Téléchargez l'application
educalingo
Bewegtheit

Signification de "Bewegtheit" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BEWEGTHEIT EN ALLEMAND

Bewe̲gtheit


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEWEGTHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bewegtheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEWEGTHEIT EN ALLEMAND

définition de Bewegtheit dans le dictionnaire allemand

Etat en mouvement Caractère en mouvement Etat du mouvement interne. Condition de déplacementExemple le mouvement de l'eau a augmenté sa nausée.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEWEGTHEIT

Bekanntheit · Beliebtheit · Berühmtheit · Bewusstheit · Dichtheit · Echtheit · Erregtheit · Gesamtheit · Gewandtheit · Kompaktheit · Korrektheit · Lichtechtheit · Nacktheit · Robustheit · Schlichtheit · Unverschämtheit · Unversehrtheit · Vertrautheit · Verwirrtheit · Zartheit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEWEGTHEIT

Beweggrund · beweglich · Beweglichkeit · bewegt · Bewegung · Bewegungsablauf · Bewegungsapparat · Bewegungsarmut · Bewegungsdrang · Bewegungsenergie · Bewegungserziehung · Bewegungsfreiheit · Bewegungslehre · bewegungslos · Bewegungslosigkeit · Bewegungsmangel · Bewegungsmelder · Bewegungsnerv · Bewegungsraum · Bewegungsrichtung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEWEGTHEIT

Ausgereiftheit · Begrenztheit · Beschränktheit · Bestimmtheit · Buntheit · Desorientiertheit · Direktheit · Exaktheit · Geeignetheit · Gereiztheit · Gottheit · Kompliziertheit · Luftdichtheit · Markenbekanntheit · Privatheit · Sanftheit · Unbestimmtheit · Ungestörtheit · Verliebtheit · Verrücktheit

Synonymes et antonymes de Bewegtheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEWEGTHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bewegtheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEWEGTHEIT»

Bewegtheit · Bewegung · Erschütterung · Regung · Rührung · wörterbuch · Grammatik · bewegtheit · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · Dict · dict · Schlagen · auch · anderen · Wörterbüchern · nach · ARCH · sense · movement · Fachwörterbuch · Architektur · Bauwesen · kostenlosen · viele · weitere · pons · Deutschen · PONS · Limón · dance · company · ludwigsburg · innere · wird · tanz · Febr · Ziel · gegründeten · Dance · Company · Dialog · Musik · sichtbar · machen · Aktualgenese · barocke · gestalten · neuro · Kurzfassung · Ende · zwanziger · Jahre · vorigen · Jahrhunderts · avancierte · sogenannte · einem · vielbeachteten · zweiten · Renaissance · barock · ordnung · wissen · Barock · Ordnung · Giorgio · Vasari · Begründer · Kunstgeschichte · prägte · Begriff · beolingus · chemnitz · German · translations · BEOLINGUS · Chemnitz · niederländisch · Glosbe · Niederländisch · kostenlos · Wörter · Sätze ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Bewegtheit à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BEWEGTHEIT

Découvrez la traduction de Bewegtheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bewegtheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bewegtheit» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

振荡格局
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

choppiness
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

choppiness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

choppiness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاضطراب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

зыбь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

choppiness
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

choppiness
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

saccadées
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

choppiness
190 millions de locuteurs
de

allemand

Bewegtheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

途切れ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

물결이 거침
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

choppiness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

choppiness
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

choppiness
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सलग तिस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dalgalar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

choppiness
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

choppiness
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

брижі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

choppiness
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διακοπές των
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

schokkerig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

choppiness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

choppiness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bewegtheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEWEGTHEIT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Bewegtheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bewegtheit».

Exemples d'utilisation du mot Bewegtheit en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEWEGTHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bewegtheit.
1
François de La Rochefoucauld
Die Beständigkeit der Weisen ist nichts anderes als die Kunst, ihre Bewegtheit in ihrem Herzen zu verschließen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEWEGTHEIT»

Découvrez l'usage de Bewegtheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bewegtheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Seinsentzug und Zeiterfahrung: die Bedeutung der Zeit für ...
Die Reduktion der Bewegtheit aus der Geworfenheit auf die verkürzte Zirkelbewegung des Daseins 3.1. Die Bewegtheit des Verfallens und des Vorlaufens aus der Geworfenheit Zunächst sind es die drei ontologischen Bewegungsbegriffe ...
Johannes Oberthür, 2002
2
Das Spätwerk Heideggers: Ereignis - Sage - Geviert
Dieser bei Aristoteles gefundene und von ihm übernommene Gedanke von der Ruhe als Vollendung und Sammlung der Bewegtheit, diese „höchste Idee reiner Bewegtheit", wie sie von Heidegger schon im sogen. Natorp-Bericht bezeichnet ...
Damir Barbarić, 2007
3
Martin Heidegger: Phänomenologie der Freiheit
201b31f.). Auf diese Unvollendetheit kommt es Heidegger an, wenn er von der „ Bewegtheit“ des Verfallens spricht. Um diese deutlicher herauszuarbeiten, ist es zunächst wichtig, zwischen „Bewegtheit“ und „Bewegung“ zu unterscheiden.
Günter Figal, 2013
4
Denkspuren: Festschrift für Heinrich Hüni
Festschrift für Heinrich Hüni Oliver Cosmus. gung feststellen, nicht nur weil die Unverändertheit des Standpunktes des sprechenden Subjekts, welches die Bewegtheit feststellt, nicht zureichend erwiesen werden kann; das Aussagen vollzieht ...
Oliver Cosmus, 2008
5
Erscheinungsdinge: Ästhetik als Phänomenologie
Die vermeintliche Paradoxie löst sich auf, wenn man den Rhythmus als musikalische Form nicht mit der Bewegtheit identifiziert. Nicht die Bewegtheit ist die Form, sondern der Rhythmus ist die Form der Bewegtheit. Als solche muß sie nicht ...
Günter Figal, 2010
6
Kunst: Philosophische Abhandlungen
Darin ist sie, mit einem von Heidegger zur Erläuterung des aristotelischen Begriffs der äväpyera eingeführten Begriff gesagt, Bewegtheit. Bewegtheit ist aus der Ruhe kommende, in der Ruhe verbleibende und so in sich gesammelte ...
Günter Figal, 2012
7
Welterfahrung und Kunstgestalt: über die Notwendigkeit von ...
die die ganze Fläche der Leinwand durchwaltet und den Bäumen und dem Himmel dieselbe wellenförmige Bewegtheit verleiht wie der Erde."2 „ Wellenförmige Bewegtheit" ist in der Tat ein beherrschendes Merkmal des Bildes . Sie ist als eine ...
Detlev Lüders, 2004
8
Theologie der Barmherzigkeit?: Zeitgemäße Fragen und ...
Die ewige Bewegtheit Gottes Die Beständigkeit Gottes wird aber durch seine Lebendigkeit generiert.23 Er geht nicht erst in den Kampf und in den Unterschied , um sich erst als ein Lebendiges (ḥayy) zu erhalten; vielmehr ist er immer schon  ...
Mouhanad Khorchide, Milad Karimi, Klaus von Stosch, 2014
9
Heidegger und die Frage nach dem Sinn von Sein: das Dasein ...
Das Leben kann nur deswegen fallen und sich in diesem Nichts verlieren, weil es in sich eine ursprüngliche Negativität hat: die «Negation».35 Die Bewegtheit des Lebens, die intrinsisch das Fallen in die Ruinanz verursacht, ist eine solche,  ...
Giovandomenico Davoli, 2013
10
Tradition - Dynamik von Bewegtheit und ständiger Bewegung: ...
Die Frage nach dem Verhältnis von Christentum und Geschichtlichkeit stellt sich angesichts der nachpostmodernen Debatten um den Wahrheitsanspruch des einmaligen und unableit-baren Ereignisses der christlichen Offenbarung immer wieder neu.
Peter Reifenberg, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEWEGTHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bewegtheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ebersberg - Gezeichnet
Nach zweieinhalb Stunden und einer Mischung aus weniger bekannten Stücken und Klassikern hinterließ Ambros Gesichter, aus denen tiefe Bewegtheit und ... «Süddeutsche.de, juil 16»
2
Ein betörendes Kaleidoskop der Träume und Albträume
Szenen der Stille, der Ruhe wechseln einander ab mit Sequenzen rasanter Bewegtheit. Dazu gibt es zwei Filme, die auf Kurzgeschichten von Julio Cortázar ... «Kurier, juil 16»
3
Nizza nach dem Anschlag: Die Solidarität zerbricht
Nach den Anschlägen im Januar 2015 auf Charlie Hebdo und einen jüdischen Supermarkt in Paris hatten die Parteien in einer ersten Bewegtheit große ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
4
Zum 75. Todestag des Regisseurs Walter Ruttmann - Vom Pionier ...
Kurz: Expressionismus in Bewegtheit. Ein Rausch für die Pupille." In den nächsten Jahren entstehen noch drei weitere Opus-Filme. Seinen Lebensunterhalt ... «Deutschlandradio Kultur, juil 16»
5
Stefan George entführt in die „Südliche Bucht“
... eine Welt intensiver Farben (grün, blau, lila, saphirblau, rot, purpur), von Bewegtheit („winde“) und Genuss („wein“, „honig“). Vielleicht gleichen wir auch jenem ... «Neue Binger Zeitung, juil 16»
6
Durch die Zeiten
Ihre Phrasierungskunst machte die Flötistin mit ihrer Bewegtheit sogar sichtbar. Dazwischen dirigierte die Tochter eine schon sehr empfindsame, damals ... «Reutlinger General-Anzeiger, juil 16»
7
Konzert : „Berliner Luft“ weht durch Merching
Da darf das Orchester eben nicht in erster Linie auf Statik aus sein, sondern muss in dynamischer Bewegtheit schwingen, flexibel sein. Heutzutage, da Musik ... «Augsburger Allgemeine, juil 16»
8
Euphorie-Bier und Vaterglück: Lukas Graham in der Freiheit
Er erzählt vom Tod seines Vaters und muss später die Zugabe unterbrechen, weil er vor innerer Bewegtheit den Einsatz verpasst. Manchmal steht er einfach nur ... «Hamburger Abendblatt, juin 16»
9
Büchnerpreis: Proteischer Poet
... Autofahrt von Vater und Tochter Goebbels, der an buchstäblich poetischer Bewegtheit wohl nur Prousts Schilderung einer Kutschfahrt im ersten Band von „Auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
10
"Veremonda" in Mainz - Christen sind schlimmer
Es gibt wunderschöne Ensembles, eine luftige, entspannte Bewegtheit, dies in einer Zwanglosigkeit, die auf Dauer etwas knochenlos wirkt. Schon ist die junge ... «Frankfurter Rundschau, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bewegtheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bewegtheit>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR