Téléchargez l'application
educalingo
örtlich

Signification de "örtlich" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÖRTLICH EN ALLEMAND

ọ̈rtlich 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÖRTLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
örtlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ÖRTLICH EN ALLEMAND

définition de örtlich dans le dictionnaire allemand

confiné à un endroit précis, limité à un endroit précis; seulement dans un certain endroit. confiné à un endroit spécifique, limité à l'étourdissement local.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÖRTLICH

außerordentlich · deutlich · durchschnittlich · eigentlich · erhältlich · gelegentlich · hinsichtlich · hoffentlich · letztlich · monatlich · offensichtlich · ordentlich · schriftlich · unentgeltlich · urheberrechtlich · verantwortlich · vermutlich · voraussichtlich · wesentlich · öffentlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ÖRTLICH

amtlich · bekanntlich · ersichtlich · gemütlich · inhaltlich · namentlich · pünktlich · rechtlich · seitlich · sportlich · staatlich · vermeintlich · versehentlich · vorbehaltlich · wirtschaftlich · wissenschaftlich · wöchentlich · zeitlich · ängstlich · übersichtlich

Synonymes et antonymes de örtlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÖRTLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «örtlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÖRTLICH»

örtlich · begrenzt · beschränkt · heimisch · hiesig · lokal · räumlich · regional · strichweise · Wörterbuch · zulassungsbeschränkt · gerichtszuständigkeit · zuständiges · arbeitsgericht · gericht · unzuständiges · folge · flexibel · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Örtlich · zulassungsbeschränkte · studiengänge · münchen · Studiengänge · Besteht · für · Ihnen · gewünschten · Studienfach · eine · örtliche · Zulassungsbeschränkung · gibt · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Deutsches · Jacob · Wilhelm · Grimm · „örtlich · wörterbuch · Deutschen · Dict · dict · justus · liebig · Zulassungsbeschränkungen · werden · jedes · Bewerbungsverfahren · kurz · Beginn · Verfahrens · spanisch · kostenlosen · Spanisch · viele · weitere · Übersetzungen · Örtliche · zulassungsbeschränkung · hochschulkompass · Studieren · Deutschland · bedeutet · wenn · Studiengang · Numerus · Clausus · Wert · linguee · Stützungsmaßnahmen · zugunsten · örtlicher · Erzeugnisse · private · Lagerhaltung · bestimmter · erzeugter · Käse ·

Traducteur en ligne avec la traduction de örtlich à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÖRTLICH

Découvrez la traduction de örtlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de örtlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «örtlich» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

本地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

localmente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

locally
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्थानीय स्तर पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محليا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в местном масштабе
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

localmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্থানীয়ভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

localement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dalam negara
190 millions de locuteurs
de

allemand

örtlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ローカル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

로컬
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lokal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tại địa phương
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உள்நாட்டில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्थानिक पातळीवर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

lokal olarak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

localmente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lokalnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

в місцевому масштабі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

la nivel local
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε τοπικό επίπεδο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plaaslik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lokalt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lokalt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de örtlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÖRTLICH»

Tendances de recherche principales et usages générales de örtlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «örtlich».

Exemples d'utilisation du mot örtlich en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÖRTLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot örtlich.
1
Max Nordau
Unsere Moral ist etwas zeitlich und örtlich Begrenztes, sie ist etwas geschichtlich Gewordenes, sie wechselt ihren Schnitt wie Kleider und Hutformen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÖRTLICH»

Découvrez l'usage de örtlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec örtlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Constantinopolis und der Bosporos: örtlich und geschichtlich
örtlich und geschichtlich Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall. ecliriften Mandrokles hcisst) die Brücke vollendet; verfertigte er ein Gemahlde, diesen berühmten Übergang vorstellend, das er im Heräorii d.i. im lunotempel (vermuth- lich zu ...
Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1822
2
Praktische Anleitung die örtlich primären und sekundären ...
Johann Dollmayr. Die örtlich primären und fecUndären fyphilitifchen Krankheitsformen. W '._' '_ ." 'Eq-'_ l„- . v. . - qv.
Johann Dollmayr, 1839
3
Grammatik der illyrischen Sprache: wie solche im Munde und ...
sred, örtlich und zeitlich; mitten: pögodjen sred srca, mitten in's Herz getroffen, sred zime mitten im Winter. 28.) tik, örtlich: neben, daneben, knapp an: tik ducana , knapp neben dem Gewölbe. 29.) van, ausser: van zene i djece, ausser Weib und ...
A. T. Berlić, 1854
4
Kommunale Selbstverwaltungsgarantie und gemeindliche ...
Ein näherer Bezug zur konkreten räumlichen Gestaltung der Gemeinde folgt daraus nicht. Art. 107 Abs. 1 Satz 1 bis 3 GG verwendet die Bezeichnung „örtlich" sogar in Ansehung der Bundesländer und definiert in Satz 1 die Steuern, die von  ...
Wolfgang Loschelder
5
Schulgrammatik der lateinischen Sprache
«>cu», nur örtlich; eire» auch zeitlich, bei Zahlen — gegen. 0«»5-a, örtlich — gegenüber; — Gegensatz, besonder« der feind» liche. örtlich — zwischen, unter; zeitlich — während. Srk°a auch im bildlichen Sinne — außer, räumlich und zeitlich ...
A. Kuhr, 1856
6
Verwaltungsgerichtsordnung
1Bei Anfechtungsklagen gegen den Verwaltungsakt einer Bundesbehörde oder einer bundesunmittelbaren Körperschaft, Anstalt oder Stiftung des öffentlichen Rechts ist das Verwaltungsgericht örtlich zuständig, in dessen Bezirk die ...
‎2011
7
Der Dichter im Schussfeld: Geschichte und Versagen der ...
6.2.6. örtlich. betäubt. (1969). BECKER, Rolf: Mässig mit Malzbonbons. Der Spiegel, 1 1.08.1969. KAISER, Joachim: Von der Traurigkeit des Besserwissens. Der neue Roman von Günter Grass. Süddeutsche Zeitung, 16/17.08.1969.
Timm Bossmann, 1997
8
Topologie fürs Examen: Verbstellung, Klammerstruktur, ...
(6a) örtlich beSCHRÄNKT. Problematische Einstufung; Entweder eine Art Nachtrag zum vorausgehenden Satz, wobei man aber kaum eine plausible Funktion angeben kann. - Alternative: Ellipse, zu rekonstruieren aus dem vorausgehenden ...
Hans Altmann, Ute Hofmann, 2004
9
Versuch einer neuen Darstellung der Erregungs-Theorie
589- Im Grunde genommen find zwar alle auf den Organismus wirkende Potenzen als örtlich wirkend zu betrachten , fie afflciren nemlich blofs diejenigen Theile des Körpers , mit denen fie unmittelbar in Berührung kommen, und rnüJfen in ...
Christian Friedrich Oberreich, 1804
10
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Wie die Kranken in dem eben- erwähnten Falle unter dem Einflüsse trockener Witterung und örtlich erregender Mittel besser hören, so wird eine zu große Anspannung des Paurenfelles, wie sie bei heftigen Fiebern und Entzündungen, ...
Johann Samuel Ersch, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÖRTLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme örtlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Morgens örtlich noch Glatteisgefahr
Im Thüringer Wald hält sich vor allem in einigen Tälern noch die zähe, schwere Kaltluft und stellenweise besteht am Morgen noch Glatteisgefahr durch ... «Kachelmannwetter, nov 16»
2
Von der Mitte bis zur Ostsee örtlich Glatteisregen
Das Hoch Siegfried verlagert sich am Dienstag langsam weiter nach Südosten in Richtung Schwarzes Meer. Es verliert immer mehr an Einfluss auf das Wetter ... «Unwetteralarm, nov 16»
3
Kommende Nacht verbreitet Frost und örtlich Reifglätte.
Am Nachmittag gibt es vor allem in höheren Lagen noch örtlich Frost und Glätte. Dabei scheint im Osten häufig die Sonne und im Westen ist es wolkig bis stark ... «Unwetteralarm, nov 16»
4
Neue Woche deutlich milder und nasser, örtlich Glatteisregen möglich!
Stellenweise kann es lang andauernd und örtlich auch mal kräftiger regnen, meistens wird es aber der leichte Regen und Nieselregen sein. Dieser erreicht ... «Kachelmannwetter, nov 16»
5
Wetter - Überwiegend dicht bewölkt, örtlich Schneeschauer
Ein Mann geht am 24.10.2016 in Frankfurt am Main (Hessen) mit aufgespanntem Die Spitzen der Hochhäuser in Frankfurt am Main verschwinden im Nebel. «Deutschlandfunk, nov 16»
6
Agrarwetter: Stark bewölkt und kühl - örtlich Frostgefahr
Agrarwetter: Stark bewölkt und kühl - örtlich Frostgefahr ... Die Tiefstwerte liegen zwischen 8 und 0 Grad, bei Aufklaren gibt es örtlich leichten Frost. An den ... «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, oct 16»
7
In den Hochlagen fällt Schnee - Örtlich droht Bodenfrost
Das Thermometer zeigt vielfach kaum über 10 Grad an, am Rhein sind örtlich bis zu 15 Grad drin. Im vergangenen Jahr sorgte übrigens Mitte Oktober ein ... «WetterOnline, oct 16»
8
Morgens örtlich sogar Frost - Trotz Sommer: Nacht sehr kalt
Ähnlich kalt war es örtlich vor allem in Muldenlagen in der Eifel oder auch im Erzgebirge. So kalt war es am Donnerstagmorgen (Auswahl der Frühwerte in zwei ... «WetterOnline, août 16»
9
Kalt wirds — örtlich Bodenfrostgefahr in der Nacht zum Donnerstag
Mit der eingeflossenen Polarluft wird heute und in der kommenden Nacht der Höhepunkt der kühlen Temperaturen sein. Besonders in der kommenden Nacht ... «Kachelmannwetter, août 16»
10
Örtlich Bodenfrost: Polarluft erreicht Höhepunkt
Ingolstadt (dk) Am Donnerstagmorgen sind in fast allen Regionen Deutschlands Temperaturen unter 10 Grad gemessen worden, vereinzelt unter 5 Grad. «donaukurier.de, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. örtlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ortlich>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR