Téléchargez l'application
educalingo
Regung

Signification de "Regung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT REGUNG

zu ↑regen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REGUNG EN ALLEMAND

Re̲gung [ˈreːɡʊŋ]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Regung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REGUNG EN ALLEMAND

définition de Regung dans le dictionnaire allemand

léger mouvement; la sensation de pluie soudaine, la stimulation d'un sentiment; mouvement intérieur, début d'aspiration. léger mouvement; l'exemple assuré d'un mouvement du Lufter était sans émotion.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC REGUNG

Anregung · Arbeiterbewegung · Auflegung · Aufregung · Auslegung · Beilegung · Belegung · Bewegung · Erregung · Festlegung · Fortbewegung · Frauenbewegung · Grundsteinlegung · Hinterlegung · Offenlegung · Stilllegung · Verlegung · Verpflegung · Zugrundelegung · Überlegung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME REGUNG

Regularität · Regularkanoniker · Regularkleriker · Regulation · Regulationsstörung · Regulationssystem · regulativ · Regulator · regulatorisch · Reguli · regulierbar · regulieren · Regulierung · Regulierungsbehörde · Regulierungswut · regulinisch · Regulus · regungslos · Regungslosigkeit · Regur

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME REGUNG

Aufwärtsbewegung · Bürgerbewegung · Drehbewegung · Drucklegung · Einlegung · Erdbewegung · Freilegung · Friedensbewegung · Gegenbewegung · Gemeinschaftsverpflegung · Handbewegung · Jugendbewegung · Kranzniederlegung · Protestbewegung · Rechnungslegung · Relativbewegung · Schwenkbewegung · Trockenlegung · Unterlegung · Zusammenlegung

Synonymes et antonymes de Regung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REGUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Regung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REGUNG»

Regung · Absicht · Anwandlung · Aspiration · Bestrebung · Bewegtheit · Bewegung · Empfindung · Ergriffenheit · Erregung · Erschütterung · Gemütsbewegung · Interesse · Plan · Sentiment · Vorsatz · Wille · Wunsch · Ziel · Wörterbuch · wörterbuch · Grammatik · Duden · regung · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Beispiele · seinem · Gesicht · zeigte · sich · keinerlei · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · kostenlosen · Weitere · Übersetzungen · einer · plötzlichen · folgend · keiner · menschlichen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · pons · PONS · menschliche ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Regung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REGUNG

Découvrez la traduction de Regung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Regung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Regung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

运动
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

movimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

movement
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आंदोलन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حركة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

движение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

movimento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আন্দোলন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mouvement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pergerakan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Regung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ムーブメント
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

운동
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gerakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự vận động
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இயக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चळवळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hareket
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

movimento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ruch
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рух
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

circulație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κίνημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beweging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rörelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bevegelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Regung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Regung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Regung».

Exemples d'utilisation du mot Regung en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «REGUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Regung.
1
Carolin Fischer
Lachen und auch Tränen sind eine Regung, die wir jedem Leser zubilligen.
2
Caspar David Friedrich
Heilig sollst du halten jede reine Regung deines Gemütes; heilig achten jede fromme Ahnung, denn sie ist Kunst in uns!
3
Eckhard Henscheid
Der vielleicht einzige deutsche Dichter, der zu nichts als Zuneigung, zu nichts als Liebe einlädt, sie erzwingt, gar keine andere Regung zulässt. Da war er streng, der Lubowitzer Freiherr.
4
Ida Boy-Ed
Es gibt Augenblicke, wo der Verstand das Wort, das von den Lippen geht, zurückhalten will, tadelt, ja verdammt, und wo unberechenbare, sekundenschnelle Regung doch den Mund zwingt, zu sprechen.
5
Ludovico Ariosto
Zwar hat ein schwacher Zaum, die Bewegung des mut'gen Pferds zu hemmen, oft die Kraft; doch selten ist's, daß des Verstandes Regung zur Umkehr bringt die tolle Leidenschaft, sobald Genuß im Spiel.
6
Marlen Haushofer
Es gibt keine vernünftigere Regung als die Liebe.
7
Arthur Schnitzler
Des Kritikers erste Frage müßte sein: Was hast du mir zu sagen, Werk -? Aber das kümmert ihn im allgemeinen wenig. Seine erste Regung ist vielmehr: Nun Werk, gib acht, was ich dir zu sagen habe!
8
Emanuel Schikaneder
Dies Bildnis ist bezaubernd schön, Wie noch kein Auge je gesehn. Ich fühl es, wie dies Götterbild Mein Herz mit neuer Regung füllt.
9
Eugenie Marlitt
Es ist keine Seele so verhärtet, daß nicht ein weicher Punkt, eine echte Regung, eine süßklingende Saite in ihr schliefen; sie wird sich freilich oft dieses inneren Schatzes nicht bewußt, wenn die Erweckung von außen fehlt.
10
Henry Wadsworth Longfellow
Nichts ist heiliger in unserem Dasein als das erste Fühlen der Liebe – jenes erste Bewußtsein einer wundersamen Regung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REGUNG»

Découvrez l'usage de Regung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Regung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Freuden-volle Regung Eines Unterthänig-Devoten Gemüths, Da ...
Die 25. Marii MDCCLX. Das Brod der Englm baöZ Was angestammten Schritt Hat nicht gemacht Dem' Lieb des Nächsten, Eyfer, auch Dein eigenes Beyspiel, nach guter Hirten Brauch? ^ Die gute Zeugenschaft erprobten meine Thränen .
‎1760
2
Die Phrenologie
Der Bausinn, den ich nur für eine Neigung zu bilden, zu bauen, ohne irgend eine andere innere Regung halte. 2. Die Nachahmung, von der, obgleich von Spurzheim unter die Empfindungen gerechnet, dasselbe zu sagen ist, und 3. 4. und 5.
Michel Castle, 1845
3
Die Welt-Urkunde. Metaphysiologie des menschlichen Gehirnes. ...
4. In der Erfahrung begegnen sich also nicht etwa nur: Wirken und Leiden, Regung und Kunde, — sie sind mit einander vers c h m o 1 z e n. Als was auch sonst Wirkendes und Leidendes, Regung und Kunde sich erweisen mögen, dieß eine ...
4
Wörterbuch der deutschen Sprache
185 ,e., s. regungslos; Hall die Regung sdes Herzens) noch zurück. «. 8, 159 ; Doch ahndeten süße Regungen in meinem Herzen entzückende Dinge. Heins, A . 2, 281; 1, 888; Regung der Affekten, f. «, 28; Auf« höchste hat mein Vater einige  ...
Daniel Sanders, 1863
5
Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik
Es hängt, wie wiederum schon dir Etymologie andeute, mit „Regen, Regung" zusammen, Regung „als selbstthätige Bewegung und damit als Grund der Entwickelung und Bildung" gefaßt. Eine solche Regung erheischt nämlich „zur gehörigen ...
6
Gedanken und Aussprüche A. B. Limberg's nebst einem ...
In diefem und jenem Saße aber verhält fih der Gegenfiand fo unendlich verfehieden zum Subjekt. der hier Antecedens. dort Confequens. hier in der erfüllenden. dort in der genießenden. empfangenden Regung ifi. daß es faft unbegreiflih. wie ...
Anton Bernard LIMBERG, Friedrich Bernhard Ferdinand MICHELIS, Christoph Bernhard SCHLUETER, 1861
7
Zeitschrift für Philosophie und Philosophische Kritik ...
Es hängt, wie wiederum schon die Etymologie andeute, mit „Regen, Regung" zusammen, Regung „als selbstthälige Bewegung «nd damit als Grund der Ent Wickelung und Bildung" gefaßt. Eine solche Regung erheischt nämlich „zur ...
8
Der Geist der allerneuesten Philosophie der HH. Schelling, ...
Regung (Produkt) der (absoluten) alles hervorbrin« genden Veenunft, und nur als diese Regung, die Ver« stand heißt/widerspricht sie sich." Also doch sie — sich. Warum aber gerade als diese Regung? AlS eine andere z. B. wenn sie sich zu ...
Kajetan von Weiller, 1803
9
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
RegUNg , / /- Movement. Regung und bewegung haben : »vor 3u mouvement; se mouvoir. Rettung des gemüths ! mnuvement cle I'»me ; pMon, Unordentliche legungen : pallion» äereßlee«. Seine requngen zähmen: lepri. mer llmollererlj le « ...
Pierre Rondeau, 1740
10
Kränze: Blumen deutscher Dichter aus der ersten Hälfte des ...
Die. fremde. Regung. Im Mittel aller Lust, die Glück und Zeit mir geben, Kann ich ohn Sylvien nicht fröhlich leben' Und wenn ich bey ihr bin, so spielet um mein Herz Ein angenehmer Schmerz. Mein Sinn fühlt sich gereizt von un- bekantem ...
Gerhard A. Gramberg, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Regung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Psychologie Warum es gesund ist, die Wut rauszulassen
Kaum eine Regung ist in unserer Gesellschaft derart geächtet wie die Wut. Dabei entdecken Psychologen immer mehr positive Wirkungen dieser verpönten ... «GEO.de, déc 16»
2
Täter ohne Regung: Nur Objekt für Sex? Paar soll Chinesin zu Tode ...
Die Zwei, die die Tat begangen haben sollen, zeigen keine sichtbare emotionale Regung. Das Paar - zum Tatzeitpunkt beide 20 Jahre alt - ist wegen ... «Abendzeitung, nov 16»
3
Adam sucht Eva: Janina Youssefian sorgt für (Er-)Regung
Das macht man doch selber." Doch die 33-Jährige lässt sich gerne ein bisschen verwöhnen und freut sich sogar über gewisse Regungen bei ihrem Gegenüber. «Gala.de, oct 16»
4
Prozess um Amokfahrt in Graz: "Echte emotionale Regung nicht ...
Der Prozess gegen Alen R. (27) nach der Amokfahrt in Graz ist am Mittwoch im Straflandesgericht fortgesetzt worden. Am zweiten Verhandlungstag waren ... «derStandard.at, sept 16»
5
Wie Heidi Diethelm Gerber zu Bronze kam
Beide treffen nicht. Diethelm Gerber ist die einzige Profischützin im Land. Ihr Mann sitzt im Publikum, er ist ihr Trainer, auch er - keine Regung im Gesicht. «Tages-Anzeiger Online, août 16»
6
Landgericht Detmold verurteilt Reinhold Hanning – und das ...
Hanning zeigt, wie an 19 Prozesstagen zuvor, keine Regung. Er hört jedoch zu, schaut die Richterin interessiert an. Und diese wendet sich wiederholt ... «Westfalen-Blatt, juin 16»
7
Elektro-Hirnstimulation: Kaum mehr als ein Placebo-Effekt?
Bei den gebräuchlichen Stromstärken von ein bis zwei Milliampere war in den Nervenzellen des Gehirns keine nennenswerte Regung messbar: Der elektrische ... «Spektrum der Wissenschaft, avril 16»
8
EU-Beitritts-Gesuch: Letzte Regung des Beitrittsgesuchs
Eine deutliche Mehrheit der grossen Kammer will das EU-Beitritts-Gesuch definitiv aus dem Weg räumen. Auch der Ständerat dürfte dem Ansinnen zustimmen. «Neue Zürcher Zeitung, mars 16»
9
Marias Mörder: Keine Reue, keine Regung
Schwangere lebendig verbrannt : Marias Mörder: Keine Reue, keine Regung. 19.02.16, 09:45 Uhr. email · facebook · twitter. moz07_Prozess190216. «Berliner Kurier, févr 16»
10
Auschwitz-Prozess: Angeklagter bleibt am ersten Tag ohne Worte ...
Kein Wort, keine Regung. Er blickt nicht auf, als die Verteidiger sich gleich zu Beginn zehn Minuten zur Beratung zurückziehen... Thema. Auschwitz-Prozess ... «Neue Westfälische, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Regung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/regung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR