Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Neugeburt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NEUGEBURT EN ALLEMAND

Neugeburt  Ne̲u̲geburt [ˈnɔ͜yɡəbuːɐ̯t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEUGEBURT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Neugeburt est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NEUGEBURT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Neugeburt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Neugeburt dans le dictionnaire allemand

la résurrection sous une forme nouvelle et différente; Renouvellement. das Wiedererstehen in neuer, anderer Form; Erneuerung.

Cliquez pour voir la définition originale de «Neugeburt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NEUGEBURT


Ausgeburt
A̲u̲sgeburt
Erstgeburt
E̲rstgeburt
Fehlgeburt
Fe̲hlgeburt [ˈfeːlɡəbuːɐ̯t]
Frühgeburt
Frü̲hgeburt
Geburt
Gebu̲rt [ɡəˈbuːɐ̯t]  , auch, österreichisch nur: [ɡəˈbʊrt] 
Hausgeburt
Ha̲u̲sgeburt [ˈha͜usɡəbuːɐ̯t]
Jungfrauengeburt
Jụngfrauengeburt [ˈjʊŋfra͜uənɡəbuːɐ̯t]
Kopfgeburt
Kọpfgeburt [ˈkɔp͜fɡəbuːɐ̯t]
Lebendgeburt
Le̲bendgeburt
Mehrlingsgeburt
Me̲hrlingsgeburt
Missgeburt
Mịssgeburt
Nachgeburt
Na̲chgeburt
Risikogeburt
Ri̲sikogeburt [ˈriːzikoɡəbuːɐ̯t]
Sturzgeburt
Stụrzgeburt [ˈʃtʊrt͜sɡəbuːɐ̯t]
Totgeburt
To̲tgeburt
Wiedergeburt
Wi̲e̲dergeburt
Zangengeburt
Zạngengeburt [ˈt͜saŋənɡəbuːɐ̯t]
Zwillingsgeburt
Zwịllingsgeburt [ˈt͜svɪlɪŋsɡəbuːɐ̯t]
nach Christi Geburt
na̲ch Chrịsti Gebu̲rt
vor Christi Geburt
vor Chrịsti Gebu̲rt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NEUGEBURT

Neugeborenes
Neugeschäft
Neugestaltung
Neugewürz
Neugier
Neugierde
neugierig
neugierig machen
neugierig sein
Neugliederung
Neugotik
neugotisch
Neugrad
neugriechisch
Neugriechische
Neugründung
Neuguinea
Neuguineer
Neuguineerin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NEUGEBURT

Center-Court
Court
Endspurt
Erfurt
Furt
Gurt
Halfcourt
Joghurt
Klinikgeburt
Krankenhausgeburt
Kurt
Prix Goncourt
Sattelgurt
Schweinfurt
Spottgeburt
Spurt
Spätgeburt
Steingeburt
Steißgeburt
Supreme Court

Synonymes et antonymes de Neugeburt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEUGEBURT»

Neugeburt wörterbuch neugeburt Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache reich gottes zweite Schritt individuelle Heilsweg führt Umkehr weiter auch Wiedergeburt genannt Heilung spiritualität magazin visionen Spiritualität verfasst siehe Buchtipps hatten Fragen ihrem neuesten Buch „Heilung Aufbruch eine neue Dimension Lebens gewissheit nachfolge jesu beginnt Jesus versuchte Nikodemus Notwendigkeit verdeutli chen Natur Reiches Gottes erkennen begreifen dessen geburt Bibelstudium Wichtigkeit wird allein schon dadurch deutlich dass erste ausführliche Belehrung Herrn Johannesevangelium zudem Schmitz richard glaubensstimme wenig Mensch seiner ersten Geburt weiß geheimnisvoll für Kräfte hier wirksam sind stammen nicht selbst

Traducteur en ligne avec la traduction de Neugeburt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEUGEBURT

Découvrez la traduction de Neugeburt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Neugeburt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Neugeburt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

新生
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

renacimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rebirth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुनर्जन्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ولادة جديدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возрождение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

renascimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নবজন্ম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

renaissance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelahiran semula
190 millions de locuteurs

allemand

Neugeburt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再生
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갱생
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rebirth
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tái sinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறுபிறப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुनर्जन्म
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeniden doğuş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rinascita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odrodzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відродження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

renaștere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναγέννηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wedergeboorte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återfödelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjenfødelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Neugeburt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEUGEBURT»

Le terme «Neugeburt» est communément utilisé et occupe la place 100.196 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Neugeburt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Neugeburt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Neugeburt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NEUGEBURT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Neugeburt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Neugeburt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Neugeburt en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NEUGEBURT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Neugeburt.
1
Heinrich Graetz
Die Neugeburt mit der Totenmaske...
2
Lou Andreas-Salomé
In jedem Leben geschieht es noch einmal, daß es sich müht, wiederzubeginnen wie mit Neugeburt: mit Recht nennt das vielzitierte Wort die Pubertät eine zweite Geburt.
3
Hildegard von Bingen
O Mensch, laß dich überfluten von der Neugeburt des Erlösers und dich salben mit de Salbung der Heiligkeit! Fliehe den Tod und jage dem Leben nach!
4
Hermann Hesse
Wer Neugeburt will, muss zum Sterben bereit sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEUGEBURT»

Découvrez l'usage de Neugeburt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Neugeburt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Johannesstudien: Untersuchungen zur Theologie des vierten ...
Unbegreiflich und zu tadeln wären seine Worte ja nur dann, wenn er die Rede Jesu von der „Neugeburt" eigentlich sogleich in ihrem wahren Sinn hätte verstehen können und müssen - als die Aussage, daß der Mensch um seines Heiles ...
‎1996
2
Gemeinschaft mit Gott: Versuch einer biblischen Heilslehre
Gott redet durch das Wort seiner Boten –die Boten aber sind austauschbar (Est 4, 14).35 3.1.2 Neugeburt Bei der zweiten Perspektive auf das, wie das denn heute mit dem Jüngerwerden geht, ist es anders als bei der Berufung. Bei der ...
Mika J. Herold, 2008
3
Das verkündigte Wort: Predigten, Andachten, Ansprachen, ...
Und der tiefe Ernst dieser Forderung der sittlichen Neugeburt darf nicht verkümmert werden. Aber was hier, in der religiösen Sprache unter Wiedergeburt verstanden wird, ist etwas ganz anderes. »Das Moralische versteht sich von selbst« (vgl.
Rudolf Bultmann, Erich Grässer, Martin Evang, 1984
4
Mitteleuropa!: deutsche Pläne zur europäischen Neuordnung ...
Er nutzte diese Chance, um seinem Auditorium, in dem Teilnehmer aus fast allen europäischen Staaten saßen, in einem Vortrag zum Thema „Krisis und Neugeburt Europas"58 den Entwurf einer künftigen europäischen Zusammenarbeit zu ...
Jürgen Elvert, 1999
5
Die Einheitliche Lebensauffassung ALS Grundlage F R Die ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Leopold Reinhardt, 2012
6
Schöpferisch altern: eine Philosophie des Lebens
Jesu Predigt des Neubeginns, der „Neugeburt", ist von den aus Stammesgesellschaften und asiatischen Hochkulturen bekannten Vorstellungen der Seelenwanderung grundlegend verschieden. Es handelt sich in Jesu Predigt um Neugeburt ...
Leopold Rosenmayr, 2007
7
Theologie des Wortes und Sakramentenlehre im Johannesevangelium
gerade das Ziel hat, die Taufe mit der Notwendigkeit der „Neugeburt von oben her” in Verbindung zu setzen. Nun meint die „ Neugeburt von oben her” nicht einfach die Taufe. Das „Wasser” meint nicht im eigentlichen Sinne das Taufwasser, ...
Philippe Kneubühler, 2013
8
Biblische Erzählungen
Es spielt keine Rolle, weil die Neugeburt, von der Jesus spricht keine leibliche Neugeburt ist. Der Körper bleibt, was er ist. Zu meinem Leidwesen muss ich feststellen, dass ich –obwohl ich doch die Neugeburt empfangen habe –einen Körper ...
Mika J. Herold, 2008
9
Im Alter - noch einmal – leben. 2., korrigierte Auflage
Diese Änderung wurde von Jesus ausdrücklich als „Neugeburt“ bezeichnet. Und eben diese Bereitschaft zur Neugeburt forderte er von dem erstaunten alten Schrift- gelehrten Nikodemus. Dieser vermochte sich aufs erste aus seiner Rolle als ...
Leopold Rosenmayr, 2011
10
Das verborgene Leben: Eine theologische Anthropologie
Was theologisch »neu« heißt, ist nicht nur zwischen Juden und Christen strittig geblieben, sondern auch innerhalb der Christenheit, sobald »Neugeburt« oder » Wiedergeburt« als Station eines Lebenslaufs verstanden werden sollte.
Gerhard Sauter, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEUGEBURT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Neugeburt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Erdogan denkt über Erweiterung der Türkei nach
Erdogan kündigte auch an, den Todestag des Republikgründers in "Tag der Neugeburt" umbenennen zu wollen. Republikgründer Atatürk starb am 10. «Kurier, nov 16»
2
Pfaffenhofen: BLSV-Kreisverband erinnert an Gründung vor 25 Jahren
Dass die Neugeburt so reibungslos über die Bühne ging, dafür hatten im Vorfeld Richard Schnell als Vorsitzender der Sportkommission des Landkreises ... «donaukurier.de, oct 16»
3
Mal wieder ein neues Deutschland - eine Endlosschleife
... Künstler, Literaten und Studienräte und nahezu das gesamte geistige Deutschland – übrigens auch Thomas Mann – das Loblied einer Neugeburt der Nation. «Die Achse des Guten, oct 16»
4
Audi TT RS: Das letzte Einhorn
Neugeburt einer Marke und der letzte RS nach altem Muster, aber mit brandneuem Fünfzylinder. Sammler-Verdacht! 17.10.2016 Werner Jessner Autorevue ... «Autorevue Online, oct 16»
5
Kiéslowski im Kino: Ein Poet der Innerlichkeit
Am Ende des Films „Amator“ (1979) steht Neugeburt aus Resignation. Die künstlerischen Bestrebungen eines Hobbydokumentaristen scheitern an der ... «DiePresse.com, sept 16»
6
Wassily Kandinsky und Franz Marc: Ein neuer Blick auf den Blauen ...
Wassily Kandinsky und Franz Marc strebten nach geistiger Neugeburt der Kunst und entdeckten die Quelle einer «inneren Notwendigkeit». Nun gruppiert die ... «az Aargauer Zeitung, sept 16»
7
„Den Geist des Landes übertragen“ – Ex-Chefredakteur Vaughan ...
Ich bin eigentlich kurz nach der Neugeburt von Radio Prag gekommen, und es war eine nette Zeit. In den ersten Jahren gab es immer einen Kampf ums Geld, ... «Radio Prag, août 16»
8
Erdogan: Putin hat mich zwei Tage nach dem Putschversuch ...
Es wird eine Neugeburt sein. Ich sehe diesen Besuch als einen Neubeginn bei den türkisch-russischen Beziehungen. Ich grüße von hier sowohl Herrn Putin als ... «TRTDeutsch.com, août 16»
9
Ferry Foolandian eröffnet eine Bar in Kirchrode
Jetzt kann er es. Schließlich ist er das Steh-Auf-Männchen am Großen Hillen: „Ich mache so weiter, bis ich umfalle, das ist hier wie eine Neugeburt, es ist genial. «Neue Presse, juil 16»
10
Ausstellung in Venedig: der Buchdrucker Aldo Manuzio: Ganz groß ...
Zugleich war es eine Neugeburt, eben der Beginn der Moderne. Keine Erfindung hat sie stärker geprägt als die des Buchdrucks. Als Aldo Manuzio 1490 wohl ... «Tagesspiegel, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Neugeburt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/neugeburt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z