Signification de "nachweinen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE NACHWEINEN EN ALLEMAND

nachweinen  [na̲chweinen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACHWEINEN

nachweinen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE NACHWEINEN EN ALLEMAND

définition de nachweinen dans le dictionnaire allemand

Quand il prendra sa retraite, personne ne pleurera pour lui.

nachtrauernBeispielwenn er erst mal in Rente ist, wird ihm keiner nachweinen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE NACHWEINEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich weine nach

du weinst nach

er/sie/es weint nach

wir weinen nach

ihr weint nach

sie/Sie weinen nach

Präteritum

ich weinte nach

du weintest nach

er/sie/es weinte nach

wir weinten nach

ihr weintet nach

sie/Sie weinten nach

Futur I

ich werde nachweinen

du wirst nachweinen

er/sie/es wird nachweinen

wir werden nachweinen

ihr werdet nachweinen

sie/Sie werden nachweinen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nachgeweint

du hast nachgeweint

er/sie/es hat nachgeweint

wir haben nachgeweint

ihr habt nachgeweint

sie/Sie haben nachgeweint

Plusquamperfekt

ich hatte nachgeweint

du hattest nachgeweint

er/sie/es hatte nachgeweint

wir hatten nachgeweint

ihr hattet nachgeweint

sie/Sie hatten nachgeweint

Futur II

ich werde nachgeweint haben

du wirst nachgeweint haben

er/sie/es wird nachgeweint haben

wir werden nachgeweint haben

ihr werdet nachgeweint haben

sie/Sie werden nachgeweint haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich weine nach

du weinest nach

er/sie/es weine nach

wir weinen nach

ihr weinet nach

sie/Sie weinen nach

Futur I

ich werde nachweinen

du werdest nachweinen

er/sie/es werde nachweinen

wir werden nachweinen

ihr werdet nachweinen

sie/Sie werden nachweinen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nachgeweint

du habest nachgeweint

er/sie/es habe nachgeweint

wir haben nachgeweint

ihr habet nachgeweint

sie/Sie haben nachgeweint

Futur II

ich werde nachgeweint haben

du werdest nachgeweint haben

er/sie/es werde nachgeweint haben

wir werden nachgeweint haben

ihr werdet nachgeweint haben

sie/Sie werden nachgeweint haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich weinte nach

du weintest nach

er/sie/es weinte nach

wir weinten nach

ihr weintet nach

sie/Sie weinten nach

Futur I

ich würde nachweinen

du würdest nachweinen

er/sie/es würde nachweinen

wir würden nachweinen

ihr würdet nachweinen

sie/Sie würden nachweinen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte nachgeweint

du hättest nachgeweint

er/sie/es hätte nachgeweint

wir hätten nachgeweint

ihr hättet nachgeweint

sie/Sie hätten nachgeweint

Futur II

ich würde nachgeweint haben

du würdest nachgeweint haben

er/sie/es würde nachgeweint haben

wir würden nachgeweint haben

ihr würdet nachgeweint haben

sie/Sie würden nachgeweint haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

nachweinen

Infinitiv Perfekt

nachgeweint haben

Partizip Präsens

nachweinend

Partizip Perfekt

nachgeweint

SYNONYMES DE «NACHWEINEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «nachweinen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de nachweinen

nachtrauern · vermissen

TRADUCTION DE NACHWEINEN

Découvrez la traduction de nachweinen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de nachweinen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nachweinen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 哭泣
• Traducteur Français - espagnol: llorar
• Traducteur Français - anglais: weep
• Traducteur Français - hindi: रोना
• Traducteur Français - arabe: تباكى
• Traducteur Français - russe: рыдать
• Traducteur Français - portugais: chorar
• Traducteur Français - bengali: রোদন
• Traducteur Français - français: pleurer
• Traducteur Français - malaisien: menangis
• allemand: nachweinen
• Traducteur Français - japonais: 泣きます
• Traducteur Français - coréen: 울다
• Traducteur Français - javanais: nangis
• Traducteur Français - vietnamien: khóc
• Traducteur Français - tamoul: அழுது
• Traducteur Français - marathi: रडू
• Traducteur Français - turc: ağlamak
• Traducteur Français - italien: piangere
• Traducteur Français - polonais: płakać
• Traducteur Français - ukrainien: ридати
• Traducteur Français - roumain: plânge
• Traducteur Français - grec: κλαίω
• Traducteur Français - afrikaans: huil
• Traducteur Français - suédois: gråta
• Traducteur Français - norvégien: gråte

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHWEINEN»

Découvrez l'usage de nachweinen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nachweinen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

DDR-Geschichte in Dokumenten: Beschlüsse, Berichte, interne ...

... gemeinsam und im ganzen Land, nachdenken und sprechen. [...] Aufbruch 89 [ Gründungsaufruf des Neuen Forum], 10. September 1989. In: MÜLLER-EN- BERGS1992, S.24-26. D30: »Man sollte ihnen keine Träne nachweinen« 2. Oktober ...

Matthias Judt, 2013

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Glauer, Leurentrank. II) X intrr. wetzend d. h. mit den Füßen oder den Kleidern über Nachweinen, v. intrs. hinter her weinen, nach der Trennung von den Boden hinstreichend nachfolgen; wie nachfcgen. — D. Nach- eincr geliebten Person oder ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Laß uns nach anderen umschaun, Die uns «inmahl nachweinen, und stehn an unserem Grabe. V oß. D, Nachweinen. Rachweisen, v. unregelm. (s. Weisen). I) intr». hinter her weisen, mit Fingern nach einem Gegenstande der sich entfernt ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Die Grosse Gauklerin

der. Viertel. Million. keine. überflüffigen. Tränen. nachweinen. Gefchehen ift gefchehen. nur zieh' in Zukunft die Kandare fefter an. und eigentlich (er überlegte einen Augenblick) möchte ich felbft einmal mit Deinem Mann über die Gefchichte  ...

Carry Brachvogel, 2013

Historisch-politische Blätter für das katholische ...

nachweinen. Das Gefeß hatte aber ferner beftiunntf daß der Bauer auf keine Weife, und hätte er auch zufällig die gelehrtefie Bildung erlangtf aus feinem Stande heranstreten durfte, um etwa Bürger zu werden oder feine Söhne auf Ghmnafien ...

Guido Görres, George Phillips, Joseph-Edmund Joerg, 1860

Schluss! Fertig! Aus! Mit Dem Rauchen!

Man muss das Rad nicht immer neu erfinden, sondern kann ganz einfach von den Erfahrungen und Tipps anderer profitieren.

Marion Pawlak, 2008

Deutsche Dichter

„Wollte ich dir, Giseke, nachweinen, so müßte ich auch den andern Freunden nachweinen, die sich in der Zukunst von mir trennen werden, und so müßte ich mein ganzes Leben durchweinen." 3) Es ist eine Eigenthümlichkeit der Bilder und ...

Maximilian Wilhelm Götzinger, Ernst Götzinger, 1870

Sommergeister

Wemsollten wirhiereine Träne nachweinen?“ Tatsächlich, dachte Pierre, wem? Und wer würde uns eine Träne nachweinen? Wer wohl sollte uns vermissen? Fast sein ganzes Lebenlang hatte er in diesem Haus verbracht, abgesehen von ...

Heinz Plomperg, 2014

Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache

Mh. Rachwein, mH,; Mh. — e, der aus den wiederholt gepreßten Ueberreften der Weintrauben gewonnene geringe Wein; Lauer, Lauerwein, Lonvein, Lcir, Lurke. nachweinen, ZstZ,, nach der Trennung »on einem »och weinen; JHBoß „Kinder ...

Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857

Goldstück: Roman

Ab sofort wird Maike Schäfer diesem Penner keine einzige Träne mehr nachweinen. Ich werde mein Leben selbst in die Hand nehmen und mutig voranschreiten. Denn niemand sonst ist für mein Schicksal verantwortlich. Und ich werde dem ...

Anne Hertz, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACHWEINEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nachweinen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Justin Bieber sauer auf Sofia Richie: Süße Botschaft für Brooklyn ...

Doch Schauspielerin und "Carrie"-Star Chloë Grace Moretz (19) soll Beckham anscheinend keine Träne nachweinen. "Chloës Gedanken sind nicht bei Booklyn ... «ProSieben, nov 16»

Damals schrieb Erfordert: eiserner Charakter

Wenn wir aber dem Grafen Mensdorffkeine Thränen nachweinen, so dürfen wir ihm doch das Anerkenntnis des redlichsten Willens, der uneigennützigsten ... «DiePresse.com, oct 16»

„Great British Bake Off” feierte sein Finale bei BBC

Viele werden den Tagen nachweinen, als die Show noch bei der guten alten Tante BBC lief”, sagte er dem „Guardian” am Mittwoch. Fans müssten in Zukunft mit ... «Berliner Zeitung, oct 16»

Euphorie über neu designtes Microsoft Paint für Windows 10

Allerdings gibt es natürlich auch Stimmen, die dem alten Paint nachweinen – das war immerhin fixer Bestandteil alter Windows-Versionen; Nutzer haben sich an ... «derStandard.at, oct 16»

Reaktionen und Demonstrationen

Aber auch das ukrainische Team wird der verpassten Chance nachweinen, gegen die Türkei einen Zwei-Tore-Vorsprung nicht über die Zeit gerettet zu haben ... «FIFA.com, oct 16»

Kuchl fand Torjäger in den eigenen Reihen

... Kaindl aber weiter so trifft, dürfte dem zum Ligakonkurrenten Grünau abgewanderten Goalgetter niemand mehr nachweinen. "Kaindl ist ein robuster Stürmer, ... «Salzburger Nachrichten, sept 16»

Wenn ein Blitz den Fernseher zerstört

Vorbeugen ist besser als Nachweinen! Was sollte man zur Vorbeugung solcher Schäden mach? Diese Information fehlt mir in diesem Artikel. «DiePresse.com, juil 16»

Kommentar: Ein Urteil über die EU

Manche werden den Briten mit ihren Sonderwünschen keine Träne nachweinen. Aber klar ist: Die EU kann nicht weitermachen wie immer. Sie hat berechtigte ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

„Ich würde ihm nicht nachweinen“

Ob er nun historisch ist oder nicht, der „Landsknecht“ soll vor dem Verkauf stehen. Grund genug für LZ-Redaktionsmitglied Ulrich Hoeck, um mit dem ... «shz.de, juin 16»

„Bargeld ist nicht mehr zeitgemäß“

FondsKonzept-Chef Hans-Jürgen Bretzke wird dem Bargeld keine Träne nachweinen, wenn es abgeschafft werden sollte. Warum, erklärt er Gastbeitrag. «procontra-online, juin 16»