Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mithalten können" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MITHALTEN KÖNNEN EN ALLEMAND

mithalten können  [mịthalten können] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MITHALTEN KÖNNEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «mithalten können» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mithalten können dans le dictionnaire allemand

pour répondre aux mêmes exigences que les autres à quelque chose de impliqué. sich den gleichen Anforderungen gewachsen zeigen wie andere an etwas Beteiligte.

Cliquez pour voir la définition originale de «mithalten können» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MITHALTEN KÖNNEN


Nicht-helfen-Können
Nicht-hẹlfen-Können
abkönnen
ạbkönnen
ankönnen
ạnkönnen [ˈankœnən]
durchkönnen
dụrchkönnen
gönnen
gọ̈nnen 
herankönnen
herạnkönnen
herauskönnen
hera̲u̲skönnen
hinauskönnen
hina̲u̲skönnen
hinkönnen
hịnkönnen
können
kọ̈nnen 
leiden können
le̲i̲den können
missgönnen
missgọ̈nnen [ˈmɪsɡœnən]
mitkönnen
mịtkönnen
reinkönnen
re̲i̲nkönnen [ˈra͜inkœnən]
umhinkönnen
umhịnkönnen
vergönnen
vergọ̈nnen
vorbeikönnen
vorbe̲i̲können
wegkönnen
wẹgkönnen
weiterkönnen
we̲i̲terkönnen
zurückkönnen
zurụ̈ckkönnen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MITHALTEN KÖNNEN

mithaben
Mithäftling
mithalten
mithelfen
Mithelfer
Mithelferin
Mitherausgeber
Mitherausgeberin
mithilfe
Mithilfe
mithin
mithören

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MITHALTEN KÖNNEN

binnen
dafürkönnen
dazukönnen
fortkönnen
heimkönnen
heraufkönnen
hereinkönnen
herkönnen
herunterkönnen
hinaufkönnen
hindurchkönnen
hineinkönnen
hinunterkönnen
hinwegkönnen
hinüberkönnen
hochkönnen
loskönnen
rankönnen
rüberkönnen
zueinanderkönnen

Synonymes et antonymes de mithalten können dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MITHALTEN KÖNNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «mithalten können» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de mithalten können

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MITHALTEN KÖNNEN»

mithalten können gleichkommen herankommen heranreichen Wörterbuch mithalten können wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Bedeutung Fremdwort Gegenteil linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen redensarten index ebenbürtig sein Sachverstand Ehrgeiz steht nichts nach gegen etwas jemanden nicht anstinken französisch Kein Wunder also dass étonnant nous puissions concurrencer konnte Drift Packeises Easyjet chefin mccall „germanwings wird März „Ich habe keine Zweifel Berlin Germanwings allen Belangen dieses Jahr deutlich anderes wort wissen konkurrieren sich messen nachstehen aufnehmen anderer einer Tätigkeit Nach Stunde

Traducteur en ligne avec la traduction de mithalten können à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MITHALTEN KÖNNEN

Découvrez la traduction de mithalten können dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de mithalten können dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mithalten können» en allemand.

Traducteur Français - chinois

赶上
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mantener
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

keep up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

को बनाए रखने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مواكبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поспевать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manter-se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বজায় রাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

continuer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersaing
190 millions de locuteurs

allemand

mithalten können
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ついていきます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

supaya munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

theo kịp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வைத்துக்கொள்ளவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राहण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürdürmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tenere alto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nadążać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

встигати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

continua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμβαδίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

byhou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hänga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holde tritt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mithalten können

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MITHALTEN KÖNNEN»

Le terme «mithalten können» est assez utilisé et occupe la place 43.304 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mithalten können» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mithalten können
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mithalten können».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MITHALTEN KÖNNEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mithalten können» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mithalten können» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mithalten können en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MITHALTEN KÖNNEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot mithalten können.
1
Matthias Wissmann
Wer im Fußball dem FC Barcelona raten würde, er möge ein wenig schlechter spielen, damit andere besser mithalten können, den würde man für verrückt halten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MITHALTEN KÖNNEN»

Découvrez l'usage de mithalten können dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mithalten können et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eine Faire Chance:
Während hule oft Kinder gemobbt we ortlich erweisen, sind es in d assen) oft Kinder, die in der cht mithalten können Klassenjahrgängen spielen und die Rivalität schlechtlicher eine Rolle. en mobben jedoch als Jungen. prügeln sich cht.
Karola Meling, 2011
2
Gerechtes Wirtschaften: das Problem der Gerechtigkeit in der ...
zwischen den gebildeten Funktionseliten und jenen Gruppen, die im internationalen Wettbewerb nicht mehr mithalten können. Da die traditionellen Industriegesellschaften aber ihre Rahmenordnungen weder radikal verändern können noch ...
Philipp Koch, 2012
3
Finanzcoaching für Unternehmer
... die mit unserer Leistungsbereitschaft mithalten können, die mit unserem Intellekt mithalten können und die auch kalkuliert Risiken eingehen (können). MM: Und wenn die Kandidaten bei Ihnen sind, wie geht es dann weiter? PM: Wir fördern ...
Monika Müller, 2013
4
Sozialisation und Bildung der jungen Alten vor und nach der ...
Wenn die Lernenden akzeptieren, daß die 'Lernzeit' so beschleunigt wird, daß sie nicht mehr mithalten können und ihre Eigenzeiten übergangen werden, entwickeln sie eine sich selbst raserisch machende Abhakmentalität. Sie können  ...
Gerhard Schäuble, 1995
5
Lebensphase Jugend: eine Einführung in die ...
Das „Mithalten-Können" innerhalb der Freundesgruppe und in der Nachbarschaft , das immer wieder erneuten Vergteichsprozessen unterliegt, ist gefährdet. - Die soziale und ökonomische Benachteiligung hat den Ausschluss aus sozialen ...
Klaus Hurrelmann, 2007
6
Risiken von Unternehmensführung und Portfoliomanagement in ...
Des Weiteren haben große Unternehmen für gewöhnlich Kostenvorteile, mit denen Kleinbetriebe meist nicht mithalten können und immer häufiger daran scheitern. Die zunehmende Anzahl an Schließungen von Bäckereien im Familienbesitz, ...
Andreas Estelmann, 2009
7
Führen und Verkaufen: Mehr Erfolg im Filialgeschäft von ...
Die Konkurrenz bietet im konkreten Fall eine bessere Kondition, bei der Sie (Ihre Bank) nicht mithalten können oder wollen. Der Kunde wechselt nun, zur Gänze oder mit diesem einen Geschäft, zu einer anderen Bank. Wie verhalten wir uns?
Günther Geyer, Wolfgang Ronzal, 2009
8
Markencheck: Auf dem Prüfstand: Ikea, Aldi, Apple, ADAC, ...
... dass die ausgewählten »Balea«-Produkte mit deutlich teureren Markenprodukten in tote mehr oder minder mithalten können. Die Auswahl der Probandinnen mag mit Blick auf den deutschen Bevölkerungsdurchschnitt nicht repräsentativ ...
Detlef Flintz, 2013
9
Hochbegabte Kinder in Kindertagesstätte und Grundschule: ...
Hier kann es durchaus zutreffen, dass hochbegabte Kinder motorisch dem Tempo der Klasse nicht mithalten können. Auch kann die gemeinsame Basis zwischen dem Kind und seiner Klassenkameraden fehlen, wenn das Kind bereits  ...
Yvonne Kossmann, 2002
10
Berufliche Fähigkeiten - social skills
Für diejenigen, die in diesem System nicht mithalten können, gibt es bedingt Unterstützung. Dass es bestimmte Gesellschaftsschichten gibt, die zu Randgruppen werden, weil sie aufgrund unterschiedlichster Gründe in diesem System nicht ...
Wiebke Petersen, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MITHALTEN KÖNNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mithalten können est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Werden jetzt sehen, ob wir mit den Spitzenteams mithalten können"
Wir werden jetzt sehen, ob wir mit den Spitzenteams mithalten können", so Mittelfeldspieler Dennis Müller, der die Frankfurter zu den spielstärksten Teams der ... «Torgranate - das Fußball-Portal für Hessen, oct 16»
2
Meat Loaf - "Es gibt 20-Jährige, die nicht mit mir mithalten können"
Wenn man die Sache nicht als wahr und ernst angehe, nähmen es auch die Leute nicht ernst, sagte der Musiker Meat Loaf im DLF. Er sei echt und eindringlich, ... «Deutschlandfunk, sept 16»
3
Bastians: "Wir können mithalten"
"Wir haben gesehen, dass wir auf diesem Niveau mithalten können", sagte Kapitän Felix Bastians, nachdem der Revierklub dem Aufstiegsfavoriten aus ... «kicker, août 16»
4
Warum relationale Datenbanken mit Big Data nicht mithalten können
Die Datenmengen in aller Welt wachsen mit einer derart alarmierenden Geschwindigkeit an und kommen heute aus so vielen Quellen, dass Unternehmen nur ... «it-daily.net, juin 16»
5
«Von solchen Löhnen können KMU-Mitarbeiter nur träumen»
... fürchtet, dass KMU mit dieser Entwicklung nicht mehr mithalten können. ... «Von solchen Löhnen können sowohl die Mitarbeiter als auch die Chefs in den ... «Tages-Anzeiger Online, mai 16»
6
Detlev Buck: Mit den USA können wir uns nicht messen
... den amerikanischen Kollegen in Sachen Finanzierung nicht mithalten können. ... die Lieder in Deutsch gesungen werden und die Kinder mitsingen können. «VIP.de, Star News, avril 16»
7
"Kupferkabel wird in Zukunft nicht mithalten können"
Das Interview mit Hannes Ametsreiter fand auf der CeBIT in Hannover statt. Gemeinsam mit der TU Dresden testet das Mobilfunkunternehmen Vodafone ... «Futurezone, mars 16»
8
Lanxess Arena Köln: Warum Düsseldorfs Hallen nicht mithalten ...
Lanxess Arena Köln: Warum Düsseldorfs Hallen nicht mithalten können. Lanxess Arena Köln: Warum Düsseldorfs Hallen nicht mithalten können. 1 später lesen. «RP ONLINE, nov 15»
9
Bodenseekreis: Sportlich nur punktuell mithalten können
Sportlich war die Mannschaft personell zu unerfahren und durch die Ferien geschwächt, um mithalten zu können. Sie musste sich mit dem fünften Gesamtplatz ... «SÜDKURIER Online, sept 15»
10
„Haben gesehen, dass wir mithalten können
GELNHAUSEN - (eis). „Wir haben gesehen, dass wir mithalten können“, befindet Andreas Kalman: Beim Handball-Vorbereitungsturnier des TV Groß-Umstadt ... «Gelnhäuser Tageblatt, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. mithalten können [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mithalten-konnen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z