Signification de "reformieren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT REFORMIEREN

lateinisch reformare = umgestalten, umbilden, neu gestalten, aus: re- = wieder, zurück und formare = ordnen, einrichten, gestalten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REFORMIEREN EN ALLEMAND

reformieren  [reformi̲e̲ren ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REFORMIEREN

reformieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE REFORMIEREN EN ALLEMAND

définition de reformieren dans le dictionnaire allemand

En réformant, par exemple, en améliorant l'administration, en réformant la réforme de la réforme de l'église.

durch Reformen verändern, verbessernBeispieledie Verwaltung, die Gesetzgebung reformierendie reformierte Kirche.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE REFORMIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reformiere

du reformierst

er/sie/es reformiert

wir reformieren

ihr reformiert

sie/Sie reformieren

Präteritum

ich reformierte

du reformiertest

er/sie/es reformierte

wir reformierten

ihr reformiertet

sie/Sie reformierten

Futur I

ich werde reformieren

du wirst reformieren

er/sie/es wird reformieren

wir werden reformieren

ihr werdet reformieren

sie/Sie werden reformieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe reformiert

du hast reformiert

er/sie/es hat reformiert

wir haben reformiert

ihr habt reformiert

sie/Sie haben reformiert

Plusquamperfekt

ich hatte reformiert

du hattest reformiert

er/sie/es hatte reformiert

wir hatten reformiert

ihr hattet reformiert

sie/Sie hatten reformiert

Futur II

ich werde reformiert haben

du wirst reformiert haben

er/sie/es wird reformiert haben

wir werden reformiert haben

ihr werdet reformiert haben

sie/Sie werden reformiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reformiere

du reformierest

er/sie/es reformiere

wir reformieren

ihr reformieret

sie/Sie reformieren

Futur I

ich werde reformieren

du werdest reformieren

er/sie/es werde reformieren

wir werden reformieren

ihr werdet reformieren

sie/Sie werden reformieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe reformiert

du habest reformiert

er/sie/es habe reformiert

wir haben reformiert

ihr habet reformiert

sie/Sie haben reformiert

Futur II

ich werde reformiert haben

du werdest reformiert haben

er/sie/es werde reformiert haben

wir werden reformiert haben

ihr werdet reformiert haben

sie/Sie werden reformiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich reformierte

du reformiertest

er/sie/es reformierte

wir reformierten

ihr reformiertet

sie/Sie reformierten

Futur I

ich würde reformieren

du würdest reformieren

er/sie/es würde reformieren

wir würden reformieren

ihr würdet reformieren

sie/Sie würden reformieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte reformiert

du hättest reformiert

er/sie/es hätte reformiert

wir hätten reformiert

ihr hättet reformiert

sie/Sie hätten reformiert

Futur II

ich würde reformiert haben

du würdest reformiert haben

er/sie/es würde reformiert haben

wir würden reformiert haben

ihr würdet reformiert haben

sie/Sie würden reformiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

reformieren

Infinitiv Perfekt

reformiert haben

Partizip Präsens

reformierend

Partizip Perfekt

reformiert

SYNONYMES DE «REFORMIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «reformieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de reformieren

abwandeln · ändern · erneuern · modernisieren · modifizieren · neuern · novellieren · reorganisieren · restrukturieren · sanieren · transformieren · überarbeiten · umändern · umbilden · umformen · umgestalten · umkrempeln · umstellen · umwandeln · verändern

TRADUCTION DE REFORMIEREN

Découvrez la traduction de reformieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de reformieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reformieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 改革
• Traducteur Français - espagnol: reforma
• Traducteur Français - anglais: reform
• Traducteur Français - hindi: सुधार
• Traducteur Français - arabe: إصلاح
• Traducteur Français - russe: реформа
• Traducteur Français - portugais: reforma
• Traducteur Français - bengali: সংশোধন
• Traducteur Français - français: réforme
• Traducteur Français - malaisien: pembaharuan
• allemand: reformieren
• Traducteur Français - japonais: 改革
• Traducteur Français - coréen: 개정
• Traducteur Français - javanais: pembaharuan
• Traducteur Français - vietnamien: cải cách
• Traducteur Français - tamoul: சீர்திருத்தம்
• Traducteur Français - marathi: सुधारणा
• Traducteur Français - turc: reform
• Traducteur Français - italien: riforma
• Traducteur Français - polonais: reforma
• Traducteur Français - ukrainien: реформа
• Traducteur Français - roumain: reformă
• Traducteur Français - grec: μεταρρύθμιση
• Traducteur Français - afrikaans: hervorming
• Traducteur Français - suédois: reform
• Traducteur Français - norvégien: reform

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «REFORMIEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot reformieren.

1

Friedrich Wilhelm Leopold Pfeil

Will man konservieren, muss man zur rechten Zeit reformieren.

2

Marie Louise von François

Wer nicht opfern will, soll nicht reformieren wollen.

3

Peter Hommelhoff

Die TU 9 wollen ihre Studieninhalte nicht reformieren, darum diffamieren sie den Bachelor als Abbrecherzertifikat.

4

Richard Rothe

Wer eigene Gedanken hat, der muß damit anfangen, den Sprachgebrauch zu reformieren.

5

Alexis de Tocqueville

Die Regierung, die durch eine Revolution vernichtet wird, ist fast stets besser, als die unmittelbar vorhergegangene, und die Erfahrung lehrt, daß der gefährlichste Augenblick für eine schlechte Regierung derjenige ist, wo sie sich zu reformieren beginnt.

6

Marcel Reich-Ranicki

Einmal in 100 Jahren sollte man sich von dem stets zu erwartenden Widerstand der älteren Generationen nicht beirren lassen und die Rechtschreibung reformieren.

7

Alexis de Tocqueville

Die Regierung, welche durch eine Revolution vernichtet wird, ist fast stets besser als ihre unmittelbare Vorgängerin. Die Erfahrung lehrt, dass der gefährlichste Augenblick für eine schlechte Regierung gewöhnlich derjenige ist, in dem sie sich zu reformieren beginnt.

8

Johann Wolfgang von Goethe

Genau besehen, haben wir uns noch alle Tage zu reformieren und gegen andere zu protestieren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REFORMIEREN»

Découvrez l'usage de reformieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reformieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Erst reformieren. Dann erweitern.

Die Staaten in der Mitte und im Osten des Kontinents klopfen heftig an die Wohnungstüren im luxuriösen Westen des "Hauses Europa".

Malte Priesmeyer, 2002

Verschiedene Ansätze Recht zu reformieren - Diskussion und ...

Rechtsprechung und Gesetzgebung im Mittleren Osten haben im Laufe der vergangenen zwei Jahrhunderte tief greifende Veränderungen durchlaufen.

Marina Schmidt, 2009

Warum soll man die Geisteswissenschaften Reformieren?: Eine ...

German description: Hans Ulrich Gumbrecht behandelt aus seiner 20-jahrigen Erfahrung mit dem amerikanischen Universitatssystem die gegenwartige Situation der deutschen Universitaten.

Hans Ulrich Gumbrecht, 2010

Sprachgeschichte und Sprachkritik: Festschrift für Peter von ...

Läßt. sich. die. deutsche. Orthographie. überhaupt. reformieren? Horst. Haider. Munske. Der sprachsensible Leser dieser Überschrift wird vermuten, daß der Autor die gestellte Frage verneint, denn mit dem Wörtchen 'überhaupt' unterminiert ...

Hans-Jürgen Heringer, Georg Stötzel, 1993

Schluß mit Schule!: das Menschenrecht, sich frei zu bilden

8. Reformieren,. Renormieren... ... oder. raus. aus. den. „Schulen-Fallen“? Das ist klarste Kritik von der Welt, wenn neben das, was ihm mißfällt, einer was Eigenes, Besseres stellt. Emanuel Geibel (1815-1884); Sprüche 28 In erster ...

Bertrand Stern, 2006

Janusz Korczak - Themen seines Lebens: Eine Werkbiographie

reformieren. heißt ...« (1894/95). Statt ans Gedichteschreiben denkt der Sechszehnjährige im Tagebuch (Beichte eines Schmetterlings) über eine notwendige Verbesserung der Welt und der Erziehung nach. Bekannte Reformer der Erziehung ...

‎2011

Zwischen Konfrontation und Konzession: friedliche Revolution ...

Michael. lersow. »eine. Diktatur. kann. man. nicht. reformieren«. als sich an der Bergakademie Freiberg im frühen herbst 1989 Kommissionen für eine umfassende demokratische umgestaltung der universität bildeten, war ich sofort dabei.

Eckhard Jesse, Thomas Schubert, 2010

Das Wagnis, Ein Einzelner Zu Sein: Glauben Und Denken Soren ...

... dies Buhlen mit dem Reformierenwollen, diese Verfälschung, daß man reformieren will ohne lei— den und Opfer bringen zu wollen, diese leichtfertige Eingebildetheit, die reformieren können will, ohne eine Vorstellung, geschweige denn ...

Michael Heymel, Christian Möller, 2013

Auslegung der sonntäglichen Evangelien durch das ganze Jahr

Wie wir dem lieben Gott dancken/ daß er vor Jahren auch den Gottesdienst bey uns reformieren/ und unsere Tempel reinigen lassen von dem Mcßopffer / von der Ablaßkrämercy/ von Abgöttcrey/und dem Bilderdienst/ daß er biß daher die ...

Peter Werenfels, 1702

Hermeneutica Sacra: Studien Zur Auslegung Der Heiligen ...

240 Übersetzung: Unser Autor scheint weder unbedacht noch unsachgemäß geschrieben zu haben ‚Einigung der Reformierenden' – [ja – ] der Reformierenden, und nicht nur der Reformierten, wie wir immer reformieren müssen, wenn wir ...

Torbjörn Johansson, Robert Kolb, Johann Anselm Steiger, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REFORMIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reformieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nach Trump-Sieg: Snowden fordert Obama auf, NSA zu reformieren

"Die Macht einer Regierung wird an die nächste weitergegeben", schrieb Snowden am Donnerstag auf Twitter, "diese zu reformieren ist jetzt eine der größten ... «derStandard.at, nov 16»

Bundesrat möchte Grundsteuer reformieren

Die Länder wollen unbebaute Grundstücke künftig nach dem Bodenrichtwert bemessen, der sich aus den durchschnittlichen Verkaufspreisen aus der ... «DATEV eG, nov 16»

Reformieren oder resignieren ? – Die Kirchen 500 Jahre nach Luther

Die Bregenzer Ökumenischen Gespräche widmen sich an drei Abenden im November (8. / 15. / 22.) dem Thema: „Reformieren oder resignieren? «VOL.AT - Vorarlberg Online, nov 16»

Caritas will Mindestsicherung reformieren

Caritas will Mindestsicherung reformieren. Kinder, Langzeitarbeitslose, Alleinerzieher: Mit ihrer diesjährigen Inlandskampagne rückt die Caritas wieder ... «ORF.at, oct 16»

Justizminister Brandstetter will Laiengerichte reformieren

Die Kronzeugenregelung, die mit Jahresende ausläuft, will Brandstetter reformieren, bekräftigte er. "Die bisherige Kronzeugenregelung war suboptimal. «DiePresse.com, oct 16»

Abstimmung «AHV plus»: Reformieren mit Mass

Das klare Nein zu «AHV plus» zeigt, dass den Stimmberechtigten die Stabilität des Rentensystems wichtiger ist als das eigene Portemonnaie. Das Parlament ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»

Finanzstaatssekretär Spahn will Riester-Rente reformieren

Die Verwaltungskosten nannte Spahn, der auch CDU-Präsidiumsmitglied ist, in einem Gespräch mit der Süddeutschen Zeitung als vielfach "zu hoch" Er halte ... «Finanzen.net, août 16»

CDU-Politikerin Cemile Giousouf: Ditib muss sich reformieren

Der Streit um die Erdogan-Demo in Köln und den EU-Flüchtlingsdeal stellt Berlin und Ankara vor große diplomatische Herausforderungen. Der Vorsitzender der ... «DIE WELT, août 16»

Nach dem Brexit: Reformieren – oder untergehen

25.06.2016 22:57 Uhr. Nach dem Brexit : Reformieren – oder untergehen. Das Europa der 27 muss umdenken, wenn es wieder ernst genommen werden will. «Tagesspiegel, juin 16»

Ahmad Mansour über Islam und Terror: Der Islam muss sich ...

18.06.2016 15:31 Uhr. Ahmad Mansour über Islam und Terror : Der Islam muss sich reformieren. Nach dem Massenmord von Orlando hieß es: Das hat nichts ... «Tagesspiegel, juin 16»