Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "miesepetrig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MIESEPETRIG EN ALLEMAND

miesepetrig  [mi̲e̲sepetrig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MIESEPETRIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
miesepetrig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MIESEPETRIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «miesepetrig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de miesepetrig dans le dictionnaire allemand

moroses; mauvaise humeur. verdrießlich; schlecht gelaunt.

Cliquez pour voir la définition originale de «miesepetrig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MIESEPETRIG


blättrig
blạ̈ttrig
breitschultrig
bre̲i̲tschultrig
einblättrig
e̲i̲nblättrig
eitrig
e̲i̲trig  , e̲i̲terig
gestrig
gẹstrig 
gewittrig
gewịttrig
gleichaltrig
gle̲i̲chaltrig
kleistrig
kle̲i̲strig
knittrig
knịttrig
poltrig
pọltrig
salpetrig
salpe̲trig
schlottrig
schlọttrig
splittrig
splịttrig
tattrig
tạttrig
vielblättrig
vi̲e̲lblättrig
vierblättrig
vi̲e̲rblättrig
vorgestrig
vo̲rgestrig
zittrig
zịttrig [ˈt͜sɪtrɪç]
zweiblättrig
zwe̲i̲blättrig
zwittrig
zwịttrig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MIESEPETRIG

mies
Mies
Mies van der Rohe
Mieschen
Miese
Miesekatze
Miesepeter
miesepeterig
Miesepeterin
Miesigkeit
Miesling
miesmachen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MIESEPETRIG

achtblättrig
dreiblättrig
dreifenstrig
herzblättrig
hochaltrig
hochschultrig
klatrig
lottrig
mittelaltrig
neugierig
niedrig
qualstrig
rothaarig
schnattrig
schwierig
siebenblättrig
stottrig
traurig
zweikeimblättrig
übrig

Synonymes et antonymes de miesepetrig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MIESEPETRIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «miesepetrig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de miesepetrig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MIESEPETRIG»

miesepetrig griesgrämig humorlos knatschig knurrig missmutig mürrisch sauer schlecht gelaunt übellaunig unfreundlich ungenießbar ungnädig unleidlich unmutig unzufrieden verdrossen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden suchen Worttrennung miesepeterig Verwandte Form Bedeutung verdrießlich Beispiele miesepeterige Patienten Miesepetrig woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Alle weiteren Formen Deklination Digitales deutschen Sprache „miesepetrig miesepeter sein Lexikon Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste Wortverbindungen andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen umgangssprache Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach ⇨mürrisch miesepetrig→mürrisch italienisch pons Italienisch PONS Miesepeter kostenlosen viele weitere anderes wort http drauf muff grantig sauertöpfisch grätig muffig linken Fuß aufgestanden

Traducteur en ligne avec la traduction de miesepetrig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MIESEPETRIG

Découvrez la traduction de miesepetrig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de miesepetrig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «miesepetrig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

怪想
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

crotchety
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crotchety
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सनकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذو نزوات غريبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

своенравный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

excêntrico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খামখেয়ালী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grognon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertingkah
190 millions de locuteurs

allemand

miesepetrig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

希代の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

변덕스러운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crotchety
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành kiến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விசித்திர எண்ணங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लहरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

huysuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

irritabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kapryśny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

норовливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capricios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδιότροπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grillig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

crotchety
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

crotchety
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de miesepetrig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MIESEPETRIG»

Le terme «miesepetrig» est normalement peu utilisé et occupe la place 133.736 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «miesepetrig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de miesepetrig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «miesepetrig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MIESEPETRIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «miesepetrig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «miesepetrig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot miesepetrig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MIESEPETRIG»

Découvrez l'usage de miesepetrig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec miesepetrig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fußballgötter kann nichts schrecken
»Doch.« »Bleibt theoretisch nur noch eine Möglichkeit: Ihr habt gewonnen. Aber wieso siehst du dann so miesepetrig aus?« Miesepetrig. Das Wort konnte ich nicht ausstehen. Das passte überhaupt nicht zu mir. Wenn jemand miesepetrig war, ...
Kjersti Wold, 2011
2
Das beste Rezept meines Lebens: Roman
Ihre Hand lag verschwörerisch auf seinem Arm. »Seit sie hier ist, ist Julia die ganze Zeit miesepetrig und macht ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter. Du kommst wirklich gerade recht.« »Mutter, du übertreibst«, sagte ich und durchquerte ...
Meg Donohue, 2012
3
Alptraum zwischen den Welten - Teil 3: Jenny und Amorin
Schauenicht so miesepetrig drein. Konzentriere dich lieber auf deine Aufgabe.” “ Miesepetrig?” Sie musste über den terranischen Ausdruck lachen und plötzlich kam ihr inden Sinn, dasssie die Erdealler Wahrscheinlichkeit nachauchnie mehr  ...
Lissa Seebauer, 2013
4
Die geheime Benedict Gesellschaft und die große Entscheidung
Im Übrigen konnte icheskaum erwarten, dass Kate endlich ausmeinem Zimmer auszieht, aberjetzt,wo esso weit ist,da machtes mich ganz miesepetrig.« Sie legte die StirninFalten und wischte sich mit ihrem Kopfkissen Marmelade vomKinn.
Trenton Lee Stewart, 2013
5
Versuchung pur
»Du siehst aus, als müsstest du den Gang zur Guillotine antreten. Das ist doch ein tolles Erlebnis! Für die Mädchen«, fügte sie hastig hinzu. »Davon hast du mich ja überzeugt, sonst wäre ich gar nicht hier«, brummte Eden. »Hm, miesepetrig.
Nora Roberts, 2013
6
Shades of Grey - Gefährliche Liebe: Band 2 - Roman
Juni 2011, 15:18Uhr An: Anastasia Steele Mürrisch und miesepetrig! Ich gebe dirgleich mürrischund miesepetrig! Und ich freuemich drauf! CHRISTIAN GREY Total und unglaublich wütender, aber aus irgendeinem Grund trotzdem lächelnder ...
E L James, 2012
7
Emmas Story: Roman
»Warum warst du so miesepetrig?«, fragt Lu, als wir zu den Autos hinübergehen. »Bitte? Ich war was?«, frage ich verdrießlich. »Ja, du warst richtig miesepetrig. Fast schon unhöflich. Als Frau Sander erzählt hat, wie ihr Sohn die Katze aus ...
Mirjam Müntefering, 2013
8
Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...
2. kümmerlicher Mensch (BrBeWb 1987 ff. III, Sp. 276). miesepet(e)rig adj. Standardsprache: miesepetrig, miesepeterig verdrießlich, schlechtgelaunt ugs. ( Du. 1976 IV, S. 1781), auch (Du. 1993-95 V, S. 2256). Wj. miesepetrig adj. übellaunig ...
Heidi Stern, 2000
9
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
2000, Internet) - Andere Bedeutungen sind gemeindt. Vgl. Weiß missgelaunt D Adj. (geh.): /GRANTIG AD-süd,/MUFF CH, /ÜBELLAUNIG D, / MIESEPETRIG D- nord/mit- tel, /MISSLAUNIG D (ohne nordost/südwest), /SAUERTÖPFISCH D ( ohne ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
10
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
... miesepetrig, schlecht drauf 2 -> mürrisch muffeln (umgangssprachlich für): i beleidigt/mürrisch sein, in schlechter Stimmung sein, mit sich und der Welt zerfallen sein, missmutig/missgelaunt/ missgestimmt sein, missvergnügt/ übellaunig sein; ...
Lutz Götze, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MIESEPETRIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme miesepetrig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abba plant Comeback: Abba 4.0
Aber schon das wäre viel zu miesepetrig gedacht – angesichts des Umstands, dass Millionen von Menschen allein die Möglichkeit einer Wiedervereinigung ... «Stuttgarter Nachrichten, oct 16»
2
Circus Carelli kommt nach Miesbach - oder Missbach?
... nach einem „Miesbacher Hof“ oder einem „Hotel Miesbach“ verlief jedenfalls erfolglos – vielleicht ist den Vermietern ein solcher Name doch zu miesepetrig. «Merkur.de, oct 16»
3
Reich in die dritte Liga?
Er beurteilte das Elfertor durch Marvin Ducksch nüchtern, wenn nicht gar miesepetrig: Dass unsere Mannschaft nach fast fünf Stunden Spielzeit wieder mal ein ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
4
Interview mit Ex-JVA-Direktorin: „Der Staat muss dafür sorgen, dass ...
Wenn man jemanden nicht kennt, dann fällt auch nicht auf, dass er besonders miesepetrig ist. Dann denkt man, der ist immer so. Sie sagten, die Lage habe sich ... «Berliner Zeitung, oct 16»
5
Deutschland - ein Land ohne Lächeln?
Wie gut - sie können auch miesepetrig, diese Thais, übellaunig, hinterhältig, denke ich mir dann. Und was die können, das können wir doch schon lange. «NDR.de, oct 16»
6
Lucy Dacus :: No Burden
Generell klingt ihre Musik zwischen Indie-Rock und Singer/Songwriter miesepetrig. Die Australierin Courtney Barnett hat einen höheren Unterhaltungswert. «Musikexpress, sept 16»
7
Halbfinale! Das tippen die Promis - und die Orakel
... Presse" sagte: "Ich finde, die Stimmung in Frankreich ist im Augenblick so miesepetrig, so dass ich denen eigentlich wünsche, dass sie diese EM gewinnen.". «VIP.de, Star News, juil 16»
8
Jana Ina Zarrella - „Sowas sollte verboten sein“
Jana Ina Zarella © Getty Images. Jana Ina Zarrella ist eigentlich der Inbegriff der guten Laune. Doch jetzt zeigte sich die schöne Brasilianerin etwas miesepetrig. «BUNTE.de, juil 16»
9
„Let's Dance“ 2016 - Langsam wird's unfair!
Er ist immer ein bisschen miesepetrig und ganz schön passiv: Ulli Potofski (63), der Wunderkandidat von „Let's Dance“. Woche für Woche schafft es der ... «BUNTE.de, mai 16»
10
Zimmer aufräumen ohne Streit: Mit diesen Erziehungstipps ...
Doch darauf reagieren viele Kinder richtig miesepetrig; sie fangen an zu motzen und zu toben. Dass das wenig zielführend ist, haben viele Eltern schon am ... «Frauenzimmer, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. miesepetrig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/miesepetrig>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z