Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Chanson de Geste" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHANSON DE GESTE

französisch, zu : geste = Heldentat.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHANSON DE GESTE EN ALLEMAND

Chanson de Geste  [ʃãsõdˈʒɛst]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHANSON DE GESTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chanson de Geste est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHANSON DE GESTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Chanson de Geste» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Chanson de gest

Chanson de geste

Le genre des Chansons de geste est l'un des plus anciens genres narratifs de la littérature française. Ses origines se situent au 11ème ou même au 10ème siècle, mais sa période de floraison est le 12ème. Le terme "chansons" s'explique par le fait qu'ils n'étaient pas destinés à la distribution écrite et donc à lire ou à lire à haute voix, une sorte de chant-chant. Le plus important était i. d. R. Joueurs professionnels accompagnés ou accompagnés d'un instrument. Les textes visaient un public sociologiquement indéterminé, h. aux auditeurs de toutes les populations. Fortement, les chansons sont constitués d'un nombre quelconque de versets, appelés Laisses. Ceux-ci représentent généralement dans chaque cas une séquence d'action ou d'épisode, parfois répétée dans le laissez-faire suivant, légèrement modifiée. Le nombre de lignes par ligne de laissez-faire n'a pas été corrigé et varie d'environ cinq à environ vingt-cinq. Les lignes de vers individuelles se composent habituellement de dix, plus rarement douze, et très rarement de huit syllabes, et sont reliées par assonance. Die Gattung der Chansons de geste zählt zu den ältesten erzählenden Gattungen der französischen Literatur. Ihre Entstehung fällt in das 11. oder sogar schon 10. Jahrhundert, doch ist ihre Blütezeit das 12. Die Bezeichnung „chansons“ erklärt sich daraus, dass sie nicht zur schriftlichen Verbreitung und damit zum Lesen oder Vorlesen bestimmt waren, sondern zum freien Vortrag in einer Art Sing-Sang. Vortragende waren i. d. R. professionelle reisende Spielleute, die sich selbst mit einem Instrument begleiteten oder sich von einem solchen begleiten ließen. Die Texte richteten sich an ein soziologisch nicht spezifiziertes Publikum, d. h. an Hörer aus allen Bevölkerungsgruppen. Formal bestehen die Chansons aus beliebig vielen Strophen, sog. Laissen. Diese stellen meistens jeweils eine Handlungssequenz oder Episode dar, die manchmal in der nachfolgenden Laisse leicht abgewandelt wiederholt wird. Die Zahl der Verszeilen pro Laisse war nicht festgelegt und schwankt zwischen ca. 5 und ca. 20. Die einzelnen Verszeilen bestehen meistens aus zehn, seltener aus zwölf und ganz selten aus acht Silben und sind durch Assonanz miteinander verbunden.

définition de Chanson de Geste dans le dictionnaire allemand

Épopée héroïque française du Moyen Age. französisches Heldenepos des Mittelalters.
Cliquez pour voir la définition originale de «Chanson de Geste» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC CHANSON DE GESTE


Alceste
Alcẹste
Beau Geste
[boˈʒɛst] 
Beste
Bẹste
Geste
Gẹste  , auch: [ˈɡeː…] 
Handfeste
Hạndfeste
Leste
Lẹste
Meste
Mẹste
Schwimmweste
Schwịmmweste [ˈʃvɪmvɛstə]
Timor-Leste
Ti̲mor-Lẹste
Veste
[ˈfɛstə] 
Warnweste
Wạrnweste [ˈvarnvɛstə]
Weste
Wẹste 
Zeste
Zẹste
allerbeste
ạllerbẹste, ạllerbẹster, ạllerbẹstes
beste
bẹste, bẹster, bẹstes [ˈbɛst…]
feste
fẹste
kürzeste
kürzeste
mindeste
mịndeste, mịndester, mịndestes [ˈmɪndəst]
weltbeste
wẹltbeste, wẹltbester, wẹltbestes
älteste
älteste

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME CHANSON DE GESTE

Chanelkostüm
Chang
Chang Jiang
Change
changeant
Changemanagement
Changement
changieren
Channel
Channeling
Chanoyu
Chanson
Chansonnette
Chansonnier
Chansonnière
Chantage
Chanteuse
Chantillyspitze
Chanukka
Chanukkaleuchter

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME CHANSON DE GESTE

Dienstälteste
Fronfeste
Grundfeste
Herrenweste
Jahrgangsbeste
Klassenbeste
Rettungsweste
Strickweste
allermindeste
allerneueste
drittälteste
eheste
erstbeste
härteste
kälteste
nächstbeste
röteste
zweitbeste
zweitschlechteste
zweitälteste

Synonymes et antonymes de Chanson de Geste dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CHANSON DE GESTE»

Chanson de Geste Chanson Geste chanson roland wörterbuch eurovision Wörterbuch Gattung Chansons geste zählt ältesten erzählenden Gattungen französischen Literatur Ihre Entstehung fällt oder sogar schon Jahrhundert doch ihre Blütezeit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache französisch für kostenlosen Weitere Übersetzungen french epic encyclopedia britannica French song deeds poems forming core Charlemagne legends More than chansons most linguee Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Suchmaschine Millionen plus ancienne dans version manuscrit Oxford date sans doute alentours premier europäischen kontext encomia Hans Joachim Ziegeler Kontext Encomia jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne General

Traducteur en ligne avec la traduction de Chanson de Geste à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHANSON DE GESTE

Découvrez la traduction de Chanson de Geste dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Chanson de Geste dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Chanson de Geste» en allemand.

Traducteur Français - chinois

武功歌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Chanson de geste
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chanson de Geste
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चैनसन डी Geste
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أغاني البطولة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Шансон де Geste
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Chanson de geste
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চানসন ডি Gesté
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Chanson de Geste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Chanson de Geste
190 millions de locuteurs

allemand

Chanson de Geste
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

武勲詩
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무훈시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Chanson de geste
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chanson de geste
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாசன் டி geste
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चँसन डी geste
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Chanson de geste
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Chanson de geste
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Chansons de geste
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Шансон де Geste
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Chanson de Geste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Chanson de geste
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Chanson de geste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Chanson de geste
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Chanson de geste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Chanson de Geste

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHANSON DE GESTE»

Le terme «Chanson de Geste» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.550 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Chanson de Geste» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Chanson de Geste
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Chanson de Geste».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHANSON DE GESTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Chanson de Geste» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Chanson de Geste» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Chanson de Geste en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CHANSON DE GESTE»

Découvrez l'usage de Chanson de Geste dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Chanson de Geste et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wolfram-Studien XI: Chansons de geste in Deutschland ...
CHANSON DE GESTE UND PROSA-ROMANE DES 15./16. JAHRHUNDERTS:, KAISER OCTAVIANUS' Die Geschichte des Kaisers Octavianus von Rom, seiner Gemahlin und seiner Zwillingssöhne Florens und Lyon ist eingebunden in die ...
Werner Schröder, Joachim Heinzle, 1989
2
Das Ich im Bild: die Figur des Autors in volkssprachigen ...
Oiez, seignor: Vortragsszenen in der Chanson de geste-Illustration? Die Bilderhandschriften der Chansons de geste sind, zumindest im Vergleich zu anderen Bereichen volkssprachiger Dichtung, in ihren Text-Bild- Verhältnissen am ...
Ursula Peters, 2008
3
Studien zu Sprache und Stil der Kampfschilderungen in den ...
141-157 — ,L: 'Alexandre d'Alberic et la séparation entre Chanson de geste et Roman', Chanson de Geste und höfischer Roman, Studia Romanica 4, Heidelberg 1963, pp. 37-52 M. Roques, ,Le héros mourant dans la Chanson de Roland', ...
Renate Hitze, 1965
4
Le Conte en palimpseste:
La Belle Hélène de Constantinople: folklore féminin et chanson de geste II n'est guère nécessaire, pour relever les différences entre le roman exemple et la chanson de geste, d'entrer dans le détail d'une interprétation qui a déjà été faite en ...
Friedrich Wolfzettel, 2005
5
Kleine Schriften: Scholastik und Mystik im Spätmittelalter
Die Gattungsfrage stellt sich anders, wenn an Stelle (deutscher) ''Heldenepik" französische "Chanson de geste" gesetzt wird. Wolfram kannte zwar das Nibelungenlied, aber konfrontiert sieht er sich mit einer Chanson de geste. Schon aus ...
Kurt Ruh, Volker Mertens, 1984
6
Studien zu einer Linguistik des Grußes: Sprache und Funktion ...
Aye d'Avignon, Chanson de geste anonyme, Édition critique par S. J. Borg ( Textes Littéraires Français, 134), Genève 1967. GuiNantMM* 4°q. 12°s. in Gui de Nanteuil, Chanson de geste, Édition critique par James R. McCormack (Textes ...
Franz Lebsanft, 1988
7
Die Haymonskinder
Bender, Karl-Heinz, König und Vasall. Untersuchungen zur Chanson de geste des XII. Jahrhunderts (Studia romanica, 13) Heidelberg 1967. — Krauss, Henning, Romanische Heldenepik, in: Europäisches Mittelalter, hg. von Henning Krauss ...
Johann II. von Simmern, Werner Wunderlich, 1997
8
Hansische Literaturbeziehungen: Das Beispiel der Þhiðreks ...
Obwohl schon einige Forscher auf einen literarhistorischen Zusammenhang zwischen Piöreks saga und chanson de geste hinwiesen, findet man zugleich auch immer die Ungewißheit, ob dieser Einfluß auf die erzählerische Gestaltung sich ...
Susanne Kramarz-Bein, 1996
9
Amicus und Amelius: Kriegerfreundschaft und Gewalt in ...
Jahrhundert handelt.134 Die handschriftlich überlieferten Texte sind metrisch als Alexandrinerversionen beschreibbar und damit der Gattung der chanson de geste verwandt. Tatsächlich teilen die ‚verwilderten' AmicusAmelius-Texte mit der  ...
Silke Winst, 2009
10
Die Textgestalt als Zeichen: lateinische ...
Jahrhunderts zu datieren ist, als frühestes Schriftzeugnis für die Chanson de geste bereits das 'neue' Gestaltungsmuster (vgl. Abb. 34). Dieses findet sich im 12. Jahrhundert aber auch schon bei gereimten Heiligenviten, so z. B. in einem ...
Barbara Frank, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHANSON DE GESTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Chanson de Geste est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rivista quadrimestrale fondata da Franco Simone
Beuve de Hamptone, Chanson de geste anglo-normande de la fin du xiie siècle, Édition bilingue. Publication, traduction, présentation et notes par Jean-Pierre ... «Revues.org, juin 16»
2
M. Bonansea, Le discours de la guerre dans la chanson de geste et ...
Référence bibliographique : Marion Bonansea, Le discours de la guerre dans la chanson de geste et le roman arthurien en prose, Honoré Champion, collection ... «Fabula, avril 16»
3
Artisans d'art et chanson de gestes au Prieuré
Article abonnés Neuf artisans d'art gradignanais, villenavais ou pessacais présenteront leur savoir-faire pendant trois jours à Cayac pour les Journées ... «Sud Ouest, mars 16»
4
Le Bartleby du RSA
Romain Monnery poursuit dans son nouveau roman la chanson de geste de sa génération. Un jeune homme superflureprend les personnages du premier ... «Le Figaro, mars 16»
5
L'Epopée sensible : les émotions de l'Europe médiévale et le ...
Depuis longtemps, les recherches sur la chanson de geste, les épopées ... en espace de sa Chanson de Roland lors d'une séance spéciale à l'ENS de Lyon. «Fabula, mars 16»
6
Marion Bonansea, Le discours de la guerre dans la chanson de ...
Marion Bonansea, Le discours de la guerre dans la chanson de geste et le roman arthurien en prose. thèse de doctorat préparée sous la direction de MM. «Revues.org, févr 15»
7
Die Chanson de geste als Ergebnis fränkisch-romanischen ...
Als Matière de France war die Chanson de geste neben dem Artusroman (der Matière de Brétagne) die erfolgreichste epische Gattung der französischen ... «literaturkritik.de, sept 14»
8
Chanson de gestes au festival Mimos
Fort heureusement, les gestes ne manquent pas à Mimos, en témoigne la toute récente création de Josef Nadj, Paysage inconnu, quatuor pour deux danseurs ... «Libération, juil 14»
9
Élie de Saint-Gilles
1Petit neveu des Narbonnais, Élie est le héros éponyme d'une chanson de geste de 2761 vers, inscrite dans la minuscule geste de Saint-Gilles, qui ne ... «Revues.org, mai 14»
10
Mimétisme, violence, sacré. Approche anthropologique de la ...
Dès lors, l'ouvrage se découpe en trois sections de trois articles chacune, abordant tour à tour le roman arthurien, la chanson de geste et les autres genres ... «Revues.org, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chanson de Geste [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/chanson-de-geste>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z