Téléchargez l'application
educalingo
Regenbogen

Signification de "Regenbogen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT REGENBOGEN

mittelhochdeutsch regenboge, althochdeutsch reginbogo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REGENBOGEN EN ALLEMAND

Re̲genbogen 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGENBOGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Regenbogen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REGENBOGEN EN ALLEMAND

arc en ciel

L'arc-en-ciel est un phénomène atmosphérique-optique, qui est perçu comme une bande de lumière de couleur circulaire en forme d'arc dans un nuage de pluie ou en forme de nuage par le soleil. Sa séquence de couleurs radiales montre des similitudes avec les couleurs spectrales. Chacune des gouttes de pluie approximativement sphériques brise la lumière du soleil à l'entrée et la sortie et la reflète dans son mur arrière. La lumière éjectée vers le soleil est principalement concentrée dans les cônes coniques. L'observateur a la couche de gouttelettes d'eau qui se répand et reflète devant lui et le soleil dans son dos. Ces gouttes, dont il reçoit des faisceaux de lumière colorés, sont de nouveau placés sur des cônes entrelacés dont le point commun est l'observateur. Parfois, un arc-en-ciel secondaire plus faible apparaît avec une séquence de couleurs inversée au-dessus d'un arc-en-ciel principal fort. Parfois, sur le côté bleu de l'arc-en-ciel, d'autres bandes lumineuses étroites deviennent visibles, les franges d'interférence ou les rainbowls excédentaires.

définition de Regenbogen dans le dictionnaire allemand

coloré, en plusieurs couleurs graduées arc lumineux, qui surgit au soleil face à la partie du ciel par réfraction du soleil sous la pluie © Spektrum Akademischer, HeidelbergImages un académicien académique, HeidelbergImages un arc-en-ciel se développe, disparaît progressivement les sept couleurs de l'arc-en-ciel.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC REGENBOGEN

Bilderbogen · Briefbogen · Druckbogen · Ellbogen · Ellenbogen · Fragebogen · Geigenbogen · Kreisbogen · Lichtbogen · Papierbogen · Personalbogen · Rippenbogen · Rundbogen · Schwibbogen · Spannungsbogen · Spitzbogen · Torbogen · Triumphbogen · gebogen · verbogen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME REGENBOGEN

Regen · Regenanlage · regenarm · Regenbogenfamilie · Regenbogenfarbe · regenbogenfarben · regenbogenfarbig · Regenbogenforelle · Regenbogenhaut · Regenbogenhautentzündung · Regenbogenpresse · Regenbogenschüsselchen · Regenbogentrikot · Regencape · Régence · Régencestil · Regency · Regendach · regendicht · Regenerat

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME REGENBOGEN

Aushängebogen · Ausschneidebogen · Beobachtungsbogen · Bindebogen · Brückenbogen · Doppelbogen · Flachbogen · Gurtbogen · Halbbogen · Himmelsbogen · Jochbogen · Reflexbogen · Revisionsbogen · Schnittmusterbogen · Stichbogen · Tennisellbogen · Tennisellenbogen · Testbogen · Thrombogen · Violinbogen

Synonymes et antonymes de Regenbogen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REGENBOGEN»

Regenbogen · farben · regenbogens · entsteht · regenbogen · radio · cafe · entstehung · Wörterbuch · bedeutung · bilder · camp · atmosphärisch · optisches · Phänomen · kreisbogenförmiges · farbiges · Lichtband · einer · Sonne · beschienenen · Regenwand · oder · wolke · wahrgenommen · wird · Sein · Startseite · einfach · symbadisch · Privatrundfunksender · Baden · Württemberg · Hessen · Rheinland · Pfalz · Programminformationen · Livestream · Nachrichten · Vorstellung · regionaler · arbeitskreis · meteore · Einleitung · wohl · bekannteste · atmosphärische · Erscheinung · Jeder · schon · einmal · gesehen · allerdings · meist · zufällig · gezielt · Initiative · glücklose · schwangerschaft · INFO · aktuelle · Mitgliederbroschüre · Unsere · Homepage · derzeit · überarbeitet · Veröffentlichung · ferienanlagen · urlaub · wellness · erholung · Lust · Urlaub · Wellness · Erholung · Entdecken · hier · unsere · Camping · Ferienhausanlagen · Deutschland · Schweden · Herzlich · Willkommen · Regenbogenverein · Verein · Rehabilitationsgesellschaft · Stiftungsgeschäft · Dezember · internetradio · hören · kbps · Badens · Hitradio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Regenbogen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REGENBOGEN

Découvrez la traduction de Regenbogen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Regenbogen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Regenbogen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

彩虹
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arco iris
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rainbow
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

इंद्रधनुष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قوس قزح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

радуга
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arco-íris
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রামধনু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arc en ciel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pelangi
190 millions de locuteurs
de

allemand

Regenbogen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무지개
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Pelangi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cầu vồng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வானவில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

इंद्रधनुष्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gökkuşağı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arcobaleno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tęcza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

веселка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

curcubeu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ουράνιο τόξο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reënboog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

regnbåge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rainbow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Regenbogen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGENBOGEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de Regenbogen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Regenbogen».

Exemples d'utilisation du mot Regenbogen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «REGENBOGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Regenbogen.
1
Adolph von Menzel
Wir sehen das Glück wie den Regenbogen nie über dem eigenen Haupte, sondern immer über fremden.
2
John Vance Cheney
Ohne Tränen hätte die Seele keinen Regenbogen.
3
Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau
Das Alter sieht fest zurück, der Täuschungen entledigt, ledig aller Hoffnungen, auf den Regenbogen der Jugend. Die mühsame Kletterei auf den Montblanc dieses irdischen Daseins ist vollendet, der Wanderer ruh auf der kalt scheinenden Zinne in der Wärme des Nachgenusses, der Würdigung.
4
Kate Douglas Wiggin
Die Welt ist voller Rosen, Sterne, Sonnenuntergänge, Regenbogen, Schwestern, Tanten und Onkels, aber mit nur einer Mutter.
5
Ludwig Uhland
Ist die Zeit auch hingeflogen, Die Erinn'rung weichet nie; Als ein lichter Regenbogen Steht auf trüben Wolken sie.
6
Anastasius Grün
Das Lachen ist der Regenbogen, / der dunklem Grund des Sturmes entsteigt.
7
Alexander Moszkowski
Es gibt keinen Nicht-Romantiker, und wenn es einen gäbe, so müßte er seinen Standort an einem Weltpunkt wählen, wohin nicht Licht noch Ton dringt. Wir andern sind Sonnenanbeter, wes Bekenntnis wir sonst sein mögen, im Regenbogen erblicken wir noch etwas anderes als eine prismatische Lichtzerlegung, ein Wald erzählt uns von andern Dingen, als von seinen Kubikmetern Holz, ein Vogellied berührt uns nicht nur mit soundsoviel Schallschwingungen in der Zeiteinheit.
8
Charles Darwin
Ich war aber in dieser Zeit allmählich dahin gekommen, einzusehen, daß dem alten Testament - mit seiner offensichtlich falschen Weltgeschichte, mit seinem babylonischen Turm, mit dem Regenbogen als Zeichen usw. und seiner Art, Gott Gefühle eines rachedurstigen Tyrannen zuzuschreiben - nicht mehr Glauben zu schenken sei als den heiligen Schriften der Hindus oder dem Glauben irgendeines Wilden.
9
Francis Paul Wilson
Der Regenbogen entschädigt einen gewöhnlich dafür, dass man im Regen stehen muss.
10
Francis Paul Wilson
Wer den Kopf allzu lange hängen läßt, dem entgeht das schönste und hoffnungsvollste Symbol des Lebens: der Regenbogen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REGENBOGEN»

Découvrez l'usage de Regenbogen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Regenbogen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Regenbogen - Prinzip: Der Weg der Selbstentfaltung
Der Regenbogen als Symbol für die eigene Selstentfaltung.
U. Kirsten, 2012
2
Und Jimmy ging zum Regenbogen: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in G-Dur für Klavier & Gesang. Die Musik ist bekannt aus dem gleichnamigen Film.
Erich Ferstl, 1974
3
Die Kinder aus dem Regenbogen: Wie neue Hoffnung die Erde ...
Klappentext des BuchesDer Schopfer hat uns als Ebenbild in der Dreiheit von Korper, Geist und Seele erschaffen.
Liliane Raemy, 2010
4
Küsse unterm Regenbogen: as performed by Manuela, Single ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in E-Dur für Klavier & Gesang.
Hans Bradtke, Manuela, Christian Bruhn, 1969
5
Wilhelm Raabes 'Der Regenbogen' - Ein Novellenzyklus?
Magisterarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Unter dem Titel 'Der Regenbogen' veroffentlicht Raabe 1868 sieben ...
Sabrina Birn, 2010
6
Der entzauberte Regenbogen: Wissenschaft, Aberglaube und die ...
Ein Regenbogen ist in all seiner Schönheit zweifellos ein beeindruckendes, romantisches Phänomen.
Richard Dawkins, 2008
7
Bunter Regenbogen
Margot Janssen. Margot Janssen V-V r>..- • Bunter Regenbogen Kurzgeschichten und Gedichte Margot Janssen: Bunter Regenbogen Margot Janssen BUNTER REGENBOGEN Kurzgeschichten und. Front Cover.
Margot Janssen, 2002
8
Der fliegende Zirkus der Physik: Fragen und Antworten
Kann es jemals einen Vollkreis-Regenbogen geben? Wie weit ist ein Regenbogen entfernt - könnten Sie zu einem seiner Enden laufen? Warum sind Regenbögen gewöhnlich nur am frühen Morgen oder am späten Nachmittag zu sehen?
Jearl Walker, 2008
9
sIgnVM hoC pro fœDere arCVs. Ewiges Bund-Zeichen oder ...
( 10 ) W_ ger und Vätter/ was Urfach der Allerhöchfie gefiellet habezu einen Builds-Zeichen den Regenbogen?" Anderten bebefragen fie fra) : Ob der Regenbogen zu nennen [eye ZiLumn- nerurale , oder aei placicium , ein natürliches/ oder“ ...
Mauritius Steizinger, Kaiserin Eleonore Heiliges Römisches Reich, Bibliogr. Angaben: Vignetten ZALT, 1711
10
Weit hinter dem Regenbogen: Gedichte und Erzählungen über ...
Gedichte und Erzählungen über Tod und Sterben von verschiedenen Autorinnen & Autoren Heike Laufenburg. Brigitta Weiss ROSSMUTTER t' '' • '<! P "? "Im FrUhjahr, hoffe ich, geht es mir besser .... schrieb sie in ihrem allerletzten Brief.
Heike Laufenburg, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGENBOGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Regenbogen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Regenbogen-Schnüre bei "Fifa 17": Russen wittern "Schwulen ...
Zu diesem Schluss kommen zumindest einige Politiker im Kreml, die in einer Regenbogen-Schnürsenkel-Aktion "Schwulen-Propaganda" wittern. «n-tv.de NACHRICHTEN, déc 16»
2
Einhorn-Hype: Wie sollen wir denn jetzt nach Regenbogen riechen ...
Berlin. Gerade im Regal und schon wieder ausverkauft: Die „Regenbogen Dusche“ der dm-Eigenmarke Balea ist derzeit in vielen Märkten sowie online nicht ... «Derwesten.de, déc 16»
3
Duftet es nach Regenbogen? Jetzt kommt das Einhorn-Duschgel!
Berlin. Sie ist rosa-blau mit Sternchen und Regenbogen. Das Wichtigste jedoch: Ein etwas pummeliges Einhorn ziert die Verpackung des neuen Duschgels der ... «Derwesten.de, nov 16»
4
Neues Einhorn-ProduktRegenbogen-Dusche: Bei dm gibt es jetzt ...
Ein Muss für alle Einhorn-Fans: Seit heute gibt es in einigen dm-Märkten die Regenbogen-Dusche. Endlich ein Einhorn-Duschgel! Einhorn-Schokolade ... «Wunderweib, nov 16»
5
Seltenes Naturschauspiel: Fotograf fängt "weißen Regenbogen" ein
Bei einem Spaziergang durch Das Rannoch Moor in den schottischen Highlands entdeckte der Fotograf einen weißen Regenbogen am Horizont. «Berliner Kurier, nov 16»
6
Seltenes Phänomen
Zürich wurde am frühen Freitagmorgen von einem riesigen Regenbogen umarmt. Die Farben sorgten bei den 20-Minuten-Lesern für einen guten Start in den ... «20 Minuten, nov 16»
7
16 Fakten zu Regenbögen
Bild zu Regenbogen. Lange konnten sich die Menschen das Phänomen eines Regenbogens nicht erklären und stellten teilweise haarsträubende Vermutungen ... «Web.de, nov 16»
8
Samstag ab 21:30 Uhr: Allianz-Arena erstrahlt zum CSD in ...
Die Münchner Allianz-Arena wird am Samstag zum Christopher Street Day in Regenbogen-Farben erleuchtet. Die Farben sollen den CSD in München stärker ... «münchen.tv, juil 16»
9
Für LGBT-Events: Apple überraschte Mitarbeiter mit Regenbogen ...
Das Band ist passend zu Pride-Veranstaltungen in den Farben des Regenbogens gehalten. In einem Begleitschreiben heißt es, dass das Band ein Symbol für ... «derStandard.at, juin 16»
10
Regenbogen-Spektakel im Aargau – so sahen ihn unsere Leser
Wenn es regnet und zugleich die Sonne scheint, zeigt sich ein Regenbogen. Das war auch gestern Samstag an einigen Orten im Aargau der Fall - wir haben ... «az Aargauer Zeitung, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Regenbogen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/regenbogen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR