Téléchargez l'application
educalingo
Meinungsverschiedenheit

Signification de "Meinungsverschiedenheit" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MEINUNGSVERSCHIEDENHEIT EN ALLEMAND

Me̲i̲nungsverschiedenheit 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEINUNGSVERSCHIEDENHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Meinungsverschiedenheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MEINUNGSVERSCHIEDENHEIT EN ALLEMAND

dissentiment

En général, la dissidence se réfère à une distinction d'opinion par rapport à certaines questions et sujets. C'est donc le contraire du consensus.

définition de Meinungsverschiedenheit dans le dictionnaire allemand

Différence, jugement contradictoire, évaluation d'une querelle, argument. Différence, jugement contradictoire, estimation de quelque chose de grammatical principalement au pluriel.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MEINUNGSVERSCHIEDENHEIT

Abwesenheit · Angelegenheit · Anwesenheit · Beschaffenheit · Einheit · Fahrenheit · Gelegenheit · Kundenzufriedenheit · Mitfahrgelegenheit · Schönheit · Steuereinheit · Trainingseinheit · Unwissenheit · Unzufriedenheit · Verbundenheit · Vergangenheit · Vergessenheit · Vollkommenheit · Wohneinheit · Zufriedenheit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MEINUNGSVERSCHIEDENHEIT

Meinungsforschung · Meinungsforschungsinstitut · Meinungsfreiheit · Meinungsführer · Meinungsführerin · Meinungsführerschaft · Meinungskampf · Meinungskauf · Meinungsknopf · Meinungsmache · Meinungsmacher · Meinungsmacherin · Meinungsmonopol · Meinungsspektrum · Meinungsstreit · Meinungstest · Meinungsumfrage · Meinungsunterschied · Meinungsverkauf · Meinungsvielfalt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MEINUNGSVERSCHIEDENHEIT

Allgemeinheit · Angemessenheit · Ausgeglichenheit · Ausgewogenheit · Benommenheit · Betroffenheit · Geborgenheit · Gelassenheit · Geschlossenheit · Gewohnheit · Maßeinheit · Offenheit · Organisationseinheit · Reinheit · Seltenheit · Sitzgelegenheit · Spezialeinheit · Trunkenheit · Verlegenheit · Verschiedenheit

Synonymes et antonymes de Meinungsverschiedenheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MEINUNGSVERSCHIEDENHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Meinungsverschiedenheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MEINUNGSVERSCHIEDENHEIT»

Meinungsverschiedenheit · Auseinandersetzung · Dissens · Divergenz · Gezänk · Gezanke · Hader · Händel · Knatsch · Knies · Kontroverse · Krakeel · Putz · Streit · Streiterei · Streitigkeit · Stunk · Wortgefecht · Wortwechsel · Zank · Zankerei · Zoff · Zwist · meinungsverschiedenheit · französisch · fremdwort · kreuzworträtsel · bezeichnet · allgemeinen · Sprachgebrauch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · aiden · Rätsel · Frage · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Ähnlich · geschriebene · Begriffe · anderes · wort · wissen · Auseinandersetzung · Streitigkeit · heftige · Debatte · Kontroverse · Konflikt · Zwist · Zwistigkeit · Krieg · Gezänk · Fehde · Dict · wörterbuch · dict · wann · wird · einer · streit · Juli · Manche · nennen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Meinungsverschiedenheit à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MEINUNGSVERSCHIEDENHEIT

Découvrez la traduction de Meinungsverschiedenheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Meinungsverschiedenheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Meinungsverschiedenheit» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

异议
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desacuerdo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disagreement
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बहस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلاف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разногласие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desacordo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভেদ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

désaccord
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perbezaan pendapat
190 millions de locuteurs
de

allemand

Meinungsverschiedenheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不一致
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불일치
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disagreement
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất đồng ý kiến
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கருத்து வேறுபாடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भांडण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

anlaşmazlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disaccordo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niezgoda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розбіжність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezacord
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαφωνία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onenigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oenighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uenighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Meinungsverschiedenheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEINUNGSVERSCHIEDENHEIT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Meinungsverschiedenheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Meinungsverschiedenheit».

Exemples d'utilisation du mot Meinungsverschiedenheit en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MEINUNGSVERSCHIEDENHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Meinungsverschiedenheit.
1
Mike Hailwood
In der zweiten Linkskurve hatte ich plötzlich keine Bremsen mehr, was zu einer Meinungsverschiedenheit mit der Leitplanke führte.
2
Wladimir Iljitsch Lenin
Trotzki hat bislang in keiner ernsten Frage den Marxismus betreffend eine feste Position bezogen. Es gelingt ihm stets, in die Spalten dieser oder jener Meinungsverschiedenheit einzudringen und verlässt dann die eine Seite wieder zugunsten der anderen.
3
Anonym
Es gibt da eine kleine Meinungsverschiedenheit - ich wünsche eine große Hochzeit in Weiß, und er wünscht, die Verlobung zu lösen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MEINUNGSVERSCHIEDENHEIT»

Découvrez l'usage de Meinungsverschiedenheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Meinungsverschiedenheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Notariats-Blatt für das Grossherzogthum Baden
Mutter zur Gültlgkeit des Eheschlusses und zur Gültigkeit des Vertrags urkundlich nachgewiesen werden muß. Wenn der Art. 148 sagt, im Falle der Meinungsverschiedenheit genüge die Einwilligung des Vaters, so hat er dadurch die künftigen ...
2
Ethische Wirklichkeit: Objektivität und Vernünftigkeit der ...
involvierten Richtern bestand eine echte Meinungsverschiedenheit über den Gehalt des Rechts, und diese Meinungsverschiedenheit fußte in unterschiedlichen theoretischen Überzeugungen über das Recht: Es war eine theoretische ...
Matthias Kiesselbach, 2012
3
De obligationibus:
Die Festlegungen bezüglich der These Da ein Streitgespräch auf einer Meinungsverschiedenheit beruht, sollte eine Disputationsthcoric die Möglichkeit bieten, diese Meinungsverschiedenheit zu modellieren. Die Gründe, aus denen ...
Hajo Keffer, 2001
4
Konflikte verstehen und kooperativ lösen
Im vorangegangenen Kapitel habe ich den Konflikt definiert und ihn von den Begriffen Aggression und Meinungsverschiedenheit abgegrenzt. Das vordergründige Ziel war es, durch ein einheitliches Konfliktverständnis eine gemeinsame ...
Stefan Pascheka, 2001
5
Das Buch der Verkaufstechnik
Wer das nicht kann, lässt aus einer anfänglich oft harmlosen Meinungsverschiedenheit eine unnötige Spannung entstehen, die ihn letztlich als Verkäufer den Auftrag kostet, in zahlreichen Fällen sogar den Kunden. Wo fängt der Misserfolg an ...
Franz Steinhaus (Thielen), Hans Thielen
6
verkaufstechnik neutral
Wer das nicht kann, lässt aus einer anfänglich oft harmlosen Meinungsverschiedenheit eine unnötige Spannung entstehen, die ihn letztlich als Verkäufer den Auftrag kostet, in zahlreichen Fällen sogar den Kunden. Wo fängt der Misserfolg an ...
Hans Thielen
7
Rechtsfälle mit Entscheidungen der französischen und ...
... um zu bestimmen, welche Wirkung eine Meinungsverschiedenheit zwischen dem Großvater und der Großmutter derselben Linie haben soll, sondern lediglich , um die Ordnungen bestimmen, in wel- cher die Einwilligung der Ascendenten, ...
Ludwig Lauckhard, 1837
8
Auf welche Weise wurde die Mishna geschrieben?: das ...
... u.a. erklärt, die Halakha sei nach R. Yehuda, woraufhin Rav Yosef sich wundert: 1. Allein, (die) Halakha ist wie R. Yehuda - 2. warum (sagt er) mir (dies) ? 3. Es ist (doch) eine Meinungsverschiedenheit und danach (ein) anonymes Dictum)!
Sherira ben Hanina (Gaon), 1993
9
Ignoranz: Nichtwissen, Vergessen und Missverstehen in ...
Jedoch sind wir auf der Metaebene nun endlich in der Lage, relativ zu einer optimalen Lösung des Übersetzungsproblems zwischen Meinungsverschiedenheit und Missverständnis zu unterscheiden: Eine Meinungsverschiedenheit über ...
Achim Geisenhanslüke, 2008
10
Risikomanagement in Projekten: Internationale Wagnisse ...
Diese Meinungsverschiedenheit wird vor einem, von beiden Seiten vereinbarten oder in Ermangelung der nötigen ... Eine Meinungsverschiedenheit bezüglich einer Entscheidung, Anweisung oder Anordnung des Ingenieurs kann nicht.
James R. Pinnells, Eleanor Pinnells, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEINUNGSVERSCHIEDENHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Meinungsverschiedenheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die "Bar Royal" ist zu: "Es ist ein Schlag in die Magengrube"
Ein weiterer Grund für die Meinungsverschiedenheiten war laut Hovin, dass alles, was auf der Straße vor seiner Bar passierte, auf seine Rechnung ging. «Osthessen News, oct 16»
2
Meinungsverschiedenheiten: REP-Stadtverordneter WEHNER verlà ...
Es habe unter anderem Meinungsverschiedenheiten bezüglich Flüchtlings- und Sozialpolitik gegeben, die eine Zusammenarbeit mit dem Vorsitzenden Anton ... «Osthessen News, oct 16»
3
„Immer wieder Meinungsverschiedenheiten
„Wir stellen fest, dass die Zulässigkeit des Radverkehrs auf dem Rotkreuzplatz immer wieder zur Meinungsverschiedenheiten zwischen Fußgängern und ... «Wochenanzeiger München, sept 16»
4
Meinungsverschiedenheit innerhalb Bundesregierung zu TTIP
In der Frage über das transatlantische Freihandelsabkommen (TTIP) gibt es in der deutschen Bundesregierung Meinungsverschiedenheiten. Bundeskanzlerin ... «Radio China International, août 16»
5
FC Bayern löst Vertrag mit Bryant auf
In der abgelaufenen Saison enttäuschte Bryant dagegen, zudem gab es Spekulationen um eine Meinungsverschiedenheit mit Trainer Svetislav Pesic. Als die ... «sport.de, août 16»
6
Trotz Meinungsverschiedenheiten: Trump unterstützt Ryan und ...
Noch vor wenigen Wochen will Trump Paul Ryan und John McCain bei ihrer Wiederwahl in den Kongress nicht unterstützen - eine Revanche für die fehlende ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»
7
Personalquerelen im Ferienlager
Der Grund: Zwischen Team und dem neuen Fela-Leiter Martin Pomplun-Fröhlich gab es offenbar Meinungsverschiedenheiten. Am Ende wurde einem ... «Nürtinger Zeitung, août 16»
8
Formel 1: Ferrari und Technikchef trennen sich einvernehmlich
... zum Bruch zwischen Ferrari-Boss Sergio Marchionne und dem Briten gekommen, es gebe Meinungsverschiedenheiten über Strategie und Arbeitsmethoden, ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
9
Konflikte: Nato spricht mit Russland über Truppenstationierung in ...
Die Nato und Russland wollen trotz aller Meinungsverschiedenheiten rund um die Ukraine-Krise im Gespräch bleiben. Die Militärallianz stellte am Mittwoch ... «DIE WELT, juil 16»
10
Israels Verteidigungsminister Jaalon tritt zurück
Er trat wegen grundlegender Meinungsverschiedenheiten mit dem Premierminister zurück. Von Christian Wagner, ARD-Studio Tel Aviv. Der Rassismus in Israel ... «tagesschau.de, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meinungsverschiedenheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/meinungsverschiedenheit>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR