Signification de "quirlig" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE QUIRLIG EN ALLEMAND

quirlig  [quịrlig]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUIRLIG

quirlig est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE QUIRLIG EN ALLEMAND

définition de quirlig dans le dictionnaire allemand

très vif et agité, tourbillonnant en mouvement constant. très vif et agité, en mouvement constant, use-familièrement.

sehr lebhaft und unruhig, in ständiger Bewegung quirlständig. sehr lebhaft und unruhig, in ständiger BewegungGebrauchumgangssprachlich.

SYNONYMES DE «QUIRLIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «quirlig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de quirlig

arbeitsam · betriebsam · bewegt · fahrig · fickerig · fieberhaft · fiebrig · flackerig · flatterig · geschäftig · hektisch · hibbelig · kribbelig · lebhaft · rastlos · rege · ruhelos · rührig · schaffig · umtriebig · ungeduldig · unruhig · unstet · werklich · wuselig · zappelig · zerfahren

TRADUCTION DE QUIRLIG

Découvrez la traduction de quirlig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de quirlig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quirlig» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 活泼
• Traducteur Français - espagnol: animado
• Traducteur Français - anglais: lively
• Traducteur Français - hindi: जीवंत
• Traducteur Français - arabe: حي
• Traducteur Français - russe: живой
• Traducteur Français - portugais: animado
• Traducteur Français - bengali: জীবন্ত
• Traducteur Français - français: animé
• Traducteur Français - malaisien: meriah
• allemand: quirlig
• Traducteur Français - japonais: 活発
• Traducteur Français - coréen: 기운찬
• Traducteur Français - javanais: nengsemake
• Traducteur Français - vietnamien: sống
• Traducteur Français - tamoul: உற்சாகமூட்டுவதாக
• Traducteur Français - marathi: सजीव
• Traducteur Français - turc: canlı
• Traducteur Français - italien: vivace
• Traducteur Français - polonais: żywy
• Traducteur Français - ukrainien: живої
• Traducteur Français - roumain: plin de viață
• Traducteur Français - grec: ζωηρός
• Traducteur Français - afrikaans: lewendige
• Traducteur Français - suédois: livlig
• Traducteur Français - norvégien: livlig

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «QUIRLIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot quirlig.

1

Guido Westerwelle

Wir dürfen keine Angst vor der Oppositionsrolle haben: quirlig und effizient.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «QUIRLIG»

Découvrez l'usage de quirlig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quirlig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Taschenbusch für den schweizerischen Botaniker bearbeitet ...

B. lanzettl. od. elliptisch ; Bl. weiss 8 — B. lin 4 S. В. zu 4 quirlig, elliptisch, zugespitzt, 3nervig; Röhre der Kr. weit länger als der Saum; Fr. kahl, punktirt- rauh. 0} . Mai, Juni. Gebirgswälder. SS. A. taurina L. (A. trinervia Lam., Galium taurinum ...

J. C. Ducommin, 1869

Taschenbuch für den schweizerischen Botaniker

В. zu 4 quirlig, elliptisch, zugespitzt, Snervig; Böhre der Kr. weit langerais der Saum; Fr. kahl, punktirt- rauh. . Mai, Juni. Gebirgswälder. SS. A. taurina L. (A. irmervia Lam., Galium taurinum Scop.) — B.zu 6 — 8 quirlig, lanzettl, kurz- zugespitzt, ...

J. B. Ducommun, 1869

Flora von Nieder-Oesterreich: eine Aufzählung und ...

Die später hervorbrechenden Stengel steril, quirlig-ästig mit crimen Aesten, höchst selten eine Fruchtähre entwickelnd. 1. E. arvense L Acker-Sch. Fruchttragende Stengel ganz einfach, schwach- gestreift . röthlichweiss. Scheiden hantig, von ...

August Neilreich, 1859

Taschenbuch der deutschen und schweizer Flora, enthaltend ...

Jal. Aug. Bl. gelb, Zpfl. oft mit 3 Reihen brauner Punkte bezeichnet. Die drei folgenden Nummern werden als Bastarde betrachtet. i. G. Tho masii Hall, fil., (G. purpureo-lulea Grieseb.) Bln. quirlig, die unteren gestielt; Bl. im Schlünde nackt, radf., ...

Wilhelm Daniel Joseph Koch, 1851

Flora von Heidelberg: zum Gebrauche auf Excursionen und zum ...

M. vertlcillatnm L. Qnirlförmiges T.; St. kurz, wie die Bl. untergetaucht ; Bl. quirlig, tief flederspaltig ; Blth. quirlig, in endständigen Aehren; Deckbl. alle kammartig- flederspaltig. Blkr. weisslich. In Sümpfen, Teichen, Gräben nicht häufig, aber meist ...

Johann Anton Schmidt, 1857

Taschenbuch Der Deutschen und Schweizer Flora

Bth. quirlig, die untern gestielt; Bl. im Schlunde nackt, rndf., tief-Sap., Зря. längl. lnnsettl., kurz-gespitxt. halb od. 3mal so leng als die Röhre; Stbk. frei; K. halbirt, выпивал; В. slliptisch, nervig. 2l. типы: der A. über Bex u. am Rhunegletschcr in der ...

Ernst Haller, 2013

Flora von Wien: Eine Aufzählung d. in d. Umgebungen Wiens ...

1169. — Kuril, cvii. I. с Gattungscharakter wie der der Ordnung. Analytische Zuenmmenatellung der Arten. 1. Stengel quirlig-ästig mit herabgebogenen Aesten, Aeste zur Zeit der Fruchtreife nur halb entwickelt oder ganz fehlend: E. silvaticum.

August Neilreich, 1846

Tippen lernen am PC

... sehr quirlig Pippilotta ist sehr quirlig Pippilotta ist sehr quirlig Pippilotta ist sehr quirlig Pippilotta ist sehr quirlig Pippilotta ist sehr quirlig Lieselore lies quakig Loreluises Perle los Lieselore lies quakig Loreluises Perle los Lieselore lies quakig ...

Flora von Bremen, Oldenburg, Ostfriesland und der ...

R. Br.,. Seebeerengewächse. 1. Myriophyllum L., Tausendblatt. A. Deckbl. sämtlich kammförmig-fiedcrspaltig, so lang: oder länger als die Btn * 1. Laubbl. M . Vertís. Terticillátum L., quirlblütiges T. — Щ-; 10 — 00 cm. 4, seltener 5 oder 6, quirlig, ...

Franz Buchenau, 2009

Taschenbuch zum Gebrauche auf botanischen Excursionen in der ...

Georg Fresenius. Gaertn. t. 44. Loes. Pruss. 1. 12. FI. dan. t. 2000. In stehenden Wassern, Gräben, Teichen. Blüht im Juli, Aug. 2J.. 1109. Ceratophyllum submersum L. Stumpf- früchtiges Hornblatt. Stengel untergetaucht, ästig; Blätter quirlig, ...

Georg Fresenius, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUIRLIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quirlig est employé dans le contexte des actualités suivantes.

TSV 1860: Levent Aycicek - Quirlig und torgefährlich

Manchmal haben gerade die wichtigsten Momente des Fußballs eine eher unspektakuläre Entstehungsgeschichte. Levent Aycicek schildert seine jüngste ... «Merkur.de, déc 16»

Floh ist quirlig, jung und ungestüm

Floh ist quirlig, jung und ungestüm. In einer Serie der „Münsterländischen Volkszeitung” in Zusammenarbeit mit dem Tierheim „Rote Erde” in St. Arnold werden ... «Münsterländische Volkszeitung, nov 16»

Quirlig und voller Ehrgeiz

Mit viel Elan und ziemlich aufgeregt gingen 460 Schüler beim 36. Waldlauftag des Metzinger Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasiums an den Start. Anne Laaß ... «Südwest Presse, oct 16»

Dunningen: Quirlig, gravitätisch – virtuos

Ein in Deutschland einmaliges Highlight erlebten die Besucher der Jubiläums-Matinee "30 Jahre Dirigentenorchester" in der Aula der Realschule Dunningen. «Schwarzwälder Bote, oct 16»

Jung, bunt, quirlig und international: So wird die Tanzmesse NRW

Hinzukommen 250 000 Euro Eigeneinnahmen, die die Tanzmesse durch Erheben von Standmieten, Anmeldegebühren etc. einspielt. Jung, bunt, quirlig und ... «Westdeutsche Zeitung, août 16»

Liebevoll und quirlig | Für Frettchen muss man sich Zeit nehmen

Das muss man wirklich wollen! Frettchen als Haustiere stellen gerne die ganze Wohnung auf den Kopf und lieben Knisterfolie, zerknülltes Zeitungspapier, ... «BILD, juil 16»

Liebevoll und quirlig Liebevoll und quirlig: Frettchen brauchen Geduld

Wie eine Mischung aus Waschbär und Ratte sehen Frettchen aus. Die Tiere leben jedoch hauptsächlich in Haushalten. Die liebenswerten Hausgenossen ... «Westfälische Nachrichten, juil 16»

Liebevoll und quirlig: Frettchen brauchen tolerante Halter

Wie eine Mischung aus Waschbär und Ratte sehen Frettchen aus. Die Tiere leben jedoch hauptsächlich in Haushalten. Die liebenswerten Hausgenossen ... «Rhein-Neckar Zeitung, juil 16»

Anton Yelchin: Sensibel, quirlig - und immer ein bisschen schräg

Yelchin spielte häufig sensible, quirlige Figuren, die er gern ein wenig schräg anlegte. Bild : (c) REUTERS (Mark Blinch / Reuters). » Mehr Bildergalerien ... «DiePresse.com, juin 16»

Autorin Anne Gesthuysen liest auf dem Rittergut Hönisch aus ihrem ...

Quirlig und munter startete Gesthuysen in ihre Lesestunden und verriet ihrem Publikum zunächst, wie sie, „wie die Jungfrau zum Kinde“ überhaupt zum ... «kreiszeitung.de, mai 16»