Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Röste" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RÖSTE EN ALLEMAND

Röste  Rö̲ste, auch: [ˈrœstə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÖSTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Röste est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RÖSTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Röste» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Röste

Röste

Röste

La torréfaction ou la pourriture est l'une des opérations d'obtention de fibres végétales dans les fibres utiles de chanvre, de lin, de jute et d'autres fibres libérées par la digestion des fibres. Pendant le processus de torréfaction, les pectines sont dissoutes dans la tige de la plante. Cette «colle végétale» relie les fibres aux composants en bois massif de la plante. Dans les processus ultérieurs, les composants individuels sont ensuite séparés l'un de l'autre. Le mot torréfaction a son origine en pourri, h. pourri, «rouge». Le processus donne aux fibres la couleur typiquement grise-marron à lin, tandis que le lin non torréfié devient jaunâtre et peut être aggravé. Als Rösten oder auch Rotten bezeichnet man einen der Arbeitsgänge zum Gewinnen von Pflanzenfasern beim Nutzhanf, Flachs, Jute und anderen Bastfaserpflanzen durch den Faseraufschluss. Beim Röstprozess werden die Pektine im Pflanzenstängel aufgelöst. Dieser ‚Pflanzenleim‘ verbindet die Fasern mit den festen Holzbestandteilen der Pflanze. In anschließenden Prozessen werden dann die einzelnen Bestandteile voneinander getrennt. Das Wort Rösten hat seinen Ursprung in rotten, d. h. verfaulen, ‚rot‘ werden. Der Prozess gibt den Fasern die typische graubraune bis flachsblonde Farbe, während ungerösteter Flachs gelblich wird und schlechter verarbeitet werden kann.

définition de Röste dans le dictionnaire allemand

Four à rôtir la torréfaction de lin, chanvre, jute lieu, fosse, baignoire o. pour rôtir. Rôti rôti au four à rôtir. Röstofen das Rösten von Flachs, Hanf, Jute Platz, Grube, Wanne o. Ä. zum Rösten. RöstofenHerkunftzu rösten.
Cliquez pour voir la définition originale de «Röste» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RÖSTE


Auguste
Augụste
Beste
Bẹste
Copy-and-paste
[ˈkɔpiəndˈpeɪst] 
Este
E̲ste, auch: [ˈɛstə]
Flachsröste
Flạchsröste
Guste
Gụste
Hanfröste
Hạnfröste
Leste
Lẹste
Liste
Lịste 
Paste
Pạste [ˈpastə]
Piste
Pịste 
Taste
Tạste 
Veste
[ˈfɛstə] 
beste
bẹste, bẹster, bẹstes [ˈbɛst…]
erste
e̲rste, e̲rster, e̲rstes
feste
fẹste
höchste
hö̲chste, hö̲chster, hö̲chstes
musste
musste
müsste
müsste
nächste
nä̲chste, nä̲chster, nä̲chstes [ˈnɛːçst]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RÖSTE

Röstbrot
Rostellum
rosten
rösten
Röster
Rösterdäpfel
Rösterei
rostfarben
rostfarbig
Rostfleck
Rostfraß
rostfrei
röstfrisch
Rostgefahr
rosthemmend
Rösti
Rosticceria
rostig
röstig
Röstigraben

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RÖSTE

Chanson de Geste
Checkliste
Elfenbeinküste
Geste
Hitliste
Kiste
ste
Leiste
Meste
Preisliste
Timor-Leste
To-do-Liste
Trefferliste
Triste
Vermisste
Wunschliste
Zahnbürste
haste
wusste
älteste

Synonymes et antonymes de Röste dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÖSTE»

Röste Wörterbuch Grammatik wörterbuch Rösten oder auch Rotten bezeichnet einen Arbeitsgänge Gewinnen Pflanzenfasern beim Nutzhanf Flachs Jute anderen Bastfaserpflanzen durch Faseraufschluss Beim Röstprozess werden Pektine Pflanzenstängel aufgelöst Dieser ‚Pflanzenleim‘ verbindet Altekaffeeroesterei deine Partys Kultur Konzerte Tanzen Liebe gemacht dich erfreuen Duden röste bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Café alte Alte Familienbetrieb viel Engagement Leidenschaft danach ausgerichtet verwöhnen Überzeugen sich selbst freuen kaffeerösterei plauen nachtclub veranstaltungsort Dienstag Juli FUSSBALL PUBLIC VIEWING RÖSTE BIERGARTEN Montag Juni geburtstag jahre port Partyfotos Eventpics Partypics

Traducteur en ligne avec la traduction de Röste à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RÖSTE

Découvrez la traduction de Röste dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Röste dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Röste» en allemand.

Traducteur Français - chinois

欧洲地区科学办事处
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Røste
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Röste
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Röste
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Röste
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

РОСТЕ
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Roste
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Röste
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Röste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Roste
190 millions de locuteurs

allemand

Röste
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Röste
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Röste
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Röste
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Röste
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Röste
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Röste
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Roste
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Röste
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Röste
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ЗРОСТАННЯ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Röste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ROSTE
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Röste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Röste
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Röste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Röste

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÖSTE»

Le terme «Röste» est communément utilisé et occupe la place 79.529 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Röste» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Röste
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Röste».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RÖSTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Röste» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Röste» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Röste en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÖSTE»

Découvrez l'usage de Röste dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Röste et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Fasergewebe des Leines, des Hanfes, der Nessel und ...
lässt — der Zeitpunkt der vollendeten Röste — ist bloss die ursprüngliche Membran der Holzzellen an den unverdickten Stellen mürbe geworden, was zur Folge hat, dass der Holzkörper leichter als im frischen Zustande zerbrochen werden ...
Siegfried Reissek, 1852
2
Gründlicher Unterricht Von Hütte-Werken: Worin gezeiget ...
Weil mm, wenn das Holtz unter einer Röste weggebrannt, sich selbige setzet und an dm Seiten, auch oben auf Risse bekomt , so muß selbige oben mit Kern, und anden Seiten mit Klein ausgebessert werden, damit sie wieder zukomme und ...
Christoph Andreas Schlüter, 1738
3
Werkstäte der heutigen Künste oder die neue Kunsthistorie
Wenn nun eine solche Röste etwa 14 Tage gestanden, wird das Kerndach ganz fett, und alsdenn stöst man mit einer eisernen Stange, an der ein rundes Blei angegossen ist, einige 20 Löcher oben auf der Röste ein, diese erhält man durch  ...
Johann Samuel Halle, 1765
4
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R
156. sent Laurencias, der von dem röste wart gelöst Ebernant, Heinr. 1 5 u. Kunig . 574. Laurencius krêgierte sînen röst, brauchte ihn zum Schlachtruf, das. 648. vgl . die anm. — von dem tamphe und von dem röste, der glut, Hahn ged. 55, 20.
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1863
5
Buch der Land- und Hauswirthschaft
Man lege den Lein in der Röste eher etwas locker, als zu dick auf einander, und dabei mit der größten Sorgfalt alle Stengel gerade und in der gleichen Richtung. Weil ich genug Wasser habe, so lasse ich die Röste nicht eher an, als bis die ...
Henry Stephens, 1855
6
Practisches Mineralsystem
Weil nun die Röste, wenn das Holz unten weggebrannt, sich setzet, und oben und auf den Seiten Risse bekömmt, so muß selbige oben mit Kern und an bin Seiten mit Klein ausgebessert wer« den , damit keine Hitze herausgehen könne.
Rudolf Augustin Vogel, 1762
7
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Je weicher das Wasser und je wärmer das Wetter, um so schneller die Röste. Der aus dem Wasser genommene, dabei zugleich ausgewaschene Flachs wird auf Rasen gebreitet und wenn er einigermaßen trocken, auf Spitzhäufchen gestellt ...
Johann Samuel Ersch, 1857
8
Allgemeine Bauzeitung ...: Österreichische ...
Die Länge deö BodenS ist hier durch zwei starke, mittelst eiserner Schließen fest gekuppelte Röste, die auf 18' von einander abstehen, in drei Räume getheilt, auf welchen die langen, leichtern Röste », », », die dann durch die Querschließen ...
Austria. Ministerium des Innern, Austria. Finanz-ministerium, Austria. Eisenbahn-ministerium, 1837
9
Gewerbefleiss
Später jedoch, nachdem man sich überzeugt, daß zu dichtes Füllen die Gleichmäßigkeit und Wirksamkeit der Röste beeinträchtige, ging man von diesem Plane ab und gab daher den 4 zuletzt gebaueten pitz nur 4^ Fuß Höhe, vergrößerte ...
Verein zur Beförderung des Gewerbefleisses, 1853
10
Zuchtung Faserreicher, Ertragreicher und Widerstandsfahiger ...
0 ErnteErnte 20092009 ungeröstetungeröstet 19Tage Röste age Röste 8 Tage Röste age Röste 29 Tage Röste age Röste 2008 2008 / 36 Tage 36 Tage Röste Röste Nach Röste: Röste: 120 120 ≤ X ≤160 160 ...
Holger Fischer, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÖSTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Röste est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kulturzentrum Kaffeerösterei wirbt jetzt um Fördermitglieder
Ab sofort können Freunde der "Röste" Fördermitglied werden. Die Vereinssatzung wurde entsprechend angepasst. Der Mindestbeitrag für einen Monat liegt bei ... «Freie Presse, déc 16»
2
Am Herd mit Nicole Just Ein Hauch von Tonkabohne
Für den extra Geschmackskick röste ich Nüsse und Kerne vorher ganz leicht in der Pfanne an. Die Blütenmischung finden Sie im gut sortieren Gewürzregal. «Hannoversche Allgemeine, nov 16»
3
Volltextsuche über das Angebot:
100 Gramm Erdnüsse hacke ich grob, röste sie in einer Pfanne ohne Öl und salze sie ein wenig. Nun mische ich alle genannten Zutaten und gebe den Saft von ... «Hannoversche Allgemeine, nov 16»
4
Rösten statt rasten
Eine niedrige und schonende Temperatur von 200 Grad röste dabei die Säure aus den Bohnen. So erhalte der Kaffee nicht nur seinen aromatischen ... «WESER-KURIER online, nov 16»
5
Ehekirchen: Was wird aus dem Moorgebiet?
... von Schwaben und Oberbayern haben in der Gemeinderatssitzung in Ehekirchen am Dienstagabend das Projekt „Renaturierung Schorner Röste“ vorgestellt. «Augsburger Allgemeine, nov 16»
6
Rasar efter bossens hårda uttalanden
Nu får han kritik av norska skidförbundets ordförande Erik Röste. – Jag är överraskad och besviken, säger han i ett uttalande till NTB. Erik Röste.Foto: TT. «Aftonbladet, oct 16»
7
Sportbladet ställde norska skidförbundets ledare mot väggen.
Det är vår uppgift att bygga upp förtroendet igen, säger Erik Röste, ordförande i ... Sportbladet tog Vidar Löfshus, längdchef, och Erik Röste, ordförande i Norges ... «Aftonbladet, oct 16»
8
Frisch gepresst und frisch geröstet
Georg Ruhm hat mit dem Rösten seinen Traumberuf gefunden. Wenn er an der Trommelröstmaschine steht, und die Besucher das Kaffeelager mit riesigen, ... «nh24.de, sept 16»
9
Bronzeplastik in Rostock: Die „Häschenschule“ ist eröffnet
Die Abc-Schützen Karl Janz, Odin Röste und Ommo Kleemann (v. l.) nehmen die „Häschenschule“ gleich in Beschlag. Foto: Juliane Hinz. 1 von 1. Es geschieht ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, sept 16»
10
Norjan hiihtopomo vaatii selvitystä astmalääkkeiden käytöstä
Norjan hiihtoliiton puheenjohtaja Erik Röste vaatii selvitystä viime päivinä puhuttaneesta astmalääkekohusta. Norjalainen televisiokanava TV2 uutisoi, että ... «Sanomalehti Ilkka, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Röste [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/roste>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z