Téléchargez l'application
educalingo
Streit

Signification de "Streit" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT STREIT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch strīt, wohl eigentlich = Widerstreben, Aufruhr.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE STREIT EN ALLEMAND

Stre̲i̲t 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STREIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Streit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STREIT EN ALLEMAND

différend

La querelle, la querelle, la querelle, la dissension, le conflit, la bêtise sont la diffusion ouverte d'un désaccord entre deux ou plusieurs acteurs, personnes, groupes ou partis qui ne doivent pas toujours être manifestes et pas nécessairement toujours hostiles. La langue de la vie quotidienne et du langage distingue le «conflit» plutôt vague et le «différend» par des litiges définis, par exemple dans le cas d'un concours ou d'un litige; le terme «différend» est principalement utilisé sans valeur ni ambivalence, alors que le terme «différend» diminue plutôt. Le langage standard allemand élevé distingue également les termes «discorde» et «stratagème»: «la tortue et la truie», «le stratagème tremblait et ondulait».

définition de Streit dans le dictionnaire allemand

confrontation violente, se quereller dans des discussions souvent excitées, échanges de mots enflammés, souvent aussi dans des coups de poing, des armures, des bagarres. échanges violents, disputes dans des discussions souvent agitées, échanges de mots enflammés, souvent dans des bagarres entre deux adolescents - © MEV Verlag, AugsburgStreit entre deux adolescents - © MEV Verlag, AugsburgExamplesUn différend amer et sérieux, une dispute savante et savante, le différend confessionnel avec la sœur une dispute sur les mots une querelle de forme et de contenu dans les querelles entre les enfants, entre deux partis une querelle éclate, enflamme, surgit quelque chose enflamme une querelle des deux, lutte souvent il y avait une querelle féroce pour se quereller, s'enflammer, commencer, lutter régler la querelle, quitter, enterrer les sont tombés en querelle, sont en litige, se sont séparés dans le différend.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STREIT

Ablassstreit · Bilderstreit · Ehestreit · Gerichtsstreit · Glaubensstreit · Historikerstreit · Investiturstreit · Kirchenstreit · Kompetenzstreit · Meinungsstreit · Organstreit · Rangstreit · Rechtsstreit · Religionsstreit · Richtungsstreit · Sängerwettstreit · Tarifstreit · Wettstreit · Widerstreit · Wortstreit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STREIT

Streikwelle · Streitaxt · streitbar · Streitbarkeit · streiten · Streiter · Streiterei · Streiterin · Streitfall · Streitfrage · Streitgedicht · Streitgegenstand · Streitgespräch · Streithahn · Streithammel · Streithansl · streitig · Streitigkeit · Streitkolben · Streitkraft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STREIT

Arbeitsstreit · Gelehrtenstreit · Prinzipienstreit · Theorienstreit · Universalienstreit · bereit · betriebsbereit · bezugsbereit · breit · einsatzbereit · fahrbereit · gesprächsbereit · griffbereit · handbreit · hilfsbereit · kampfbereit · kompromissbereit · risikobereit · startbereit · versandbereit

Synonymes et antonymes de Streit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STREIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Streit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STREIT»

Streit · Auseinandersetzung · Clinch · Differenz · Disput · Donnerwetter · Entzweiung · Fehde · Gestreite · Gezänk · Gezanke · Hader · Händel · Knatsch · Knies · Kollision · Kontroverse · Krieg · Meinungsverschiedenheit · Missverständnis · Putz · service · solution · gmbh · willkommen · Bürokultur · Schwarzwald · Büroeinrichtung · Druck · Kopiersysteme · Bürobedarf · starkem · Service · Karlsruhe · Bodensee · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Streit® · arbeitssicherheit · arbeitsmedizin · seit · über · STREIT® · GmbH · eines · führenden · Dienstleistungsunternehmen · Bereich · Arbeitsmedizin · Arbeitssicherheit · Deutschland · feministische · rechtszeitschrift · http · Entscheidung · Saarbrücken · bestätigt · Revision · Arbeitgebers · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · politische · Ausrichtung · qualitative · Niveau · Home · karl · sägewerk · hausach · Liebe · Holz · prägt · unser · Unternehmen · Beheimatet · Sägewerk · schönsten · Landschaften · Deutschlands ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Streit à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STREIT

Découvrez la traduction de Streit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Streit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Streit» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

争议
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

disputa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

argument
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विवाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلاف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

спор
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

disputa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিতর্ক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

différend
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pertikaian
190 millions de locuteurs
de

allemand

Streit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

紛争
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

분쟁
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

regejegan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuộc tranh luận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சர்ச்சை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ihtilaf
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

contestazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spór
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

суперечка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dispută
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαμάχη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geskil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tvist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Streit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STREIT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Streit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Streit».

Exemples d'utilisation du mot Streit en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STREIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Streit.
1
Anna Salome von Salm-Reifferscheidt
Wer den Streit stillet, wandelt Fluch in Segen.
2
Anne Frank
Ich muß dir wieder von einem Streit erzählen, aber zuvor will ich dir sagen, daß ich es gräßlich und unbegreiflich finde, wenn Erwachsene sich so schnell, so oft und über die kleinste Kleinigkeit erregen und streiten. Bisher dachte ich, daß nur Kinder sich zanken und daß es später nicht mehr vorkommt.
3
Christine Bergmann
Ich begrüße die Zulassung von Mifegyne. Damit ist der jahrelange Streit um die Einführung des Präparats hoffentlich beendet. Dies ist eine Entscheidung zum Wohle der Frauen.
4
Émile Zola
Angesichts des Todes endet aller Streit.
5
Empedokles
Denn wie Streit und Liebe vordem waren, so werden sie auch zukünftig sein, und ich glaube, nimmer wird die unendliche Ewigkeit dieser beiden beraubt sein.
6
Firdausi
Besser als Eil' ist Bedachtsamkeit; der ruhige Mut bleibt Sieger im Streit.
7
Friedrich Carl von Savigny
Es gibt einen zweifachen Streit, einen feindlichen und einen friedlichen. Jenen führen wir, wo wir Ziel und Zweck verwerflich finden, diesen, wo wir Mittel suchen zu gemeinsamen löslichen Zwecken.
8
Gaudentius
Das Leben ist ein harter Streit, wohl dem, der heiß gerungen.
9
Günter Seipp
Harmonie verdummt. Streit befreit den Geist.
10
Heinrich III.
Wer Zank und Streit abtut, der verwandelt den Fluch in einen Segen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STREIT»

Découvrez l'usage de Streit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Streit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kant im Streit der Fakultäten
In this volume, representatives of the faculties addressed by Kant give their assessment of Kant's relevance for their disciplines.
Volker Gerhardt, 2005
2
Positiv lernen
Nicht nur für Eltern! Der Ratgeber "Eltern als Therapeuten" erscheint in der Neuauflage mit neuem Titel: "Positiv lernen". Im Mittelpunkt steht die Bewältigung von Lernstörungen durch lernpsychologische Erkenntnisse.
Fritz Jansen, Uta Streit, 2006
3
Der Streit der Fakultäten: Auf Grund des Textes der Berliner ...
In den drei kurzen Abhandlungen der 1798 erschienenen Schrift "Der Streit der Fakultäten" erörtert Kant (1724–1804) das Verhältnis der traditionell als 'untere' Fakultät angesehenen Philosophie zu den drei 'oberen' Fakultäten ...
Immanuel Kant, Horst D Brandt, Piero Giordanetti, 2005
4
Vermittlung im Streit: das Konzept theologischer Vermittlung ...
Based on the debate surrounding the denominational commitment during the disputes in Halle in 1830, Friedemann Voigt studies the discussions on religion, theology and dogmatics which were held in the two journals Theologische Studien und ...
Friedemann Voigt, 2006
5
400 Jahre Streit um die Wahrheit – Theologie und ...
Doch können sie das? Statt auf Dialog scheinen beide Seiten weiterhin auf Konfrontation zu setzen. Hans Schwarz wirft einen Blick zurück auf die inzwischen über 400 Jahre alte Geschichte ihres Gesprächs, das selten friedlich verlief.
Hans Schwarz, 2012
6
Streit und Gewalt - Was kann ich tun?: Praktische ...
Wie können Sie souverän mit Streitigkeiten unter Schülerinnen und Schülern umgehen?
Gudrun Jennissen, 2012
7
Der Streit um die Göttlichen Dinge (1799-1812): mit Texten ...
Der vorliegende dritte Band der »Streitsachen« widmet sich einem Problemkreis, in dessen Namen das Wort »Streit« traditionell enthalten ist: dem »Streit um die Göttlichen Dinge«. Ihm kommt insofern eine Schlüsselstellung für das ...
Walter Jaeschke, 1999
8
Schüler-Streit-Schlichtung
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Hochschule Ravensburg-Weingarten, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Immer haufiger liest und hort man aus den Nachrichten uber ...
Stefanie Rolle, 2007
9
Immanuel Kant: Der Streit der Fakultäten
Neben der Schrift „Anthropologie in pragmatischer Hinsicht” ist „Der Streit der Fakultäten” Kants letzte Veröffentlichung.
David Runschke, 2005
10
Evolution statt Revolution - Immanuel Kants Staatsbegriff im ...
Im Streit der Fakultäten, der letzten publizierten Schrift Immanuel Kants, wendet sich der Königsberger Philosoph gegen eine politisch und religiös motivierte Staatsintervention in die akademische Pressefreiheit.
Konrad Schellbach, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STREIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Streit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pietro & Sarah Lombardi: Streit-Video aufgetaucht
Der Streit bezieht sich anscheinend auf eine vorhergegangene Auseinandersetzung, bei dem der Sänger handgreiflich geworden sein soll und die Polizei ... «Kurier, nov 16»
2
Einigung im Streit zwischen VW und Zulieferern
Europas größter Autohersteller und die Unternehmen der Prevent-Gruppe legten ihren Streit bei, wie der Wolfsburger Konzern mitteilte. Der Belieferung mit ... «tagesschau.de, août 16»
3
VW-Streit mit Zulieferern: Kurzarbeit kostet Beitragszahler Millionen
In sechs VW-Werken stehen die Bänder still. Weil Bauteile fehlen, müssen knapp 28.000 Mitarbeiter in Kurzarbeit. Grund ist ein Streit zwischen Volkswagen und ... «DIE WELT, août 16»
4
Volkswagens Streit mit Zulieferern: Stopp der Golf-Produktion
Im Volkswagen-Stammwerk Wolfsburg werden ab Montag keine Golf-Autos mehr gebaut. Wegen des Streits mit Zulieferfirmen ruht die Produktion eine Woche. «SPIEGEL ONLINE, août 16»
5
Banken-Rot: Sparkassen gewinnen Streit gegen Santander
Frankfurt Seit sieben Jahren gibt es Streit um die Verwendung der Farbe Rot. Jetzt triumphieren die deutschen Sparkassen. Und die spanische Bank Santander, ... «Handelsblatt, juil 16»
6
Angela Merkel trifft Recep Tayyip Erdogan in Warschau ohne Ergebnis
Der Streit um das Besuchsverbot für Abgeordnete bei der Bundeswehr in der Türkei wird zum peinlichen Eklat. Kanzlerin Merkel konnte Präsident Erdogan ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
7
Streit in der Union: Praktizierte Nächstenhiebe
Sie bereiteten für Anfang Juni eine längere Fernsehreportage vor, die sich mit Merkel, der Flüchtlingspolitik und dem Streit zwischen den Unionsparteien ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
8
EU-Streit mit Polen verschärft sich
Der Streit zwischen Brüssel und Polen hat die nächste Eskalationsstufe erreicht: Die EU schickte eine schriftliche Stellungnahme zur umstrittenen Reform des ... «tagesschau.de, juin 16»
9
Moses Pelham: Verfassungsgericht erlaubt freies Kopieren fremder ...
Samples im Hip-Hop brauchen keine Erlaubnis: Moses Pelham hat im Streit mit Kraftwerk um die Verwendung eines Beats vom Verfassungsgericht teilweise ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
10
Volkswagen-Boni-Streit: VW-Topmanager geben nach
Im Streit um erfolgsabhängige Zahlungen bei Volkswagen sind Top-Manager offenbar zu einem Verzicht bereit. Aufsichtsrat und Vorstand seien sich einig, dass ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Streit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/streit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR