Beim Bau der Chinesischen ...
Marie-Christine Wittmann, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAUER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mauer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ronald Reagan: Stück der Berliner Mauer versteigert - für viel Geld
Das Auktionshaus Christie's hat ein Stück Zeitgeschichte verkauft: Ein Berliner Mauerstein von Ronald Reagan wechselte den Eigentümer - so wie 700 weitere ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
2
Frankreich: Bau einer Mauer gegen Flüchtlinge bei Calais hat ...
Großbritannien will mithilfe einer Mauer Flüchtlinge am Hafen von Calais davon abbringen, auf die Insel zu kommen. Das Projekt sei nutzlos und teuer, sagen ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
3
Calais: Großbritannien will Mauer gegen Flüchtlinge errichten
Die Proteste der Anwohner zeigen Wirkung: Die britische Regierung will in Calais eine Mauer bauen, die Migranten daran hindern soll, nach Großbritannien zu ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
4
Kobane: Militär setzt an türkisch-syrischer Grenze Tränengas ein
Die Türkei will nahe der syrischen Grenzstadt Kobane eine Mauer errichten. Bei Demonstrationen an der Baustelle gab es Aktivistenberichten zufolge ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
5
"Mexiko wird die Mauer bezahlen": Trump zu Besuch beim bösen ...
Donald Trump verunglimpft mexikanische Einwanderer im Wahlkampf als Verbrecher und will zum Schutz vor ihnen eine Mauer bauen. Beim Treffen mit ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»
6
Parchim: Fremdenfeinde mauern Moschee zu
Die Mauer beklebten die Täter mit Blättern, auf denen fremdenfeindliche Parolen zu lesen waren. Ein Foto der Aktion wurde auf Facebook gepostet. «ZEIT ONLINE, août 16»
7
55. Jahrestag des Mauerbaus: So gedenkt Berlin der Opfern der ...
Mindestens 138. Menschen kostete die Berliner Mauer das Leben. In der Nacht zum 13. August 1961 begann die DDR mit dem Bau der Mauer. Erst mehr als 28 ... «FOCUS Online, août 16»
8
Donald Trump hat jetzt seine Mauer - Proteste in Cleveland und ...
Eine Mauer an der Grenze zu Mexiko ist eine zentrale Forderung des republikanischen Präsidentschaftskandidaten Donald Trump. Seine Gegner zeigen nun ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
9
Halle: Unbekannte mauern Wahllokal für Migranten zu
Verhindern konnte der Täter die Abstimmung nicht. "Es war kein guter Handwerker, sagte die Lamsa-Sprecherin. Die Mauer habe sich leicht abreißen lassen. «SPIEGEL ONLINE, mars 16»
10
Günter Schabowski: Der Mann, der aus Versehen die Mauer öffnete
Günter Schabowski, der am 9. November 1989 die Mauer öffnete, brach nach der Wende mit Ideologie und Genossen. Bis zu seinem Tod galt er Kritikern als ... «ZEIT ONLINE, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mauer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mauer>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR