Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "priesterlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRIESTERLICH

mittelhochdeutsch priesterlich, althochdeutsch prēstarlīh.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PRIESTERLICH EN ALLEMAND

priesterlich  [pri̲e̲sterlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIESTERLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
priesterlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PRIESTERLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «priesterlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de priesterlich dans le dictionnaire allemand

concernant un prêtre, appartenant à lui, procédant de lui. einen Priester betreffend, zu ihm gehörend, von ihm ausgehend.

Cliquez pour voir la définition originale de «priesterlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PRIESTERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PRIESTERLICH

priemen
Priemtabak
pries
Prießnitz
Prießnitzkur
Prießnitzumschlag
Priester
Priesteramt
priesterhaft
Priesterin
Priesterkongregation
Priesterkönig
Priesterkönigin
Priesterschaft
Priesterseminar
Priestertum
Priesterweihe
Priestley
Prignitz
prillen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PRIESTERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Synonymes et antonymes de priesterlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRIESTERLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «priesterlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de priesterlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PRIESTERLICH»

priesterlich pastoral sazerdotal seelsorgerisch seelsorgerlich deckliste deck priesterliche drachen yugioh Wörterbuch Priesterlich wiki März Effekte Monster aktivieren sich Tributbeschwörung eines Monsters oder falls Teil Kosten Tribut Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Alle weiteren Formen Deklination Digitales „priesterlich Deutsches woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict Würde Priesters gegründet Kleidung Grammatisch kritisches weihe leben vier türme verlag shop

Traducteur en ligne avec la traduction de priesterlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRIESTERLICH

Découvrez la traduction de priesterlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de priesterlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «priesterlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

祭司
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sacerdotal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

priestly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुरोहित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كهنوتي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

священнический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sacerdotal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যাজকীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sacerdotal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

imam
190 millions de locuteurs

allemand

priesterlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

祭司の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성직자의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

imam
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

linh mục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

याजक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

papaza ait
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sacerdotale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kapłański
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

священицький
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

preoțesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιερατικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

priesterlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prästerliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

preste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de priesterlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRIESTERLICH»

Le terme «priesterlich» est normalement peu utilisé et occupe la place 122.754 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «priesterlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de priesterlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «priesterlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRIESTERLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «priesterlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «priesterlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot priesterlich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PRIESTERLICH»

Découvrez l'usage de priesterlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec priesterlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studien zur Redaktion und Komposition des Amosbuchs
Da aber auch der "priesterlich-dtr" Redaktor (Am 2,4f; 2,7bß.8aß.bß; 7,9) während der (spät)nachexilischen Zeit gewirkt haben dürfte (vgl. Exkurs 2 in § 2.1.1.), mag man ihn auch in Am 3,7 am Werk sehen. Hierfür spräche zudem, daß eine ...
Dirk U. Rottzoll, 1996
2
Die Pflichten des Seelsorgers und die Art, sie zu erfüllen: ...
daß wir doch den Widerspruch zwischen un, serm Kleide und unserm leben aufheben , und eben so auch priesterlich handeln möchten, wie wir priesterlich gekleidet sind. , L. Es ist ein sehr authentisches Zeugniß von unserm wahrhaft ...
Johann Andreas Forster, 1800
3
Predigten uber freie Lerte
Einer ist's , der priesterlich rein , mit unbefleckten Händen, mit un« schuldigem Herzen hingewandelt ist durch eine Welt voll Sünden, gehorsam bis zum Tod, ja bis zum Tod am Kreuz. Siehe, ich komme, zu t h u n, G o t t, D e i n e u Willen.
Stadipfarrer Standeumener, 1851
4
Vorfragen über Homeros, seine Zeit und Gesänge: 1er Theil
Wie wir nun späterhin die erste Kunst in den Prie- sterthümern begründet sehen werden; also ist auch die Schrift bei den meisten Völkern priesterlich. Beweise sind die Hindu, ferner die alten Perser mit ihrer Zendschrift, die man für eine ...
Jospeh Kreuser, 1828
5
Die zwölf Stämme in der Offenbarung des Johannes: zum ...
39 Das nachexilische Israel ist für Weber eine Gemeinde, deren inneres Leben durch die Forderung nach einem Leben entsprechend der priesterlich überarbeiteten Tora geregelt wird - so in Grundzügen auch Wellhausen. Das Besondere an ...
Carsten Jochum-Bortfeld, 2000
6
Endgeil: das voll korrekte Lexikon der Jugendsprache
... einer Klaviersonate); Bsp.: Presto- Presto, Django! priesterlich tja, - besserwisserisch; meist in der Wendung auf priesterlich machen: sich (als Moralapostel/Besserwisser) aufspielen, sich mit „erhobenem Zeigefinger" über etwas mokieren; ...
Hermann Ehmann, 2008
7
Biblia, das ist die gantze heilige Schrifft ... verteutscht ...
17 I« IS ihr» brüd«rn:Wissetihr auch/daß in diesen Häuser» «i» priesterlich tleid » nd Abgott/ »nd gegossen Vildtnuß sc«»dt? Nun mögt,hrzusthe»/wa, euch gesellt. Also wiechm st« «in wenig ab/v»d kamen in das hau? deß knaben» deß teull?
‎1609
8
Abram - Abraham:
Denn dass in der Abrahamgeschichte, ob priesterlich oder nicht, Abraham die Hauptrolle spielt, ist eine Tautologie. Für jede jemals rekonstruierte Vorstufe des Pentateuch, welche eine Abrahamgeschichte enthält, gilt die von Zenger als ...
Benjamin Ziemer, 2005
9
Die Kriege Davids und das Friedsame Reich Salomons: ...
vorbildende die Zeiten des Kriegs und der Erquickung des Friedens und Ruhe der Heiligen des Allerhöchsten Gottes: Welchen in Kurtzen ein Priesterlich Reich gegeben werden soll nach der Ordnung Melchisedechs. In sich haltende; I. Einen ...
Jane Lead, 1700
10
Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...
priesterlich Ihre Priester will ich mit Heil klei- den , und ihre Heiligen sollen fröhlich seyn. Ps. iZ,, ,6. Die Priester können nicht irren im Gesetze, u. die Weisen — Jer. >», >«. Ich will der Priester» Herz »oll Freude machen — Si, i4. Des Priesters ...
Heinrich August Schott, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRIESTERLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme priesterlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Indischer Charme kam bei den Gläubigen gut an
Bereits in seiner Heimat sei es für ihn eine besondere Herausforderung gewesen – wenn er in einen anderen Kontinent gehe, um dort priesterlich zu wirken und ... «Schwäbische Zeitung, nov 16»
2
Wo ist die Wärmestube?
Diese Theaterform sei das Erbe der DDR, und ihre angeblich priesterlich-selbstherrliche Attitüde geht ihm auf die Nerven. Für ihn weht von den Brettern nur ... «Junge Welt, nov 16»
3
Lawrence Weiner im Kunsthaus Bregenz - Wer schreibt, der bleibt!
Aber seine Kunsttheorie ist priesterlich ernst gemeint: Weiner ist allergisch gegen "Bedeutung". Bedeutung wurde erfunden, um Kunst zu verkaufen, sagt er. «Deutschlandfunk, nov 16»
4
Edelstahltanks in altem Kloster-Gewölbe
Es wird hier priesterlich und seelsorgerlich gewirkt und ich freue mich, dass eine der 15 Brauereien hier steht“. Kelheims Bürgermeister Horst Hartmann ... «Mittelbayerische, oct 16»
5
Küng: Polarisierungen in Diözese St. Pölten wurden abgebaut
Nach seiner Emeritierung möchte sich Küng - wie er sagte - "priesterlich-bischöflichen Tätigkeiten im spirituellen Sinn" widmen. Er wolle zurückgehen in seine ... «Kath.Net, sept 16»
6
Meisterhafte Leistung von Barenboim zum Ende des Musikfestes
Zum Beispiel, als Star-Bariton Thomas Hampson mit dem priesterlich-versöhnlichen Bass fordert: „Gehe von dieser Welt!“ (Go from the World). Hampson schafft ... «B.Z. Berlin, sept 16»
7
Neue SKF-Präsidentin Curau-Aepli: «Frauen wirken bereits jetzt ...
Neue SKF-Präsidentin Curau-Aepli: «Frauen wirken bereits jetzt priesterlich!» ... Inwiefern Frauen heute schon priesterlich wirken, erzählt sie im Interview mit ... «kath.ch, mai 16»
8
Versöhnung von Aufklärung und Christentum
... ihre Götter versammelten Familien, Sippen und Stämmen aufgebaut, innerhalb derer nur das priesterlich angehauchte Oberhaupt (pater familias) als frei galt. «Kath.Net, mai 16»
9
Proleb - Josef Steiner (90) ist Priester mit Leib und Seele
Seit 49 Jahren ist Josef Steiner in Proleb als Seelsorger priesterlich tätig. Der pensionierte Lehrer und Fachinspektor für Religion arbeitete davor lange in Bruck ... «Kleine Zeitung, févr 16»
10
Neue Priesterformen sind auch keine Lösung
kath.net-Kommentar von Peter Winnemöller zu Aussagen von Bischof Franz-Josef Bode, der über "andere priesterliche Formen" nachdenken möchte. «Kath.Net, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. priesterlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/priesterlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z