Signification de "schächten" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHÄCHTEN

hebräisch šạhaṭ = schlachten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHÄCHTEN EN ALLEMAND

schächten  [schạ̈chten]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHÄCHTEN

schächten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHÄCHTEN EN ALLEMAND

arbres

Schächten

La honte ou Schechita est l'abattage rituel des animaux kosher, en particulier dans le judaïsme et l'islam. Les animaux sont tués avec un couteau spécial avec une seule grande incision à travers la partie inférieure du cou, les gros vaisseaux sanguins, ainsi que l'œsophage et l'œsophage. Au moyen des arbres, le saignement de l'animal, aussi complètement que possible, doit être assuré. La consommation de sang est interdite tant dans le judaïsme que dans l'islam. Cependant, cette interdiction existe également dans le christianisme. L'ombrage est effectué sans anesthésie antérieure de l'animal, car, Par exemple, selon une vision juive stricte, l'animal est blessé par l'anesthésie et la viande devient inutile pour la consommation. En Allemagne, les pelles sont autorisées pour les musulmans uniquement avec un anesthésique électrique antérieur.

Das Schächten oder Schechita ist das rituelle Schlachten von koscheren Tieren, insbesondere im Judentum und im Islam. Die Tiere werden mit einem speziellen Messer mit einem einzigen großen Schnitt quer durch die Halsunterseite, in dessen Folge die großen Blutgefäße sowie Luft- und Speiseröhre durchtrennt werden, getötet. Mit dem Schächten soll das möglichst rückstandslose Ausbluten des Tieres gewährleistet werden. Der Verzehr von Blut ist sowohl im Judentum als auch im Islam verboten. Allerdings gibt es dieses Verbot auch im Christentum. Das Schächten erfolgt ohne vorgängige Betäubung des Tieres, da z. B. nach strenger jüdischer Auffassung das Tier durch die Betäubung verletzt und das Fleisch dadurch zum Verzehr unbrauchbar wird. In Deutschland wird das Schächten für Muslime nur mit einer vorangegangenen, elektrischen Betäubung erlaubt.

définition de schächten dans le dictionnaire allemand

d'abattre selon les règles religieuses par des coupures dans le cou et des saignements.

gemäß religiöser Vorschrift durch Schnitte in den Hals und Ausblutenlassen schlachten.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHÄCHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schächte

du schächtest

er/sie/es schächtet

wir schächten

ihr schächtet

sie/Sie schächten

Präteritum

ich schächtete

du schächtetest

er/sie/es schächtete

wir schächteten

ihr schächtetet

sie/Sie schächteten

Futur I

ich werde schächten

du wirst schächten

er/sie/es wird schächten

wir werden schächten

ihr werdet schächten

sie/Sie werden schächten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschächtet

du hast geschächtet

er/sie/es hat geschächtet

wir haben geschächtet

ihr habt geschächtet

sie/Sie haben geschächtet

Plusquamperfekt

ich hatte geschächtet

du hattest geschächtet

er/sie/es hatte geschächtet

wir hatten geschächtet

ihr hattet geschächtet

sie/Sie hatten geschächtet

Futur II

ich werde geschächtet haben

du wirst geschächtet haben

er/sie/es wird geschächtet haben

wir werden geschächtet haben

ihr werdet geschächtet haben

sie/Sie werden geschächtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schächte

du schächtest

er/sie/es schächte

wir schächten

ihr schächtet

sie/Sie schächten

Futur I

ich werde schächten

du werdest schächten

er/sie/es werde schächten

wir werden schächten

ihr werdet schächten

sie/Sie werden schächten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschächtet

du habest geschächtet

er/sie/es habe geschächtet

wir haben geschächtet

ihr habet geschächtet

sie/Sie haben geschächtet

Futur II

ich werde geschächtet haben

du werdest geschächtet haben

er/sie/es werde geschächtet haben

wir werden geschächtet haben

ihr werdet geschächtet haben

sie/Sie werden geschächtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schächtete

du schächtetest

er/sie/es schächtete

wir schächteten

ihr schächtetet

sie/Sie schächteten

Futur I

ich würde schächten

du würdest schächten

er/sie/es würde schächten

wir würden schächten

ihr würdet schächten

sie/Sie würden schächten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschächtet

du hättest geschächtet

er/sie/es hätte geschächtet

wir hätten geschächtet

ihr hättet geschächtet

sie/Sie hätten geschächtet

Futur II

ich würde geschächtet haben

du würdest geschächtet haben

er/sie/es würde geschächtet haben

wir würden geschächtet haben

ihr würdet geschächtet haben

sie/Sie würden geschächtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schächten

Infinitiv Perfekt

geschächtet haben

Partizip Präsens

schächtend

Partizip Perfekt

geschächtet

SYNONYMES DE «SCHÄCHTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schächten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de schächten

abschlachten · abstechen · schlachten · stechen · totstechen

TRADUCTION DE SCHÄCHTEN

Découvrez la traduction de schächten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schächten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schächten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 轴
• Traducteur Français - espagnol: ejes
• Traducteur Français - anglais: shafts
• Traducteur Français - hindi: शाफ्ट
• Traducteur Français - arabe: مهاوي
• Traducteur Français - russe: валы
• Traducteur Français - portugais: eixos
• Traducteur Français - bengali: ক্রোম
• Traducteur Français - français: arbres
• Traducteur Français - malaisien: aci
• allemand: schächten
• Traducteur Français - japonais: シャフト
• Traducteur Français - coréen: 샤프트
• Traducteur Français - javanais: shafts
• Traducteur Français - vietnamien: trục
• Traducteur Français - tamoul: தண்டுகளையும்
• Traducteur Français - marathi: shafts
• Traducteur Français - turc: şaftlar
• Traducteur Français - italien: alberi
• Traducteur Français - polonais: wały
• Traducteur Français - ukrainien: вали
• Traducteur Français - roumain: arbori
• Traducteur Français - grec: άξονες
• Traducteur Français - afrikaans: skagte
• Traducteur Français - suédois: axlar
• Traducteur Français - norvégien: aksler

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHÄCHTEN»

Découvrez l'usage de schächten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schächten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Religionsverfassungsrecht in vergleichender und ...

zu entsprechen, denen zwingende Vorschriften ihrer Religionsgemeinschaft das Schächten vorschreiben oder den Genuß von Fleisch nicht geschächteter Tiere untersagen«175. Während auf dieser Grundlage den Angehörigen der ...

Christian Walter, 2006

Handbuch der Gas-Rohrleitungstechnik

3.3.6 Schutzmaßnahmen beim Befahren von gasgefährdeten Räumen ( Schächten, Gruben, Behältern) Gasgefährdete Räume, in denen sich gesundheitsschädliche oder erstickende Gase oder Dämpfe befinden oder ansammeln können ...

Klaus Homann, 1997

Deutsche und polnische Juden vor dem Holocaust: jüdische ...

Die Schweiz hatte bereits 1893 eine Volksbefragung durchgeführt, infolge derer das Schächten für ungesetzlich erklärt worden war. In Rußland war in den neunziger Jahren des ^.Jahrhunderts eine scharfe Kampagne gegen das Schächten ...

Yfaat Weiss, 2000

Religionsfreiheit in Europa: die Freiheit individueller ...

Ein muslimischer Metzger, der schächten wolle, dürfe sich auf die Berufsfreiheit oder - im Falle eines Ausländers - die allgemeine Handlungsfreiheit berufen, deren Schutzbereich aber durch die Religionsfreiheit verstärkt werde.

Antje von Ungern-Sternberg, 2008

Archiv für Bergbau und Hüttenwesen

Ein vorläusiger Schienenweg wird in der Strecke gelegt und folgt der Arbeit, um die gewonnenen Berge bequemer zu den Schächten, und durch liest zu Tage fördern zu können. Der Schienenweg selbst soll aus gewalzten eisernen Schienen, ...

Carl J. B. Karsten, 1829

Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...

ganz abgrasen lassen, Geld abnehmen* "sehr häufig"; König, 184 <schächten> Пахта] *schächten, das Vieh rituell schlachten* "allgemein mdal." Rotwelsch: Wolf, 4777 <schächten>; *schlachten (in übertragenem Sinne auch:) abschneiden* ...

Alfred Klepsch, 2004

Zwischen Formation und Transformation: die Religionen ...

Nicht ganz glücklich isoliert die Legaldefinition in § 4a des deutschen Tierschutzgesetzes das zuletzt genannte Merkmal und verwendet Schächten synonym mit betäubungslosem Schlachten. Dies ist insofern verwirrend, als Teile des ...

Eveline Goodman-Thau, Arnulf von Scheliha, 2011

1.1.-31.12.2006

Zusätzlich müssen die Abnehmer ihre Zugehörigkeit zu der oben genannten Religionsgemeinschaft schriftlich bestätigen. 2. Das Schächten hat ausschließlich durch Herrn Y. zu erfolgen. Dieser darf maximal 200 Tiere pro Tag schächten.

Manfred Baldus, Stefan Muckel, 2010

Horizonte verschmelzen: zur Hermeneutik der Vermittlung : ...

die Entblutungskrämpfe sind beim Schächten ganz furchtbar, so dass jeder fühlende Mensch, der es einmal gesehen hat, sich mit Entrüstung von einer solchen rückständigen und widerwärtigen Methode abwenden muss." Hueppe erklärte ...

Hans Richard Brittnacher, 2007

Schechitos Ubdikos: oder: das Schächt- u. Visitir-Buch ...

oder: das Schächt- u. Visitir-Buch welches derjenige so bei d. Juden von Schächten u. Nachsehen Profession machen will, erstl. wohl inne haben muß, ehe er nur e. Vogel schächten darf. 2-7 (0) V ' 27. WWU daßjenige welches ein jeglicher ...

‎1724

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHÄCHTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schächten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Illegales Schächten– Schlachthofbetreiber verurteilt

Dazu kommentiert Krishna Singh, Justiziar von Peta: „Wir begrüßen die Verurteilung. Das Schächten ist Tierquälerei und eine Straftat, die hart bestraft werden ... «Salzgitter Zeitung, déc 16»

FPÖ-Niederösterreich will das Schächten verbieten

Als "grausame Todesfolter" bezeichnet Udo Landbauer das Ritual der Schächtung, das in Österreich unter strengen Auflagen erlaubt ist. Der freiheitliche ... «Heute.at, oct 16»

FPÖ-Darmann: Schächten muss in Österreich verboten werden!

„Verantwortungsvolle Politik verbietet ja nicht nur das Schächten im eigenen Land, sondern auch den Import von Fleisch geschächteter Tiere“, betont der ... «APA OTS, sept 16»

Ruf nach voller Härte bei illegalem Schächten

Das grausliche Gemetzel an 79 Schafen auf der Wiese (wir haben berichtet ) sorgt für eine Fülle an Reaktionen! FP- Chef Kunasek fordert das absolute Verbot ... «Krone.at, sept 16»

Brutal: Muslime schächten 79 Schafe

Auf einer Wiese in Ilz (Steiermark) haben Muslime 79 Schafe illegal geschächtet. Die Köpfe und Gedärme der getöteten Tiere wurden einfach auf dem ... «Wochenblick, sept 16»

Islamisches Opferfest: Schächten verboten

In einer Mitteilung auf der Internetseite des Kreises heißt es, dass das sogenannte Schächten von Tieren grundsätzlich verboten ist. Dabei handelt es sich um ... «Mitteldeutsche Zeitung, sept 16»

Demonstration gegen das Schächten

September findet in Grossau (Gemeinde Raabs) eine Demonstration vor dem lokalen Schlachthof gegen das sogenannte Schächten statt. Die Organisatoren ... «Tips - Total Regional, sept 16»

Die AfD und Schächten: Das Grundsatzprogramm ist antisemitisch

Die AfD spricht sich in ihrem Programm gegen das Schächten aus. Aber der Brauch der Muslime und Juden gehört zum Recht auf Religionsfreiheit. Was will die ... «DIE WELT, mai 16»

Zentralrat der Muslime zu AfD: Haben noch keine Antwort von Petry ...

Die AfD will das Schächten von Tieren ohne Betäubung, wie es teilweise muslimische und auch jüdische Tradition ist, verbieten. Wäre ein solches Verbot ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Edeka verkauft Halal-Fleisch: So hetzen Flüchlingsgegner - weil sie ...

Schächten ist in Deutschland grundsätzlich nicht erlaubt, da das Tierschutzgesetz das Schlachten von Wirbeltieren ohne vorherige Betäubung untersagt. «Huffington Post Deutschland, mars 16»