Téléchargez l'application
educalingo
mitleidsvoll

Signification de "mitleidsvoll" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MITLEIDSVOLL EN ALLEMAND

mịtleidsvoll [ˈmɪtla͜it͜sfɔl]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MITLEIDSVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
mitleidsvoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MITLEIDSVOLL EN ALLEMAND

définition de mitleidsvoll dans le dictionnaire allemand

compatissant, compatissantImportant de regarder quelqu'un avec compassion.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MITLEIDSVOLL

anspruchsvoll · aufopferungsvoll · ausdrucksvoll · aussichtsvoll · bedeutungsvoll · eindrucksvoll · erwartungsvoll · geheimnisvoll · genussvoll · hingebungsvoll · hochachtungsvoll · hoffnungsvoll · rücksichtsvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · verheißungsvoll · verständnisvoll · vertrauensvoll · vorwurfsvoll · wirkungsvoll

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MITLEIDSVOLL

mitlassen · mitlaufen · Mitläufer · Mitläuferin · Mitlaut · Mitleid · mitleiden · Mitleidenschaft · mitleiderregend · mitleidig · mitleidlos · mitleidslos · mitleidvoll · mitlesen · mitliefern · mitmachen · Mitmacher · Mitmacherin · mitmarschieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MITLEIDSVOLL

absichtsvoll · achtungsvoll · ahnungsvoll · anmutsvoll · ehrfurchtsvoll · erbarmungsvoll · hoheitsvoll · inhaltsvoll · lebensvoll · qualitätsvoll · salbungsvoll · schonungsvoll · segensvoll · sehnsuchtsvoll · spannungsvoll · teilnahmsvoll · verachtungsvoll · verhängnisvoll · verzweiflungsvoll · widerspruchsvoll

Synonymes et antonymes de mitleidsvoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MITLEIDSVOLL»

mitleidsvoll · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Mitleidsvoll · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · academic · dictionaries · encyclopedias · mịt · leid · voll · sympathetic · compassionate · sympathetically · compassionately · mitleidvoll · full · german · German · many · other · translations · pons · mitleid · Deutschen · PONS · Strophen · stäbe · gedichte · Stäbe · Mensch · Zerdrücke · Käfer · nicht ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mitleidsvoll à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MITLEIDSVOLL

Découvrez la traduction de mitleidsvoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de mitleidsvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mitleidsvoll» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

富于同情心的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

compasivo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

compassionate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दयालु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رحيم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сострадательный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

compassivo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দয়াশীল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

compatissant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penyayang
190 millions de locuteurs
de

allemand

mitleidsvoll
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

情け深いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

인정 많은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

welasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thương xót
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கருணையுடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दयाळू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

merhametli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

compassionevole
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

współczujący
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жалісливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

milos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπλαχνικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barmhartige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

compassionate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

medfølende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mitleidsvoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MITLEIDSVOLL»

Tendances de recherche principales et usages générales de mitleidsvoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mitleidsvoll».

Exemples d'utilisation du mot mitleidsvoll en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MITLEIDSVOLL»

Découvrez l'usage de mitleidsvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mitleidsvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Strophen und Stäbe
So gönn' ihm nun mit seinesgleichen Den Elsenchor im Abendglanz. Sei mitleidsvoll! Was wir ersnhren, Das schläft im Stein, das webt im Baum, Das zuckt in allen Kreaturen Als Dämmerlicht, als Fragetraum. Sei mitleidsvoll! Du bist gewesen ...
Wilhelm Jordan, 1871
2
Vermischte Kanzel-Vorträge auf alle Sonn-, Fest- und ...
Aber wie ungeheuer ernst er ist, ebenso mitleidsvoll ist er zugleich dabei. Nicht die eigene Noth ist's, was er ansieht, sondern die fremde; nicht eigenes Elend, das ihm zu Herzen geht, worüber er Thranen vergießt, sondern das der Andern, ...
R. Ch Theophil, 1857
3
Erheiterungen
Sei mitleidsvoll. «et mitleidlvoll l Dein Fuß zerdrücke Nicht Plump de« ««ser« gold'ue «ruft, Und göuue selbst der kleinen Mücke De« Souoentauze« kurze Luft. Ein lange» mütterliche« Bilden Hat rühreod iu der Larve Nacht Gerieft an diesen  ...
4
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Nbw., durch Mitleid vertraut; »Redwitz „und weiter sprach er mitleidstraut". mitleidsvoll, Bw. u. Nbw.; Sttig, —er, — fte; »oll Mitleid, Mitleid tief empfindend; Klopstock „die Seraphim standen um fie in trüberem Glänze Mitleidsvoll"; JHVoß  ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857
5
Österreichisches Morgenblatt ; Zeitschrift für Vaterland, ...
... und traf das wilde Thier und rettete fo dein Leben. Er fpühte nach der Mutter. doch umfonft. ohne Zweifel floh fie vor dem Ungethüm. und ward ein Raub der andern . Thiere. Mitleidsvoll. nahm. er. dich. mit. fich. foitlind. ließ. dich. mit. mir.
Nicolaus I Oesterlein, 1838
6
Jahrbücher der Literatur
Und es geschah mehr durch ihre Anmuth , als durch meine Wahl, das; ich der Ihrige zn seyn einwilligte; den» meinem verwaiseren Leben erwies sie sich so mitleidsvoll, daß ich mich freudig diesem Bilde verlobte;« dann, in der allegorischen ...
Matthäus von Collin, Friedrich von Gentz, 1825
7
Vom Wesen der Homöopathie
Bodo Wettingfeld. `So ward es uns verhießen... ́ Nun also der Anfang des Textes von Gurnemanz: Parsifal bekommt in dieser Szene die Taufe mit den Worten: „Ihr wisst, dass nur dem Reinen vergönnt ist, sich zu einen. Du Reiner, mitleidsvoll ...
Bodo Wettingfeld, 2012
8
"Arier" und "Draviden": Konstruktionen der Vergangenheit als ...
Doch während die brahmanischen Gemeinden in unmittelbarer Nachbarschaft als böse und mitleidslos dargestellt werden. gelten die vergleichsweise weit entfernten Tailar'tga- und Drävida-Brahmanen als mitleidsvoll. Mir scheint daher. daß ...
Michael Bergunder, Rahul Peter Das, 2002
9
Predigten über die sonn- und festtäglichen Evangelien des ...
... zu den Seinigen, warnte er mitleidsvoll seinen Verräther, sprach er im Augenblicke seiner Gefangennehmung schützend für seine Freunde, erinnerte er mitleidsvoll durch warnen« de de Blicke seinen verirrten Jünger, sorgte er in den Stun« ...
Valentin Karl Veillodter, 1810
10
Nachrichten und Bemerkungen über den algierschen Staat
Im allgemeinen aber ift der hiefige Pöbel fo ausgeartet und verdorben. daß man mit dem befien Willen einige gute'Anlagen unter demfelben zu entdecken. dennoch fich vergeblich berm'ihet- und am Ende nur mitleidsvoll fein Elend bedauern ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MITLEIDSVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mitleidsvoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alpini 2018 in Trient: Was würden unsere Väter dazu sagen?
In Mezzolombardo war im Friedhof ein Gedenkstein mit der Inschrift: „Das befreite Mezzolombardo gedenkt mitleidsvoll seiner im Krieg gefallenen Söhne, ... «unsertirol24, sept 16»
2
Andreas Toba turnt schwer verletzt - Fabian Hambüchen stark
"Kämpferherz und kein Weichei". Sportdirektor Wolfgang Willam lobte daher mitleidsvoll: "Er hat bewiesen, dass er ein Kämpferherz hat und kein Weichei ist.". «Sport1.de, août 16»
3
Prozesse gegen Menschenrechtsanwälte in China: Das Ende einer ...
Als sie jedoch in den Blick der ausländischen Medien geraten seien, hätten die Frauen mitleidsvoll gelitten und geweint. Es habe sich um die Darstellung guter ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
4
Ein Plädoyer für die gute, alte Wampe
... eine völlig andere Richtung driftet. Unschön auch, wenn bei Kopfballduellen Mitspieler mitleidsvoll Räuberleiter für den gewichtigen Kollegen bilden müssen. «11 FREUNDE, mars 16»
5
Informatiker wollen den Elektronenhirnen Empathie beibringen Der ...
Das Kind schaut ihn mitleidsvoll an und spricht nach: „Bauchschmerzen“. Noch ist die Szene eine Zukunftsvision, aber Forscher der Universität Bielefeld ... «Märkische Allgemeine Zeitung, févr 16»
6
Das Luftballon-Theater
Anna-Doris Capitelli sang und spielte das Kind bravourös mit vielen Facetten - hier trotzig, dort verängstigt und schließlich mitleidsvoll. Sie verkörperte das ... «Hannoversche Allgemeine, févr 16»
7
Ulrich Raulff: Ein Ritt nach Pferdensien
Man wird nicht wie der zusammenbrechende Nietzsche im Januar 1889 in Turin mitleidsvoll einen Kutschgaul umarmen und als "Bruder" anrufen, aber die ... «ZEIT ONLINE, nov 15»
8
Lust aufs Wintergrillen
„Vor wenigen Jahren wurden die ersten Wintergriller noch mitleidsvoll belächelt. Heute steckt der Trend immer mehr an – einfach so zwischendurch oder auch ... «Oberberg-Nachrichten.de, sept 15»
9
Papa macht jetzt wieder Sport
Im Bus bieten mir gebrechliche Senioren um die 98 jeweils mitleidsvoll ihren Sitzplatz an. Das Gesundheitswarnglöckchen bimmelt nun laut und deutlich. «Der Bund, août 15»
10
"Adam sucht Eva" - Folge 3: RTL, wir ergeben uns!
"Im Paradies nicht einschlafen zu können, ist hart", sagt der Off-Sprecher mitleidsvoll. Ist das sein Ernst? Diesen Zirkus hält er für das Paradies? Man will gar ... «GMX.AT, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. mitleidsvoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mitleidsvoll>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR