Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Empfindlichkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMPFINDLICHKEIT

mittelhochdeutsch enphintlīcheit = Wahrnehmung.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EMPFINDLICHKEIT EN ALLEMAND

Empfindlichkeit  [Empfịndlichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPFINDLICHKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empfindlichkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMPFINDLICHKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Empfindlichkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Empfindlichkeit dans le dictionnaire allemand

La propriété d'être sensible à certains stimuli vulnérabilité, sensibilité, sensibilité; Irritabilité Réaction unique sensible, irritée, offensée à une texture sensible à la sensibilité. Propriété, sensible à certains stimuli pour répondreGrammatikPlural rare. Eigenschaft, empfindlich auf bestimmte Reize zu reagieren Verletzbarkeit, Feinfühligkeit, Sensibilität; Reizbarkeit einzelne empfindliche, gereizte, beleidigte Reaktion auf etwas Anfälligkeit empfindliche Beschaffenheit. Eigenschaft, empfindlich auf bestimmte Reize zu reagierenGrammatikPlural selten.

Cliquez pour voir la définition originale de «Empfindlichkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EMPFINDLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EMPFINDLICHKEIT

Empfehlungsbrief
Empfehlungsschreiben
empfiehlt
empfindbar
Empfindelei
empfinden
empfindlich
empfindsam
Empfindsamkeit
Empfindung
empfindungsarm
empfindungsfähig
Empfindungskraft
Empfindungslaut
Empfindungsleben
empfindungslos
Empfindungslosigkeit
Empfindungsvermögen
empfindungsvoll
Empfindungswort

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EMPFINDLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Menschlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Synonymes et antonymes de Empfindlichkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMPFINDLICHKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Empfindlichkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Empfindlichkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EMPFINDLICHKEIT»

Empfindlichkeit Anfälligkeit Brüchigkeit Delikatesse Disposition Empfänglichkeit Empfindsamkeit Feinfühligkeit Feingefühl Feinheit Feinnervigkeit Fragilität Gebrechlichkeit Hyperästhesie Irritabilität Morbidezza Morbidität Morschheit Prädisposition Reizbarkeit Schwäche Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick chemgapedia Kennzeichen Beurteilung eines Messverfahrens wird folgt definiert Änderung Mikrofon sensitivity mikrofonempfindlichkeit Uebertragungsfaktor Mikrofonempfindlichkeit Sensitivity Dezibel Messung Faktor wiktionary Nominativ Empfindlichkeiten Artikel „Empfindlichkeit Digitales woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen lichtempfindlichkeit bildsensors Eine Vergrößerung bewirkt dass weniger Licht benötigt Bild richtig belichten Grafik benötigen einen kleinen itwissen Info Unter versteht geringsten Pegel Detektor Aktor oder Material Signalerkennung speicherung tłumaczenie polski słownik niemiecko

Traducteur en ligne avec la traduction de Empfindlichkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPFINDLICHKEIT

Découvrez la traduction de Empfindlichkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Empfindlichkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Empfindlichkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

灵敏度
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sensibilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sensitivity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संवेदनशीलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حساسية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чувствительность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sensibilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংবেদনশীলতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sensibilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sensitiviti
190 millions de locuteurs

allemand

Empfindlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

感度
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감광도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sensitivitas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhạy cảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணர்திறன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संवेदनशीलता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duyarlılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sensibilità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wrażliwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чутливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sensibilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευαισθησία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sensitiwiteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

känslighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

følsomhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Empfindlichkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPFINDLICHKEIT»

Le terme «Empfindlichkeit» est assez utilisé et occupe la place 33.753 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Empfindlichkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Empfindlichkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Empfindlichkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMPFINDLICHKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Empfindlichkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Empfindlichkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Empfindlichkeit en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EMPFINDLICHKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Empfindlichkeit.
1
Cesare Lombroso
Ich billige die Todesstrafe, aber nur an solchen geborenen Verbrechern, deren Leben eine Gefahr für die Öffentlichkeit ist. – Sie sollte nicht eintreten bei Gelegenheits- und Leidenschaftsverbrechern, deren seelisches Gleichgewicht gestört ist durch krankhafte Empfindlichkeit.
2
Edmund Kreuzner
Die Empfindlichkeit einer Mimose steht in keinem Verhältnis zur Empfindlichkeit eines Beamten.
3
François de La Rochefoucauld
Gutes und Schlechtes erschüttert uns nicht gemäß seiner Größe, sondern gemäß unserer Empfindlichkeit.
4
Franz von Sales
Die schweigende Verachtung, mit der man einer Verleumdung oder Unbill begegnet, ist gewöhnlich ein heilsameres Gegenmittel als Empfindlichkeit, Zwist oder Rache.
5
Jean de la Bruyère
Eitelkeit und übertriebenes Selbstgefühl lassen uns bei anderen einen Stolz uns gegenüber vermuten, der bisweilen vorhanden sein mag, ihnen oft aber fremd ist; ein bescheidener Mensch leidet nicht an dieser Empfindlichkeit.
6
Max Haushofer
Zu einer übertriebenen Empfindlichkeit des Gemütes kommen Leute, die in ihrem Umgang zu einseitig sind. - Menschenkenntnis stumpft die Empfindlichkeit nicht ab, behütet aber vor ihren Übertreibungen.
7
François Fénelon
Menschen, die sich gerne schmeicheln lassen, sind geneigt, da, wo nur reine, nackte Wahrheit erscheint, verborgene Zwecke, Überspannung und das Werk einer beleidigten Empfindlichkeit zu sehen.
8
John Stuart Mill
Jeder heftige Schmerz, sei er körperlich oder geistig, hat die Tendenz, die Empfindlichkeit gegen Schmerz für alle spätere Zeit zu steigern.
9
Martin Heinrich
Empfindlichkeit ist in den meisten Fällen Dummheit.
10
Gotthold Ephraim Lessing
Die Beleidigungen werden nur durch die bösen Absichten dessen, der beleidiget, und durch die Empfindlichkeit dessen, der beleidiget wird, zu Beleidigungen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EMPFINDLICHKEIT»

Découvrez l'usage de Empfindlichkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Empfindlichkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wägelexikon: Leitfaden wägetechnischer Begriffe
➝Aufbau und Funktion einer elektrodynamischen Waage Empfindlichkeit Änderung der Ausgangsgrösse eines Messgerätes dividiert durch die zugehörige Änderung der Eingangsgrösse ([VIM] 5.10). Bei einer Waage die Änderung des ...
Roland Nater, Arthur Reichmuth, Roman Schwartz, 2008
2
Versuch über die krankhafte Empfindlichkeit des Magens und ...
Behandlung der krankhaften Empfindlichkeit des Magens und der Gedärme. Eilfter Abfchaitt. Diätetifche Behandlung. r Die Mühcf welche ich mir gegeben habeL die Urfachen und das Wefen d'er Klaffe von Krankheiten f welche betrachtet ...
James Johnson, Ludwig Georg Karl Pfeiffer, 1830
3
Klimaänderungen und Naturgefahren in der Raumplanung: ...
Zusätzlich sollen die für grosse Murgänge bezeichneten Gefahrenerwartungszonen (GEZ) in die Risikobewertung integriert werden. Bei der Beurteilung der Empfindlichkeit s (sensitivity) wird sowohl die Anfälligkeit des (Bau-) Objekts, dessen ...
‎1998
4
Spektrale Charakterisierung von Farbbildsensoren zur ...
In diesem Kapitel erfolgt die Anwendung der im vorhergehenden Kapitel untersuchten Methoden zur indirekten Bestimmung der spektralen Empfindlichkeit eines Bildaufnahmesystems. Es wird der messtechnische Aufbau erläutert und die ...
Carsten Büttner, 2008
5
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Die Scharfe oder Höhe der Empfindlichkeit muß von der Menge der Empfindungsnervenfasern abhängen, die sich in einem gegebenen Räume ausbreiten. Professor E. H. Weber") in Leipzig hat einfache, sinnreiche Versuche angestellt, um ...
Johann Samuel Ersch, 1840
6
Journal der Chirurgie und Augenheilkunde
Empfindlichkeit der Harnröhre, Nach Civiale ist die innere Fläche der Urethra nicht überall gleich empfindlich, sondern am meisten an den beiden Orificien und an der Krümmung der Urethra; daher spürt der Kranke grössere Schmerzen ...
7
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Empfindlichkeit Z49 von den Bürgern bewillkommt, und mit dem größten Jubel empfangen. 57«. Empfindlichkeit. Empfindsamkeit. E m p f i n d e l e i. Gefühl. U. Beschaffenheit des Subjects, leicht die Erregungen in sich aufzunehmen, welche  ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840
8
Allgemeine Krankheitslehre und Innere Medizin für ...
Besonderheiten der Insulinrezeptoren Die Empfindlichkeit der Insulinrezeptoren variiert. • So erhöht Muskelarbeit die Empfindlichkeit, und Glukose kann vermehrt in die Zelle gelangen, in der sie benötigt wird. □ Bei übermäßiger Zufuhr von ...
Gabriele Steffers, Susanne Credner, 2006
9
Medizinisches Handbuch
Empfindlichkeit,. Gewchnheit,. Einbildungen,. Letdenschaften/. Hypochondrie/. Vapeurs. ... §- 9?.. i. H>er besondre Sinn, den unsre Nerven haben, das Ver- mögen, von dem Reize einer Berührung, oder einer Vorstellung der Seele, ...
Johann August Unzer, 1789
10
Morgenblatt für gebildete leser
Andererseits macht sie diese Zartheit empfänglicher für die Eindrücke, weßwegen ihre Empfindlichkeit lebhafter und reger ist. Diese Empfindlichkeit kann aber bis zur Kränklichkeit ansarten, und deßhalb sind Nervenkrankheiten und Krämpfe ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPFINDLICHKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Empfindlichkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Debattenkultur: Ein Volk der Beleidigten
Sie bringt eine souveräne Gelassenheit auf den Punkt, die uns heute, in einer Epoche, die man rückblickend vielleicht mal als Neue Empfindlichkeit bezeichnen ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
2
Keith Jarretts Empfindlichkeit in Echtzeit
Allein dieser Version wegen hat sich der Stress mit Jarretts Empfindlichkeit in Echtzeit ausgezahlt. (Ljubisa Tosic, 10.7.2016). Feedback. Artikel drucken. Share if ... «derStandard.at, juil 16»
3
Einzelnes Atom als Magnetsonde
Bisher ist die Messung elektromagnetischer Felder mit extremer Empfindlichkeit wichtig in verschiedenen Teildisziplinen der Physik und auch in den ... «pro-physik.de, juin 16»
4
Die 7 nervigsten Probleme beim Galaxy S7
Die Lösung: Hört sich komisch an, aber Hüllen haben oft eine Auswirkung auf die Empfindlichkeit des Bildschirms. Nimm die Hülle ab, solltest Du eine haben. «TURN ON, mai 16»
5
Luststudie: Empfinden beschnittene Männer das gleiche Vergnügen ...
Unbeschnittene Männer behaupten, dass die Vorhaut für die Aufrechterhaltung der Empfindlichkeit des männlichen Gliedes entscheidend ist. Beschnittene ... «Heilpraxisnet.de, avril 16»
6
Sony 4K-Videokamera mit hoher Empfindlichkeit
Sonys UMC-S3C wiegt ungefähr 400 Gramm und vereint eine hohe Empfindlichkeit von unter 0,004 lux (ISO 4.096.001) mit Videoaufzeichnung in 4K-Auflösung ... «Film-TV-Video, avril 16»
7
Sony SNC-VB770: 4K-Netzwerkkamera mit hoher Empfindlichkeit
Eine Empfindlichkeit von bis zu ISO 409.600 erreicht die SNC-VB770 laut Sony. Die neue Netzwerkkamera hat einen 35 Millimeter Vollformat-Sensor integriert ... «VIDEOAKTIV, avril 16»
8
Samsung Galaxy S7 edge im Härtetest: Biegen, kratzen und ...
Dazu nimmt sich der Tester das Samsung Galaxy S7 edge mit verschiedenen Picks vor, um die Empfindlichkeit bei Kratzern zu testen. Die Front- und Rückseite ... «tabtech.de - Tablet News und Tests, mars 16»
9
3D Touch: Empfindlichkeit ändern – so funktioniert's
Mit der 3D-Touch-Funktion hat Apple eine neue Möglichkeit eingeführt, das iPhone 6s und 6s Plus zu steuern. Mit Peek und Pop könnt ihr mit euren Inhalten ... «Giga.de, janv 16»
10
FAQ: Kopfhörer-Impedanz (Ohm)
Wie laut ein Kopfhörer ist, hängt jedoch in höherem Maße von der sogenannten Empfindlichkeit (engl. »sensitivity« oder »efficiency«) ab. Sie gibt an, mit ... «delamar.de, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empfindlichkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/empfindlichkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z