Signification de "nachschleichen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE NACHSCHLEICHEN EN ALLEMAND

nachschleichen  [na̲chschleichen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACHSCHLEICHEN

nachschleichen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE NACHSCHLEICHEN EN ALLEMAND

définition de nachschleichen dans le dictionnaire allemand

suivi rampant.

schleichend folgen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE NACHSCHLEICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleiche nach

du schleichst nach

er/sie/es schleicht nach

wir schleichen nach

ihr schleicht nach

sie/Sie schleichen nach

Präteritum

ich schlich nach

du schlichst nach

er/sie/es schlich nach

wir schlichen nach

ihr schlicht nach

sie/Sie schlichen nach

Futur I

ich werde nachschleichen

du wirst nachschleichen

er/sie/es wird nachschleichen

wir werden nachschleichen

ihr werdet nachschleichen

sie/Sie werden nachschleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin nachgeschlichen

du bist nachgeschlichen

er/sie/es ist nachgeschlichen

wir sind nachgeschlichen

ihr seid nachgeschlichen

sie/Sie sind nachgeschlichen

Plusquamperfekt

ich war nachgeschlichen

du warst nachgeschlichen

er/sie/es war nachgeschlichen

wir waren nachgeschlichen

ihr wart nachgeschlichen

sie/Sie waren nachgeschlichen

Futur II

ich werde nachgeschlichen sein

du wirst nachgeschlichen sein

er/sie/es wird nachgeschlichen sein

wir werden nachgeschlichen sein

ihr werdet nachgeschlichen sein

sie/Sie werden nachgeschlichen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleiche nach

du schleichest nach

er/sie/es schleiche nach

wir schleichen nach

ihr schleichet nach

sie/Sie schleichen nach

Futur I

ich werde nachschleichen

du werdest nachschleichen

er/sie/es werde nachschleichen

wir werden nachschleichen

ihr werdet nachschleichen

sie/Sie werden nachschleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei nachgeschlichen

du seiest nachgeschlichen

er/sie/es sei nachgeschlichen

wir seien nachgeschlichen

ihr seiet nachgeschlichen

sie/Sie seien nachgeschlichen

Futur II

ich werde nachgeschlichen sein

du werdest nachgeschlichen sein

er/sie/es werde nachgeschlichen sein

wir werden nachgeschlichen sein

ihr werdet nachgeschlichen sein

sie/Sie werden nachgeschlichen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schliche nach

du schlichest nach

er/sie/es schliche nach

wir schlichen nach

ihr schlichet nach

sie/Sie schlichen nach

Futur I

ich würde nachschleichen

du würdest nachschleichen

er/sie/es würde nachschleichen

wir würden nachschleichen

ihr würdet nachschleichen

sie/Sie würden nachschleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre nachgeschlichen

du wärest nachgeschlichen

er/sie/es wäre nachgeschlichen

wir wären nachgeschlichen

ihr wäret nachgeschlichen

sie/Sie wären nachgeschlichen

Futur II

ich würde nachgeschlichen sein

du würdest nachgeschlichen sein

er/sie/es würde nachgeschlichen sein

wir würden nachgeschlichen sein

ihr würdet nachgeschlichen sein

sie/Sie würden nachgeschlichen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

nachschleichen

Infinitiv Perfekt

nachgeschlichen sein

Partizip Präsens

nachschleichend

Partizip Perfekt

nachgeschlichen

SYNONYMES DE «NACHSCHLEICHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «nachschleichen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de nachschleichen

folgen · hinterhergehen · hinterherkommen · hinterherlaufen · nachgehen · nachkommen · nachrennen · verfolgen

TRADUCTION DE NACHSCHLEICHEN

Découvrez la traduction de nachschleichen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de nachschleichen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nachschleichen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 后偷
• Traducteur Français - espagnol: después de robar
• Traducteur Français - anglais: steal after
• Traducteur Français - hindi: के बाद चोरी
• Traducteur Français - arabe: سرقة بعد
• Traducteur Français - russe: украсть после
• Traducteur Français - portugais: roubar depois
• Traducteur Français - bengali: পরে চুরি
• Traducteur Français - français: voler après
• Traducteur Français - malaisien: mencuri selepas
• allemand: nachschleichen
• Traducteur Français - japonais: 後盗みます
• Traducteur Français - coréen: 이후 훔쳐
• Traducteur Français - javanais: nyolong sawise
• Traducteur Français - vietnamien: ăn cắp sau
• Traducteur Français - tamoul: பிறகு திருட
• Traducteur Français - marathi: नंतर चोरी
• Traducteur Français - turc: sonra çalmak
• Traducteur Français - italien: rubare dopo
• Traducteur Français - polonais: po kradzieży
• Traducteur Français - ukrainien: вкрасти після
• Traducteur Français - roumain: fura după
• Traducteur Français - grec: κλέβουν μετά
• Traducteur Français - afrikaans: steel na
• Traducteur Français - suédois: stjäla efter
• Traducteur Français - norvégien: stjele etter

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NACHSCHLEICHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot nachschleichen.

1

Manfred Hinrich

...dass das Geschenk nicht den Geruch von Verrechnungseinheit bekommt, dass ihm kein Dank nachschleichen soll.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHSCHLEICHEN»

Découvrez l'usage de nachschleichen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nachschleichen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

D. Nachschlarfen. schimmer einer tief im Auge liegenden — Glut doch nicht ganz ver- Nachschleichen, v. int«, unregelm. (s. Schleichen), mit sein. 1) barg» ?c. E. Wagner. Nach dem Beispiele, nach der Weise eines Andern schleichen. 2) Hin- ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Betrachtungen über die Mahlerey ...

Neiget sich der Tag, so. heißt der Mahler das Wild aus dem verlängerten Schatten der Wälder hervor treten, oder den Schäfer, vom wachsamen Argus begleitet, am Bach der gesattigten Herde nachschleichen. ^ > Viclere prop« ÄNte5 clomum ...

Christian Ludwig von Hagedorn, 1762

Das Leben Jesu: als Grundlage einer reinen Geschichte des ...

Je mehr Jesus auch Saddueaer mit den Pharisäern gegen sich vereinigt und Jhm immer nachschleichen sah (Mk. 9, 14. Vgl. Mt. 16, 1.) desto offener sprach Er mit seinen Vertrauteren von den bevorstehenden Gefahren, immer aber zugleich  ...

Heinrich Eberhard Gottlob Paulus, 1828

Jean Paul's sämmtliche werke ...

eben die Berliner Bibliothekare wedelnd nachschleichen, die sich den Namen Bettelvögte, Hegebereiter geben; Vögte, Reiter dieser Art greifen immer, wie so viele aus der kritischen Menagerie, nicht sowol den Gesang als den Menschen an.

Jean Paul, 1841

Sämmtliche Werke

eben die Berliner Bibliothekare wedelnd nachschleichen, die sich den Namen Bettelvögte, Hegebereiter geben; Vögte, Reiter dieser Art greifen immer, wie so viele aus der kritischen Menagerie, nicht sowol den Gesang als den Menschen an.

Jean Paul, 1841

Dr. Martin Luther's sämmtliche Werke

ein jeder Ch. hat nicht einen, sondern viel Engel, die ihn behüten, gleichwie auch ein jeder seine sondern Tenfel hat, die ihm nachschleichen; 6, 405. 416. — wie weit dem Ch, äußerer Schmuck nnd irdische Frenden erlaubt sein; 8, 29«.

Martin Luther, Ernst Ludwig Enders, Johann Conrad Irmischer, 1857

Praktisches Handwörterbuch des deutschen Sprachgebrauchs: K - Z

nachschleichen. IS« nächst. 5l> Ilm Bergbauel durch Schlagen, durch Graden aufsuchen: einem Srze, Gange n. ! »1 aufsuchen, aufschlagen u, nachforschen, nach» lesen, nachsehen : eine Stelle in einem Buche n,z ich schlug viele alte ...

Johann Baptist Weyh, 1851

Das Forstwesen Thüringens im sechszehnten Jahrhundert

Deshalb musste ausdrücklich verboten werden, dass Niemand nachreiten oder nachschleichen solle; wer aber dennoch nachschleichen und sich nicht abweisen lassen würde, den sollten die Verordneten gefänglich einziehen lassen, damit ...

Otto Kius, 1869

eahlheim gin biener criminalroman

»Ich halte immer Wort,« versetzte Legler, »aber das Nachschleichen hätten Sie sich ersparen können. — Hätte ich dies bemerkt, so würde ich's Ihnen unmöglich gemacht haben; ich bin nicht Zahlheim, der Ihr ewiges Auflauern duldet; wenn ...

Eine Maria Magdalena in Wien: Sittenroman aus unserer Zeit

Damit Sie den Frauen da vorne nicht nachschleichen. Mein Herr, lassen Sie mich ! Unter keiner Bedingung. Wie können Sie sich unterstehen mich von meinem Heimwege abzuhalten? Mein Herr, das ist nicht der Weg, der in Ihre Wohnung ...

Eduard Breier, 1849

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACHSCHLEICHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nachschleichen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Flüchten, lernen, umdenken": Otto Hammermeister aus Winsen hat ...

Das "mühsame Nachschleichen des ersten Bildungsweges" von Hammermeister, der auch durch die beiden Fluchten keine Berufsausbildung hatte, prägt den ... «Kreiszeitung Wochenblatt, oct 16»

Zum Tod von Ettore Scola Regisseur mit unverwechselbarem Stil

... Loren, die von der Kamera durch diesen besonderen Tag begleitet werden. "Um Geschichten zu erfinden, muss man den einfachen Leuten nachschleichen. «Deutschlandfunk, janv 16»

Der Muttersprachenillusion auf der Spur

Zumindest, was die Schliche-Metaphorik angeht, die die Frage auf Deutsch ausmacht: nachschleichen, heimlich ausforschen, ein Versteck aufspüren. «ZEIT ONLINE, sept 15»

Zum Tod der Schauspielerin Bettina Schubert

"Hört zu mit Fleiß/ und merket auf, /neu Zeitung ich Euch singen will, / von einem König reiche./ Der Tod auf einem freien Markt / dem König tat nachschleichen. «Siebenbürgische Zeitung, juil 15»

Vom Ungeheuer im Menschen

Der Dank des Vaterlandes wird uns ewig nachschleichen, aber nie erreichen." "Und das", sagt Bodo Kernbach, haben wir erlebt. Wir wurden verhöhnt." MARTIN ... «Südwest Presse, mai 15»

Statistische Bundesamt: Männer doppelt so oft in ...

Dann hat sie auch nichts anderes verdient als diese neidischen Pantoffelhelden und Couchschlupfer, die jedem Cent nachschleichen und dafür in vielen ... «Handelsblatt, mai 14»

Märchen zum Vorlesen (3): Rotkäppchen

... bis Rotkäppchen abends nach Haus ginge, dann wollte er ihm nachschleichen und wollt's in der Dunkelheit fressen. Aber die Großmutter merkte, was er im ... «ZEIT ONLINE, nov 12»

Mitarbeiter von Sozialbehörden leben gefährlich

Die Personaleingänge lassen nur noch Einzeleintritte zu, um das «Nachschleichen» von Unbefugten zu verhindern. Chronologie von Zwischenfällen. Die Fälle ... «Tages-Anzeiger Online, août 11»

Hat ein Student die Abstimmung entschieden?

Dann dürfte ihm der Dank der Kommilitonen ewig nachschleichen. "Ein Professor hat im Vorfeld verlauten lassen, dass er gegen die Gebühren stimmen will", ... «Spiegel Online, mars 07»