Signification de "nachwinken" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE NACHWINKEN EN ALLEMAND

nachwinken  [na̲chwinken]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACHWINKEN

nachwinken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE NACHWINKEN EN ALLEMAND

définition de nachwinken dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui s'en va, s'éloigne, agitant par exemple les enfants nous ont fait signe longtemps.

jemandem, der weggeht, wegfährt, winken Beispieldie Kinder haben uns noch lange nachgewinkt.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE NACHWINKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich winke nach

du winkst nach

er/sie/es winkt nach

wir winken nach

ihr winkt nach

sie/Sie winken nach

Präteritum

ich winkte nach

du winktest nach

er/sie/es winkte nach

wir winkten nach

ihr winktet nach

sie/Sie winkten nach

Futur I

ich werde nachwinken

du wirst nachwinken

er/sie/es wird nachwinken

wir werden nachwinken

ihr werdet nachwinken

sie/Sie werden nachwinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nachgewinkt

du hast nachgewinkt

er/sie/es hat nachgewinkt

wir haben nachgewinkt

ihr habt nachgewinkt

sie/Sie haben nachgewinkt

Plusquamperfekt

ich hatte nachgewinkt

du hattest nachgewinkt

er/sie/es hatte nachgewinkt

wir hatten nachgewinkt

ihr hattet nachgewinkt

sie/Sie hatten nachgewinkt

Futur II

ich werde nachgewinkt haben

du wirst nachgewinkt haben

er/sie/es wird nachgewinkt haben

wir werden nachgewinkt haben

ihr werdet nachgewinkt haben

sie/Sie werden nachgewinkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich winke nach

du winkest nach

er/sie/es winke nach

wir winken nach

ihr winket nach

sie/Sie winken nach

Futur I

ich werde nachwinken

du werdest nachwinken

er/sie/es werde nachwinken

wir werden nachwinken

ihr werdet nachwinken

sie/Sie werden nachwinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nachgewinkt

du habest nachgewinkt

er/sie/es habe nachgewinkt

wir haben nachgewinkt

ihr habet nachgewinkt

sie/Sie haben nachgewinkt

Futur II

ich werde nachgewinkt haben

du werdest nachgewinkt haben

er/sie/es werde nachgewinkt haben

wir werden nachgewinkt haben

ihr werdet nachgewinkt haben

sie/Sie werden nachgewinkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich winkte nach

du winktest nach

er/sie/es winkte nach

wir winkten nach

ihr winktet nach

sie/Sie winkten nach

Futur I

ich würde nachwinken

du würdest nachwinken

er/sie/es würde nachwinken

wir würden nachwinken

ihr würdet nachwinken

sie/Sie würden nachwinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte nachgewinkt

du hättest nachgewinkt

er/sie/es hätte nachgewinkt

wir hätten nachgewinkt

ihr hättet nachgewinkt

sie/Sie hätten nachgewinkt

Futur II

ich würde nachgewinkt haben

du würdest nachgewinkt haben

er/sie/es würde nachgewinkt haben

wir würden nachgewinkt haben

ihr würdet nachgewinkt haben

sie/Sie würden nachgewinkt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

nachwinken

Infinitiv Perfekt

nachgewinkt haben

Partizip Präsens

nachwinkend

Partizip Perfekt

nachgewinkt

TRADUCTION DE NACHWINKEN

Découvrez la traduction de nachwinken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de nachwinken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nachwinken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 挥手告别
• Traducteur Français - espagnol: decir adiós
• Traducteur Français - anglais: wave good-bye
• Traducteur Français - hindi: लहर अलविदा
• Traducteur Français - arabe: موجة وداعا
• Traducteur Français - russe: волна до свидания
• Traducteur Français - portugais: acenar adeus
• Traducteur Français - bengali: তরঙ্গ বিদায়
• Traducteur Français - français: dire adieu
• Traducteur Français - malaisien: melambai selamat tinggal
• allemand: nachwinken
• Traducteur Français - japonais: さよならを振っ
• Traducteur Français - coréen: 안녕 웨이브
• Traducteur Français - javanais: gelombang apik-bye
• Traducteur Français - vietnamien: vẫy tay chào tạm biệt
• Traducteur Français - tamoul: குட்-பை அசைப்பது
• Traducteur Français - marathi: निरोप लहर
• Traducteur Français - turc: güle güle dalga
• Traducteur Français - italien: onda arrivederci
• Traducteur Français - polonais: Fala do widzenia
• Traducteur Français - ukrainien: хвиля до побачення
• Traducteur Français - roumain: val la revedere
• Traducteur Français - grec: κύμα αντίο
• Traducteur Français - afrikaans: waai totsiens
• Traducteur Français - suédois: våg adjö
• Traducteur Français - norvégien: vinke farvel

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHWINKEN»

Découvrez l'usage de nachwinken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nachwinken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Reisen ins gelobte Land

Doch sah ich gerade noch, daß er den Pelz der Anna Wolinski über die Schultern warf und der nun ihm gehört ...“ Eine der vielen Beobachtungen Walter Kaufmanns auf seinen Reisen durch das gelobte Land.

Walter Kaufmann, 2002

Hauchdünn - Fragiel

... bloedt dood Laufsteg, Hauehdünn Podium, fragiel Grafik Hauehdünn Schärfe Scherpte Ein Zettelchen, Für J. Kattebelletje, voor J ‚ Glaswesen Glaswezen Grafik Glaswesen Nachwinken Nawuiven Grafik Nachwinken Cupido, Für M‚ Cupido, ...

Elsbeth de Roos, 2013

Deutsche Morphologie

Sie winkte uns lachend nach. (‚Sie winkte uns nach, wobei sie lachte.') Sie wird uns lachend nachwinken. (‚Sie wird uns nachwinken, wobei sie lachen wird.') Bei attributivem Gebrauch reduziert sich die temporale Semantik des Partizips.

Elke Hentschel, Petra M. Vogel, 2009

Das Jahrhundert Berlins: eine Stadt in der Literatur

Wie alle vorigen Anfangswörter (Ich, Dort, Alles) wird auch jetzt vollbetont eingesetzt, es hat die gleiche Wirkung wie "immer wieder". Die Person verlässt das Dorf für immer, er schaut nicht zurück, weil keiner mehr da ist, der ihm nachwinken ...

Jattie Enklaar, Hans Ester, 2000

Nachrichtensperre: ausgewählte Erzählungen, 1957-1977

Nacht, sie hat auf dem gegenüberliegenden Trottoir unsere Abfahrt im Auto zum Hotel winkend verfolgt, ja: und das ist dann jeweils nur eine gespielte Wehmut gewesen, das ist lustig gewesen, eine neue Erfahrung über das Nachwinken.

Gabriele Wohmann, 1978

Bismarck: Sein Leben und sein Werk

Im Juli 1849 fchreibt er nach Reinfeld: ..42 Stunden find wir erft getrennt. und mir fcheint. daß es eine Woche her ift. feit ich Dich zwifchen den Kieferbüfchen auf dem Berge fie-hn fah und mir nachwinken; ich fah dann links noch die blauen ...

Adolf Matthias, 2013

Garten der Geschwister

Du bist jedenfalls ans Fenster gegangen, wolltest ihnen nachwinken. Aber sie waren schon fort. Da hast du ihn gesehen. Deinen Liebhaber. Hast gesehen wie er zu seinem Auto ging. Eine Ratte, die sich heimlich vom sinkenden Schiff ...

Patricia Brooks, 2012

Lebensgeschichte des Baron Friedrich de LaMotte Fouqué

*noch im Fürderrudern itnmerfort das Nachwinken der MännerFrauen und Kinder fah. und ihr Nachrufeu hörte; Thränen qnollen aus den .Augen der Fertziehenden . Thränen aus den Augen der Rückbleibenden. -. . Seegen imnierdar über dir ...

Friedrich de La Motte- Fouqué, 1840

Wörterbuch der deutschen Sprache

... nachfolgen. in Windungen ciachfolgen. fich nachziehen. und wand fich zivifhen Mirtenhecken Der Dance nach. Engelfhall, (R.) D. Nachivinden. D. --ung. Nachwinken. u. int-e. u. tre. i) Eines Winken nachahmen, e) Wine ken nachzulommen.

Joachim-Heinrich von Campe, 1809

Die Reden des Herrn Jesu

Damit bestehet aber sehr wohl, daß dies Vorangehen und Nachwinken Jesu wieder nur sinnbildlicher Ausdruck war, den geistigen Ginn ju veranschaulichen. Die Meinung (welche z. B. Paulus, Gnrlitt, Hammer vertreten), der Herr selbst habe ...

Rudolf Stier, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACHWINKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nachwinken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ich warte auf den richtigen Ton

... Abenddämmerung" und dem Blick auf eine Hafenmole voller winkender Familien, die den Soldaten auf einem Kriegsschiff nachwinken. Fröstelte es da keinen ... «Badische Zeitung, nov 16»

Tausend Hoffende und ein Sehender

Caputa spricht kein Wort, eine Moderatorin fordert über das Mikrofon: "Tun wir alle der Maria nachwinken." Die Menschen gehorchen. Johann Simonitsch aus ... «Kurier, oct 16»

Falscher Käfig für den Hund: Kein Flug

Prinzipiell gilt: Lieber einmal öfter nachlesen oder -fragen, als dann dem Flugzeug nachwinken zu müssen. Denn im schlimmsten Fall kann die Airline es ... «ORF.at, juil 16»

Grundig-Logo verschwindet vom Hbf - Nachfolge steht schon fest

... wenn sie dem einfahrenden Zug entgegenblicken oder einem ausfahrenden nachwinken. Grundig, das steht für ein Stück deutscher Wirtschaftsgeschichte. «tz.de, mai 16»

Audi S1 gegen Mini JCW und Opel Corsa OPC

So vergehen 6,5 Sekunden für den Sprint auf 100 km/h, und bei der Elastizität darf der Mini dem Audi ebenfalls nur traurig nachwinken. Immerhin hängt der Brite ... «auto motor und sport, déc 15»

Syrern bleibt Küssaberg in bester Erinnerung

Viele Umarmungen, sogar Tränen und ein langes Nachwinken: Als Fremde waren die syrischen Flüchtlingsfamilien in die Notunterkunft gekommen. «SÜDKURIER Online, nov 15»

06.10.2015 Anlagechance Mikroapartments direkt am Offenbacher ...

... wirklich alles geboten: Direkt am Wasser gelegen, kann man den Schwänen beim Schwimmen zuschauen oder den vorbeifahrenden Booten nachwinken. «DEAL-Magazin, oct 15»

Die gefräßigen Gravitationsfelder im Universum haben ein ...

... sich schnell in zweidimensionale Hologramme zu verwandeln und ihnen beim Durchrutschen freundlich nachwinken. Ihr seid das Pack und nun seid ihr weg! «taz.de, sept 15»

Porsche Cayenne S e-Hybrid mit eingebauter Vorfahrt

... würde ich sagen, das sieht man schon an den grünen Bremssätteln. Meiner Fahrerin noch kurz nachwinken und grinsend Richtung Wohnungstür schreiten. «DIE WELT, févr 15»

Autodieb mopst mit dreistem Trick G63 AMG : Erklären Sie das mal ...

Plötzlich hören die Angestellten den Motor heulen und können dem 544 PS-Geschoss nur noch nachwinken. Was war passiert? In Essen hat ein als Kunde ... «FOCUS Online, févr 15»