Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Morelle" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MORELLE

französisch morelle < spätlateinisch maurella, zu lateinisch maurus, ↑Mohr; nach der dunklen Farbe.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MORELLE EN ALLEMAND

Morelle  [Morẹlle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORELLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Morelle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MORELLE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Morelle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Morello

Morelle

Morelle ou Vistula est le nom d'un Steinobst. C'est un groupe de cerises acidulées. Les fruits de couleur rouge foncé à noir sont caractérisés par une pulpe de fruit de couleur sombre et un jus de couleur intense. La variété «Schattenmorelle» est particulièrement connue. Les variétés à la pulpe de fruits brillants sont regroupées dans les variétés Amarellen ou Glaskirchen. Morelle oder Weichsel ist die Bezeichnung für ein Steinobst. Es handelt sich um eine Sortengruppe der Sauerkirsche. Die dunkelrot bis schwarz gefärbten Früchte zeichnen sich durch dunkel gefärbtes Fruchtfleisch und intensiv gefärbten Saft aus. Bekannt ist vor allem die Sorte 'Schattenmorelle'. Sorten mit hellem Fruchtfleisch werden in der Sortengruppe der Amarellen oder Glaskirschen zusammengefasst.

définition de Morelle dans le dictionnaire allemand

Süßweichsel. Süßweichsel.
Cliquez pour voir la définition originale de «Morelle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MORELLE


Amarelle
Amarẹlle
Bachforelle
Bạchforelle [ˈbaxforɛlə]
Celle
Cẹlle 
Danielle
[…ˈni̯ɛl] 
Delle
Dẹlle 
Forelle
Forẹlle 
Grelle
Grẹlle
Marelle
Marẹlle
Meerforelle
Me̲e̲rforelle
Michelle
[…ˈʃɛl] 
Passerelle
Pạsserelle
Pastorelle
Pastorẹlle
Quelle
Quẹlle 
Regenbogenforelle
Re̲genbogenforelle
Rotforelle
Ro̲tforelle [ˈroːtforɛlə]
Schattenmorelle
Schạttenmorelle
Seeforelle
Se̲e̲forelle [ˈzeːforɛlə]
Stelle
Stẹlle 
Zoochlorelle
Zoochlorẹlle […klo…] 
anstelle
anstẹlle [anˈʃtɛlə] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MORELLE

Mordswut
Mordtag
Mordtat
Mordverdacht
mordverdächtig
Mordversuch
Mordwaffe
More
More geometrico
Moren
morendo
Mores
Moresca
Moreske
morganatisch
Morgarten
morgen
Morgen
Morgenandacht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MORELLE

Anlaufstelle
Annuelle
Antriebswelle
Arbeitsstelle
Baustelle
Gazelle
Geschäftsstelle
Industrielle
Isabelle
Kapelle
Kelle
Mademoiselle
Pelle
Schnelle
Schnittstelle
Tabelle
Tankstelle
Vielle
Welle
helle

Synonymes et antonymes de Morelle dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MORELLE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Morelle» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Morelle

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MORELLE»

Morelle Amarelle Sauerkirsche Schattenmorelle Weichsel Wörterbuch aquilino morelle wörterbuch fisch oder Bezeichnung für Steinobst handelt sich eine Sortengruppe dunkelrot schwarz gefärbten Früchte zeichnen durch dunkel wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Morelle Deutsches Jacob york state assembly joseph Statement from Assembly Majority Leader Joseph Passage Domestic Violence Legislation Albany Through years colleagues Hollande berater rücktritt frankreich Berater Keinen Fehler begangen Frankreichs glückloser Präsident muss einen weiteren Schlag vérité souliers cireurs atlantico conseiller président ailleurs inquiété pour affaire sans doute plus sérieuse conflit intérêts Pierre etienne PIERRE ETIENNE contact pemorelle NEWS currently coming soon WORKS INFOS portfolio Press reviews INDEX Ideas Drafts favorites soundcloud hear world

Traducteur en ligne avec la traduction de Morelle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORELLE

Découvrez la traduction de Morelle dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Morelle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Morelle» en allemand.

Traducteur Français - chinois

莫雷洛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Morello
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

morello
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोरेल्लो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موريلو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Morello
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Morello
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

morello
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Morello
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Morello
190 millions de locuteurs

allemand

Morelle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

モレロ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모렐로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Morello
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Morello
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

morello
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

morello
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vişne
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Morello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Morello
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Morello
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Morello
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βύσσινο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Morello
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Morello
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Morello
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Morelle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORELLE»

Le terme «Morelle» est communément utilisé et occupe la place 56.894 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Morelle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Morelle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Morelle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MORELLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Morelle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Morelle» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Morelle en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MORELLE»

Découvrez l'usage de Morelle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Morelle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Novellenbuch: Unterhaltungsblatt zum Fortschritt
Als der Eommandant nach Hause kam, wurde ihm unter den Gratulanten, die ihm die Aufwartung zu Neujahr machen wollten, auch Fransvis Morelle genannt. Morelle war feit jener bei ihm vorgenommenen Haussuchung verschwunden und  ...
2
Illustriertes Handbuch der Obstkunde
Dies ist wenigstens, was das Hau« nover'sche betrifft, nicht richtig, und bezeichnet man hier vielmehr mit dem Namen Morelle, >der einer Amarelle unrichtig beigelegt gewesen ist,) gleichfalls schwarze fast» reiche Kirschen aus der Classe ...
F. Jahn, Eduard Lucas, Johann George Konrad Oberdieck, 1861
3
Systematische Beschreibung und Classification der Kirschensorten
Der Baum tragt gewöhnlich nicht reichlich, aber in ge- wißen Jahren äußerst voll, und alsdann sind die Früchte größer und schmackhafter, qls wenn es nur wenige giebt. Im Jahr ,785 aus Herrenhausen mit der Benennung Späte Morelle.
Christian Truchseß von Wetzhausen, Friedrich Timotheus Heim, 1819
4
Österreichs allgemeine baumzucht
Tabula. 1. 46. Kletternder. Nachtschatten. Solanum. Dulcamara. Bittersweet. Morelle. grimpante. Uieser an Hecken, Zäunen und in Wäldern wildwachsende, bey uns einheimische Nachtschatten klettert zwischen den Ästen der ihm nahe ...
Franz Schmidt, 1800
5
Ketzer, Konsuln und Büsser: die städtischen Eliten von ...
(Guyotjeannin/Morelle/ Parisse, Avant-propos, 8). Vgl. auch die allgemeinen Bemerkungen zur französischen Chartularforschung in Grosse, Rez. Chastang. 221 Vgl. etwa das Chartular von Lezat (südlich von Toulouse, über eintausend ...
Jörg Feuchter, 2007
6
Die Magie Im Französischen Theater Des Xvi. und Xvii. ...
‚aber werde es oflenbaren. Die Zauberin ist also nicht ernst; zu nehmen, da sie ihr Unvermögen selbst eingesteht. 1 In der Pastorale Endimion ou Le Ravissement (1627) von La Morelle ruft der Zauberer Asterodian die Götter der Unterwelt ...
Ernst Friedrich, 2012
7
Systematisches Handbuch der Obstkunde, nebst Anleitung zur ...
Um Johannis, wo die Kirschen anfangen sich zu bilden, werden die innern Blätter dieses BaumeS in Menge gelb und fallen ab , welches bei der großen Morelle auch der Fall ist. Durch dieses Abfallen der Blätter und durch ihren platten Stein ...
Johann Georg Dittrich, 1837
8
Gesammelte Erzählungen und Novellen: Clarinette ; 2. Theil : ...
Die Biene ihrer Neugier flog von einer Mädchen- und Frauenblume zur An: dern und blieb auf Madame Morelle haften. um mit dem Stachel der Eiferfucht diefer eine Wunde zu verurfachen. Madame de Clairfait fprach nicht gut von Madame ...
Ludwig Bechstein, 1840
9
Systematisches Handbuch der Obstkunde, nebst Anleitung zur ...
I. Justinische Morelle. S7. K. Kaisner's Lothkirsche. 4«. Kirsche, braune, spanische. 2. Kirsche, Epper's. 43. Kirsche, Heidelberger. 44. Kirsche, der Königin Lortens« Ii»- rose. 4ti. Kirsche, Nonn»«. 24. Kirsche, Waterloo. 11. Kniglit' » «»rix I>I»IK ...
Johann Georg Dittrich, 1841
10
Internationales W?rterbuch der Pflanzennamen
... le dracocéphale de la Louisiane le palmier à ivoire, le phytéléphas le phyteuma, la raiponce sauvage le phytolacca la laque, la morelle en grappe, la morelle des Indes, la grande morelle des Indes, la phytola ue , le raisin dämérique le ph. à ...
Wilhelm Ulrich

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORELLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Morelle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
136th Assembly: Morelle unopposed
Assembly Majority Leader Joseph Morelle is unopposed in pursuing his 13th two-year term in office. 136th District: Covers Irondequoit and Brighton and portions ... «Rochester Democrat and Chronicle, oct 16»
2
Andreatta: MCDC money mess falls on Garretson
But within a month, Garretson was pulling in money at a clip that bested his well-connected predecessor, Assemblyman Joe Morelle, who ran the county party for ... «Rochester Democrat and Chronicle, avril 16»
3
Morelle bill would limit Kaloyeros' pay
ALBANY — A new bill in the state Legislature would cut into the pay of one of Gov. Andrew Cuomo's most-trusted allies, who perennially ranks among the state's ... «Rochester Democrat and Chronicle, févr 16»
4
Morelle is "Startled" by University's Photonics Site Announcement
State Assembly Majority Leader Joe Morelle says he finds it startling that the president of SUNY Polytechnic Institute would try to dictate the terms surrounding ... «WXXI News, août 15»
5
MMA in New York? Again, the answer seems to be no
The bill's sponsor, Democratic Assembly Leader Joseph Morelle, today told Politics on the Hudson that, despite encouraging signals and a final push from MMA ... «MMAjunkie.com, juin 15»
6
Joseph Morelle Drops His Bid to Be Speaker and Backs Carl Heastie
Assembly Majority Leader Joseph Morelle has dropped his bid to become speaker and thrown his support behind front-runner Bronx Assemblyman Carl Heastie ... «New York Observer, janv 15»
7
Timeline on Joseph Morelle's career
Homegrown politician Joe Morelle has come a long way since cheesegate. Morelle was just 28 and a freshman Monroe County legislator for Irondequoit in 1985 ... «Rochester Democrat and Chronicle, janv 15»
8
NY Assembly Speaker Sheldon Silver Agrees to Step Down as He ...
The decision announced by Majority Leader Joseph Morelle came after Democratic lawmakers met behind closed doors for two days to discuss their response ... «NBC New York, janv 15»
9
Morelle to serve as interim Assembly speaker
ALBANY – Assembly Democrats emerged Tuesday evening and announced that Assembly Speaker Sheldon Silver will vacate his position as of next Monday. «Rochester Democrat and Chronicle, janv 15»
10
Aquilino Morelle : "J'ai vu Hollande plus bas que terre"
Morelle voulait trouver le bon timing, c'est ce qu'il confiait à "l'Obs" au cours de nombreux entretiens. Il n'avait pas prévu que Valérie Trierweiler et son brûlot ... «Le Nouvel Observateur, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Morelle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/morelle>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z