Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nachwiegen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NACHWIEGEN EN ALLEMAND

nachwiegen  [na̲chwiegen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACHWIEGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
nachwiegen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE NACHWIEGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «nachwiegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nachwiegen dans le dictionnaire allemand

Peser pour vérifier le poids à nouveau. zur Überprüfung des Gewichts noch einmal wiegen.

Cliquez pour voir la définition originale de «nachwiegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE NACHWIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wiege nach
du wiegst nach
er/sie/es wiegt nach
wir wiegen nach
ihr wiegt nach
sie/Sie wiegen nach
Präteritum
ich wog nach
du wogst nach
er/sie/es wog nach
wir wogen nach
ihr wogt nach
sie/Sie wogen nach
Futur I
ich werde nachwiegen
du wirst nachwiegen
er/sie/es wird nachwiegen
wir werden nachwiegen
ihr werdet nachwiegen
sie/Sie werden nachwiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe nachgewogen
du hast nachgewogen
er/sie/es hat nachgewogen
wir haben nachgewogen
ihr habt nachgewogen
sie/Sie haben nachgewogen
Plusquamperfekt
ich hatte nachgewogen
du hattest nachgewogen
er/sie/es hatte nachgewogen
wir hatten nachgewogen
ihr hattet nachgewogen
sie/Sie hatten nachgewogen
conjugation
Futur II
ich werde nachgewogen haben
du wirst nachgewogen haben
er/sie/es wird nachgewogen haben
wir werden nachgewogen haben
ihr werdet nachgewogen haben
sie/Sie werden nachgewogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wiege nach
du wiegest nach
er/sie/es wiege nach
wir wiegen nach
ihr wieget nach
sie/Sie wiegen nach
conjugation
Futur I
ich werde nachwiegen
du werdest nachwiegen
er/sie/es werde nachwiegen
wir werden nachwiegen
ihr werdet nachwiegen
sie/Sie werden nachwiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe nachgewogen
du habest nachgewogen
er/sie/es habe nachgewogen
wir haben nachgewogen
ihr habet nachgewogen
sie/Sie haben nachgewogen
conjugation
Futur II
ich werde nachgewogen haben
du werdest nachgewogen haben
er/sie/es werde nachgewogen haben
wir werden nachgewogen haben
ihr werdet nachgewogen haben
sie/Sie werden nachgewogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wöge nach
du wögest nach
er/sie/es wöge nach
wir wögen nach
ihr wöget nach
sie/Sie wögen nach
conjugation
Futur I
ich würde nachwiegen
du würdest nachwiegen
er/sie/es würde nachwiegen
wir würden nachwiegen
ihr würdet nachwiegen
sie/Sie würden nachwiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte nachgewogen
du hättest nachgewogen
er/sie/es hätte nachgewogen
wir hätten nachgewogen
ihr hättet nachgewogen
sie/Sie hätten nachgewogen
conjugation
Futur II
ich würde nachgewogen haben
du würdest nachgewogen haben
er/sie/es würde nachgewogen haben
wir würden nachgewogen haben
ihr würdet nachgewogen haben
sie/Sie würden nachgewogen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
nachwiegen
Infinitiv Perfekt
nachgewogen haben
Partizip Präsens
nachwiegend
Partizip Perfekt
nachgewogen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NACHWIEGEN


Gleitschirmfliegen
Gle̲i̲tschirmfliegen
Hauptanliegen
Ha̲u̲ptanliegen [ˈha͜upt|anliːɡn̩]
abbiegen
ạbbiegen 
abfliegen
ạbfliegen 
anliegen
ạnliegen 
besiegen
besi̲e̲gen 
biegen
bi̲e̲gen 
fliegen
fli̲e̲gen 
gestiegen
gestiegen
hinkriegen
hịnkriegen 
kriegen
kri̲e̲gen 
liegen
li̲e̲gen 
obliegen
obli̲e̲gen  , auch: [ˈɔp…] 
siegen
si̲e̲gen 
unterliegen
unterli̲e̲gen [ʊntɐˈliːɡn̩]
verbiegen
verbi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈbiːɡn̩]
verschwiegen
verschwi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩]
vorliegen
vo̲rliegen 
wiegen
wi̲e̲gen 
zugrunde liegen
zugrụnde liegen, zu Grụnde liegen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NACHWIEGEN

nachweinen
Nachweis
nachweisbar
nachweisen
nachweißen
Nachweisgrenze
nachweislich
Nachwelt
Nachwendezeit
nachwerfen
nachwinken
Nachwinter
nachwinterlich
nachwirken
Nachwirkung
nachwollen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NACHWIEGEN

Drachenfliegen
abwiegen
anfliegen
auffliegen
aufliegen
beiliegen
einbiegen
einfliegen
erliegen
gediegen
geschwiegen
herumliegen
hin- und herfliegen
rumliegen
schmiegen
segelfliegen
unterkriegen
zurückliegen
überfliegen
überwiegen

Synonymes et antonymes de nachwiegen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHWIEGEN»

nachwiegen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Nachwiegen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit verbformen Futur werde wirst werden konjugationstabelle wird werdet Dict für dict verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator richtiges gutes deacademic

Traducteur en ligne avec la traduction de nachwiegen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NACHWIEGEN

Découvrez la traduction de nachwiegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de nachwiegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nachwiegen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

再出海
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pesar de nuevo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

weigh again
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिर से तौलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تزن مرة أخرى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

взвешивать снова
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pesar novamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবার তৌল করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peser à nouveau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berat lagi
190 millions de locuteurs

allemand

nachwiegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再び重量を量ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다시 무게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nimbang maneh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nặng một lần nữa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும் எடையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुन्हा तोलणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tekrar tartmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pesare di nuovo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ważyć ponownie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зважувати знову
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se cântărește din nou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζυγίζουν ξανά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weeg weer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väger igen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

veie igjen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nachwiegen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NACHWIEGEN»

Le terme «nachwiegen» est normalement peu utilisé et occupe la place 130.761 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nachwiegen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nachwiegen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nachwiegen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NACHWIEGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nachwiegen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nachwiegen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nachwiegen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHWIEGEN»

Découvrez l'usage de nachwiegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nachwiegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verordnungs- und Anzeige-Blatt der Königl. Bayerischen ...
1868 Königlich Bayerische Verkehrsanstalten. Verordnung- und Anzeige-Blatt Verkehrs Anstalten. München, den 2g, Februar t»«8. Inhalt: Haftung bei Uebernahme der Postladungcn in »pe«. Nachwiegen der Werthsendungen.
Königlich Bayerische Verkehrsanstalten, 1868
2
Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens: Ergänzungsband
Durch wiederholtes Nachwiegen ist gefunden, dass sich die Widerstandsfähigkeit der Federn im Betriebe vermindert; es gewährt also das Mittel, zweckentsprechende Correcturen vorzunehmen, welches für den Gang der Maschinen wichtig ...
3
Grossherzoglich-Badisches Regierungs-Blatt
Bei Uebernahme der Beutel am Bestimmungsorte wird vor Allem die Beschaffenheit des Beutels und dessen Verschluß untersucht, das Gewicht durch sorgfältiges Nachwiegen controlirt und der Beutel selbst in der Art geöffnet, daß lediglich ...
Baden (Germany), 1856
4
Gesetz- und Verordnungsblatt
Bei Uebernahme der Beutel am Bestimmungsorte wird vor Allem die Beschaffenheit des Beutels und dessen Verschluß untersucht, das Gewicht durch sorgfältiges Nachwiegen controlirt und der Beutel selbst in der Art geöffnet, daß lediglich ...
Baden. Laws, Statutes, etc, 1856
5
Uebersicht der gegenwärtig geltenden, auf den Brief- und ...
*i 1 oder ftellvertretender Zeugen der gefammte Juhalt des Beutels' fammt allen Umfchlagbögen und Bindfaden wieder in den Beutel zu verpacken) durch nochmaliges Nachwiegen das Uebereinftimmen des angegebenen mit dem wirklichen ...
Ernst SENSBURG, 1868
6
Uebersicht der gegenwärtig geltenden, auf den Brief- u. ...
oder stellvertretender Zeugen der gesammte Inhalt des Beutels sammt allen Nmschlagbögen und Bindfaden wieder in den Beutel zu verpacken, durch nochmaliges Nachwiegen das Ubereinstimmen des angegebenen mit dem wirklichen ...
Ernst Sensburg, 1868
7
Sammlung der im Gebiete der inneren Staats-Verwaltung des ...
Wo eigene Vacker aufgeftellt find, liegt wie bei der Abfertigung fo auch bei der Uebernahme das-Nachwiegen und Ausleeren der Fahrpoftbeutelunter Aufficht des Beamten dem Vacker ob. -- Z. 22. Die Revifion der Beutelfiücke felbft hat vor  ...
Georg Döllinger, Friedrich Freyherr von Strauss, 1854
8
Landes-Regierungsblatt für das Herzogthum Krain
sorgfältiges Nachwiegen controlirt und der Beutel selbst in der Art geöffnet, dass lediglich die Schnur in der Nähe des Knotens durchschnitten, Knoten und Siegel selbst aber unverletzt erhalten wird. Dasselbe wird bei Behandlung der ...
Krain, 1856
9
Gesetzblatt für das Land Österreich
Bei Uebernahme der Beutel am Bestimmungsorte wird vor Allem die Beschaffenheit des Beutels und dessen Verschluß untersucht, das Gewicht durch sorgfältiges Nachwiegen con- trolirt und der Beutel selbst in der Art geöffnet , daß lediglich ...
Austria, 1856
10
Acten-Stücke der... Allgemeinen Stände-Versammlung des ...
6) Bei Übernahme der Beutel am Bestimmungsorte wird vor Allem die Beschaffenheit des Beutels und dessen Verschluß untersucht, das Gewicht durch sorgfältiges Nachwiegen controlirt und der Beutel selbst in der Art geöffnet, daß lediglich ...
Hannover (Staat) Allgemeine Ständeversammlung, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACHWIEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nachwiegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
30 Kilogramm Freigepäck: Cathay zieht im Freigepäck-Wettrüsten ...
Das mit dem Nachwiegen passiert öfters als man denkt. Da hatte ich schon mehrfach Diskussionen mit Swiss, wenn ich was aus dem Koffer ins Handgepäck ... «aeroTELEGRAPH, août 16»
2
Spinnmeisterschaft: Die Ergebnisse komplett annulliert
... Waage an den Starttisch stellen, wo jeder Teilnehmer auf freiwilliger Basis seinen Wolltüten selber nachwiegen und damit die Richtigkeit überprüfen könne. «Nordwest-Zeitung, août 16»
3
Emirates-Flug EK521: Videos zeigen Chaos in Kabine nach ...
gezahlt werden musste ) obwohl weit weniger als 20 kg / Person sich beim Nachwiegen in Kathmandu ergab! In diesem , mir passierten Fall , führte ein sehr ... «GMX.ch, août 16»
4
Wo die Boxen auf die Waage können
Auch Gatecharges werden schon fällig, so dass ein kleiner Umweg von 2 km zum Nachwiegen leicht Kosten von etwa 400 EUR nach sich ziehen könnte. «DVZ.de - Deutsche Logistik-Zeitung, mai 16»
5
Ein Blick in die kubanische Bodega: Was man so zum Leben braucht
Klar, man könnte ja zu Hause nachwiegen? Aber wer wird in Kuba Arges denken! Manchmal wird der Administrator frühzeitig informiert, welche Produkte ... «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»
6
Pfand auf Kaffeekapseln gefordert | Wie teuer und umweltschädlich ...
Besonders ärgerlich: beim Nachwiegen war in den Kapseln auch weniger Inhalt als vom Hersteller angegeben. Die Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen ... «BILD, avril 16»
7
ARD-Haushaltscheck | So umweltschädlich ist unser Kaffee-Konsum
... dafür erhöhte sich der Zuckergehalt. Besonders ärgerlich: beim Nachwiegen war in den Kapseln auch weniger Inhalt als vom Hersteller angegeben. «BILD, mars 16»
8
Bundesbank - Deutschland besitzt mehr Gold als gedacht
Das wurde beim Nachwiegen der Goldbarren, die zuletzt von New York nach Frankfurt verlagert wurden, festgestellt. Außerdem registrierten die Experten, dass ... «Süddeutsche.de, oct 15»
9
KW 24/2002: Wird eine Festplatte schwerer, wenn sie beschrieben ...
Kurz nachwiegen... Nix passiert, man muss die Frage also verneinen. Schweinmitapfel Immund, Silbertablett. wenn mit Faserschreiber,dann schon. neil young ... «STERN, juin 15»
10
„Ängste und Schmerzen“ – Rache am Drogendealer
Statt der versprochenen 100 Gramm Marihuana waren es beim späteren Nachwiegen immer 20 bis 30 Gramm weniger. Der betrogene Käufer beschloss also, ... «Frankfurter Neue Presse, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. nachwiegen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nachwiegen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z