Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nachzählen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NACHZÄHLEN EN ALLEMAND

nachzählen  [na̲chzählen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACHZÄHLEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
nachzählen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE NACHZÄHLEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «nachzählen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nachzählen dans le dictionnaire allemand

Compter, par exemple, pour recompter le changement. zur Kontrolle zählenBeispieldas Wechselgeld nachzählen.

Cliquez pour voir la définition originale de «nachzählen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE NACHZÄHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zähle nach
du zählst nach
er/sie/es zählt nach
wir zählen nach
ihr zählt nach
sie/Sie zählen nach
Präteritum
ich zählte nach
du zähltest nach
er/sie/es zählte nach
wir zählten nach
ihr zähltet nach
sie/Sie zählten nach
Futur I
ich werde nachzählen
du wirst nachzählen
er/sie/es wird nachzählen
wir werden nachzählen
ihr werdet nachzählen
sie/Sie werden nachzählen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe nachgezählt
du hast nachgezählt
er/sie/es hat nachgezählt
wir haben nachgezählt
ihr habt nachgezählt
sie/Sie haben nachgezählt
Plusquamperfekt
ich hatte nachgezählt
du hattest nachgezählt
er/sie/es hatte nachgezählt
wir hatten nachgezählt
ihr hattet nachgezählt
sie/Sie hatten nachgezählt
conjugation
Futur II
ich werde nachgezählt haben
du wirst nachgezählt haben
er/sie/es wird nachgezählt haben
wir werden nachgezählt haben
ihr werdet nachgezählt haben
sie/Sie werden nachgezählt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich zähle nach
du zählest nach
er/sie/es zähle nach
wir zählen nach
ihr zählet nach
sie/Sie zählen nach
conjugation
Futur I
ich werde nachzählen
du werdest nachzählen
er/sie/es werde nachzählen
wir werden nachzählen
ihr werdet nachzählen
sie/Sie werden nachzählen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe nachgezählt
du habest nachgezählt
er/sie/es habe nachgezählt
wir haben nachgezählt
ihr habet nachgezählt
sie/Sie haben nachgezählt
conjugation
Futur II
ich werde nachgezählt haben
du werdest nachgezählt haben
er/sie/es werde nachgezählt haben
wir werden nachgezählt haben
ihr werdet nachgezählt haben
sie/Sie werden nachgezählt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zählte nach
du zähltest nach
er/sie/es zählte nach
wir zählten nach
ihr zähltet nach
sie/Sie zählten nach
conjugation
Futur I
ich würde nachzählen
du würdest nachzählen
er/sie/es würde nachzählen
wir würden nachzählen
ihr würdet nachzählen
sie/Sie würden nachzählen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte nachgezählt
du hättest nachgezählt
er/sie/es hätte nachgezählt
wir hätten nachgezählt
ihr hättet nachgezählt
sie/Sie hätten nachgezählt
conjugation
Futur II
ich würde nachgezählt haben
du würdest nachgezählt haben
er/sie/es würde nachgezählt haben
wir würden nachgezählt haben
ihr würdet nachgezählt haben
sie/Sie würden nachgezählt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
nachzählen
Infinitiv Perfekt
nachgezählt haben
Partizip Präsens
nachzählend
Partizip Perfekt
nachgezählt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NACHZÄHLEN


abwählen
ạbwählen [ˈapvɛːlən]
abzählen
ạbzählen 
anwählen
ạnwählen
aufzählen
a̲u̲fzählen 
auswählen
a̲u̲swählen 
auszählen
a̲u̲szählen 
durchwählen
dụrchwählen [ˈdʊrçvɛːlən]
einwählen
e̲i̲nwählen
erwählen
erwä̲hlen
erzählen
erzä̲hlen 
mitzählen
mịtzählen
pfählen
pfä̲hlen
stählen
stä̲hlen [ˈʃtɛːlən]
vermählen
vermä̲hlen [fɛɐ̯ˈmɛːlən]
vorwählen
vo̲rwählen
weitererzählen
we̲i̲tererzählen
wählen
wä̲hlen 
zusammenzählen
zusạmmenzählen 
zuwählen
zu̲wählen
zählen
zä̲hlen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NACHZÄHLEN

nachwürzen
nachzahlen
Nachzahlung
Nachzählung
nachzeichnen
Nachzeichnung
Nachzeitigkeit
nachziehen
Nachzoll
nachzotteln
Nachzucht
nachzüchten
Nachzug
Nachzügler
Nachzüglerin
nachzüglerisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NACHZÄHLEN

anzählen
auserwählen
auspfählen
beizählen
durchzählen
herauswählen
herumerzählen
hinzuzählen
hinzählen
nacherzählen
rumerzählen
strählen
verstählen
verwählen
verzählen
vorerzählen
wiedererzählen
wiederwählen
zuzählen
überzählen

Synonymes et antonymes de nachzählen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NACHZÄHLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «nachzählen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de nachzählen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHZÄHLEN»

nachzählen checken kontrollieren nachprüfen nachrechnen überprüfen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Nachzählen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict für dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Futur Indikativ werde wirst wird werden werdet Konjunktiv linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen russisch kostenlosen Russisch viele weitere konjugationstabelle Kommunalwahl starnberg muss

Traducteur en ligne avec la traduction de nachzählen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NACHZÄHLEN

Découvrez la traduction de nachzählen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de nachzählen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nachzählen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

count
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गिनती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подсчитывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গণনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengira
190 millions de locuteurs

allemand

nachzählen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カウント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

계산
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Count
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đếm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எண்ண
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गणना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saymak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

liczyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підраховувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπολογίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

räkna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

telle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nachzählen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NACHZÄHLEN»

Le terme «nachzählen» est communément utilisé et occupe la place 70.892 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nachzählen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nachzählen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nachzählen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NACHZÄHLEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nachzählen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nachzählen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nachzählen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NACHZÄHLEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot nachzählen.
1
Otto von Leixner
Wenn Tagespolitiker gar keine Gründe mehr auftreiben können, dann berufen sie sich auf die Überzeugung der Mehrheit des Volkes – nachzählen kann ja niemand.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHZÄHLEN»

Découvrez l'usage de nachzählen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nachzählen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handbuch des Kassen- und Rechnungswesens für Herrschafts- ...
Kommen beim Nachzählen falsche Münzen zum Vorscheine, so ist dieses auf obige Weise zu konstatiren, die falschen Münzen aber selbst sind durch den Kassendiener zerschlagen oder zerschneiden zu lassen. Die zertrümmerten falschen ...
Friedrich Mueller, 1846
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
D. — ung Nachzählen, v. intrs. ». trs. was schon gezählet ist nochmahls zählen, um z^i erfahren ob es richtig gezahlet ist, oder ob die Zahl noch richtig ist. Einem nachzählen. Das Geld nachzählen. Auch bloß, zählen um die Zahl zu erfahren.
Joachim Heinrich Campe, 1809
3
Schräg verliebt: Skurrile Liebesgeschichten mit Happy End
Wer. wird. denn. nachzählen. Ich bin der einzige Mann auf der Welt, dessen Trauschein auf »An die betreffende Person« ausgestellt ist. MickeyRooney. G. roßmutter ManyNames, die Frau mit den vielen Namen, war eine dieser fabelhaften ...
Cynthia Ceilan, 2013
4
Unterhaltungen am häuslichen Herd
Denke dir die Oual, nachzählen zu müssen, wenn zwei Personen zugleich taktmäßig aus den Tisch klopfen und zwar die eine so »iel schneller, daß sie allemal 25 Schläge lhut, während die andere nur hervorbringt und nun beim Zuhören ...
Karl Gutzkow, Heinrich Brockhaus, 1854
5
Policey- und Cameral-Magazin nach alphabetischer Ordnung
Man kann aber auch die Gänge' am Un.. nen, wennes nun fertig, leicht nachzählen, und unterfuchenj ob der Weber davonfeinen oder etliche fallen und zurück gelaffen; denn man darf nur einige Faden vom Einfchlag austaufelnz. Wer fich fo ...
Johann Heinrich Ludwig Berg, 1778
6
Unterhaltung am häuslichen herd
Denke dir die Oual, nachzählen zu müssen, wenn zwei Personen zugleich tattmäßig auf den Tisch klopfen und zwar die eine so viel schneller, daß sie allemal 25 Schläge thut, während die andere nur 2< hervorbringt und nun beim Zuhören ...
7
Archiv für die Offiziere der Königlich Preußischen ...
Bei der Uebernahme eine« Depots,wird auch im Frieden eine weit längere Zeit gestallet, weil bei vielen Gegenständen ein Nachzählen oder Nachwiegen unvermeidlich ist. Ganz in ähnlicher Weise sind die Bestände der ArtillerwWerkstätten ...
8
Predigten, und sämmtliche Schriften
Betrachtet ihre hoch? müthigen Worle, Wir sagen , daß das Befählen jenen gebühre, welche von gleicher Würde sind, das Nachzählen aber denjenigen, die von einem niedrigen Range sind. Und warum saget ihr dieses? Denn ich verstehe ...
Basilius (Caesariensis), Joseph von Wendel, 1778
9
Neue Schleswig-Holstein-Lauenburgische Provinzialberichte
Weil nun feine ?lernte natürlicherweife zu eben der Zeit. wie die feiner Pfarrkinder. einfällt; fo mus er. weil er keines feiner Knechte *bei det-_eigenen Arbeit entbehren kan. felbft aufs ,Nachzählen mitgehen. , l ,' Wurde er dann diefe  ...
10
Errötende Mörder: Roman
Nachzählen! Sie müssen schon hingehen und nachzählen, das werde ich ihnen auch sagen, hingehen und die Menschheit nachzählen, ob irgendwo in Stadt oder auf dem meerumschlungenen Land einer fehlt. Da haben die Spione viel zu  ...
Brigitte Kronauer, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACHZÄHLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nachzählen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nach der Wahl: 20 Parteien und Einzelbewerber gingen bei den ...
Das Nachzählen habe den Vorsprung bestätigt, heißt es aus dem Bezirkswahlamt. Noch knapper ging es in Mitte zu: Thomas Isenberg (SPD) gewann den ... «Berliner Zeitung, sept 16»
2
AfD-Kandidat legt Beschwerde nach Wahl in Mecklenburg ...
Kohlsche plädierte in dem Lokalblatt dafür, auf jeden Fall auch den Wahlkreis Vorpommern-Rügen I nachzählen zu lassen. Dort hat Susann Wippermann (SPD) ... «DIE WELT, sept 16»
3
Vom Fußmatten- zum Türstreit: Beschwerde zur Landtagswahl
„Ich würde die beiden Wahlkreise auf jeden Fall nachzählen lassen“, so Forscher Kohlsche. Eine Prüfung könne auch zugunsten des bisherigen Gewinners ... «Ostsee Zeitung, sept 16»
4
Stadt Frankenberg muss Wahlplakate nachzählen
In der heißen Phase des Wahlkampfs um den Posten des Bürgermeisters von Frankenberg ist es zu Turbulenzen gekommen. Allerdings ist anderthalb Wochen ... «MDR, août 16»
5
Weser-Kurier: Kathrin Aldenhoff über die Nachzählung in ...
Es geht bei all dem Kleinklein, bei all dem Nachzählen und Stimmzettel-Suchen um den Willen der Wähler, und der ist Kern einer Demokratie. Und ganz ... «Finanzen.net, août 16»
6
Wahlleiter will alle Stimmzettel auszählen lassen
Bremen (dpa/lni) - Der Bremer Landeswahlleiter will sämtliche Stimmzettel aus Bremerhaven von der Landtagswahl 2015 noch einmal nachzählen lassen. «DIE WELT, juin 16»
7
Peter Handke: Kult um das Jetzt
Wir können das nicht nachzählen, wollen es dem mittlerweile 73-jährigen Meister aus Griffen (Kärnten) aber gern glauben. Als Folge jedenfalls darf man sein ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
8
Zehnmal Nein für Saipa
Die Kommission musste sogar nachzählen, weil sich zunächst ein Fehler eingeschlichen hatte. Die Liste steht dennoch. Fraktionschefin Urte Schwerdtner führt ... «GZ Live, avril 16»
9
Vorsprung dank Münzwurf: Clinton erklärt sich zur Siegerin
Da jedoch beim Nachzählen Dutzende Wähler vorzeitig nach Hause gegangen waren, kam man plötzlich zu einem anderen Ergebnis: ein Delegiertenplatz ... «n-tv.de NACHRICHTEN, févr 16»
10
Sam Smith braucht keine Awards mehr
Wer nachzählen will: Sam Smith hat bereits 22 Awards gewonnen, darunter vier Grammys. Im Interview mit 'E! News' scherzte er deswegen, dass es für ihn ab ... «VIP.de, Star News, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. nachzählen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nachzahlen-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z