Signification de "Serenade" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SERENADE

französisch sérénade < italienisch serenata, zu: sereno < lateinisch serenus = heiter; in der Bedeutung beeinflusst von italienisch sera = Abend.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SERENADE EN ALLEMAND

Serenade  [Serena̲de]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERENADE

Serenade est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SERENADE EN ALLEMAND

sérénade

Serenade

La Serenade est une sérémonie du soir ou une musique du soir sous forme gratuite, généralement interprétée comme une musique en plein air, avec un personnage divertissant. Le terme peut être prouvé dès le 17ème siècle. Indépendamment du mode de performance depuis la musique classique viennoise sous serenade, on entend aussi une pièce instrumentale en forme de pièce avec un plus grand nombre de phrases, dans lequel le terme Serenade est utilisé uniquement en ce qui concerne l'idée de composition de la performance d'une musique de soirée. En revanche, Aubade est un membre du matin. Dans une forme spéciale, une sérénade peut également faire partie de la cérémonie militaire devant la Grande Journée de la Bundeswehr, où les personnalités à honorer peuvent souhaiter jusqu'à quatre morceaux de musique.

Die Serenade ist ein abendliches Ständchen oder eine Abendmusik in freier Form, gewöhnlich aufgeführt als Freiluftmusik, mit unterhaltsamem Charakter. Der Begriff lässt sich ab dem 17. Jahrhundert nachweisen. Unabhängig vom Aufführungsmodus versteht man seit der Wiener Klassik unter Serenade auch ein suitenartiges Instrumentalstück mit einer größeren Anzahl von Sätzen, wobei die Bezeichnung Serenade nur im Hinblick auf die kompositorische Idee der Darbietung einer Abendmusik benutzt wird. Im Gegensatz dazu bezeichnet die Aubade ein Morgenlied. In einer speziellen Form kann eine Serenade ebenfalls Teil des militärischen Zeremoniells vor dem Großen Zapfenstreich der Bundeswehr sein, wobei sich die zu ehrenden Persönlichkeiten dabei bis zu vier Musikstücke wünschen dürfen.

définition de Serenade dans le dictionnaire allemand

D'une séquence lâche de cinq à sept phrases composées pour un concert d'orchestre, dont le programme est surtout une sérénade. à partir d'une séquence lâche de la composition souvent de cinq à sept phrases simples pour l'orchestre UsageMusic.

aus einer lockeren Folge von oft fünf bis sieben Einzelsätzen bestehende Komposition für Orchester Konzertveranstaltung , auf deren Programm besonders Serenaden stehen. aus einer lockeren Folge von oft fünf bis sieben Einzelsätzen bestehende Komposition für OrchesterGebrauchMusik.

SYNONYMES DE «SERENADE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Serenade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Serenade

Abendmusik · Nachtmusik

TRADUCTION DE SERENADE

Découvrez la traduction de Serenade dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Serenade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Serenade» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 小夜曲
• Traducteur Français - espagnol: serenata
• Traducteur Français - anglais: serenade
• Traducteur Français - hindi: प्रेमी का सन्ध्या का गीत
• Traducteur Français - arabe: لحن غرامي
• Traducteur Français - russe: серенада
• Traducteur Français - portugais: serenata
• Traducteur Français - bengali: সান্ধ্য প্রেমসংগীত
• Traducteur Français - français: sérénade
• Traducteur Français - malaisien: rayuan musik
• allemand: Serenade
• Traducteur Français - japonais: セレナーデ
• Traducteur Français - coréen: 세레나데
• Traducteur Français - javanais: serenade
• Traducteur Français - vietnamien: bài hát tán tỉnh
• Traducteur Français - tamoul: செருனேட்
• Traducteur Français - marathi: serenade
• Traducteur Français - turc: serenat
• Traducteur Français - italien: serenata
• Traducteur Français - polonais: serenada
• Traducteur Français - ukrainien: серенада
• Traducteur Français - roumain: serenadă
• Traducteur Français - grec: σερενάτα
• Traducteur Français - afrikaans: serenade
• Traducteur Français - suédois: serenad
• Traducteur Français - norvégien: serenade

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SERENADE»

Découvrez l'usage de Serenade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Serenade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mandolinen Serenade: as performed by Gina Dobra, Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe in C-Dur. Der Titel ist bekannt aus dem Seitz-Film "Schön ist die Liebe am Königssee".

Fini Busch, Gina Dobra, W. Scharfenberger, 1960

Serenade für Laura: Notenausgabe aus dem ...

Orchester Martin Böttcher auf ARIOLA Serenade für Laura aus dem Rialto/ Constantin-Film “Wartezimmer zum Jenseits" Musik: Martin Böttcher Г Klav.- Bearb.: Hans-Georg Schindler Moderaìo (Kubaîo) ' д”? А 7 ßm ßm р Sempre lega /o р ...

Martin Böttcher, Martin Böttcher Orchester, 1964

musikalische zeitung

Call. 1. a. 3. 4 10 Gr. — £ Lieder mit einer leichten Guitarrebegleitg. Op. l33 □ ä 10 Gr. S— Serenade p. Flüte , Violon et Guit. Op. 127. 1 G Gr. mm Serenade p. Flüte et Guitarre. ... - 128. lG Gr. Call, L. r. , Serenade p. Violon et Guitarre. Op. 12g.

sechzehnter jahrgang, 1814

Verzeichniss von Musikalien welche in der Falterschen ...

Quintuors. Call Serenade pour Guitarre , Flûte, Violon , Alto & Violoncelle. . . op. 9 . id. Variat. en Quint. op. 71 Quatuors pour la Guitarre avec Violon, , Viole & Violoncelle. Cali 1 Quat. id. Serenade. . Fuszi Quat. Vanhal 1 Quat. op. 57 op. 3. op.

‎1810

Répertitres:

Serenada [Moravian for Serenade] Vej vanovsky: several pces for diff instr (1670- 91); aHarmonia romana. Serenade [from Fr word Se'rénade, itself deriving from It Serenata meaning evening song; often used as a title; inel fol well-known pces ...

François Verschaeve, 2007

Handbuch der musikalischen Litteratur oder... Verzeichniss ...

Bonn, Simrock 14. Fr. S* — Sérénade p. Guit. Fl. et V. Oe. 127. Wien, Steiner I Fl. 13 Xr. Bonn, Simrock i\ Fr. *) Serenade p. Guit. V. et A. Oe. 1З1. Bonn, Simrock i\ Fr* *) do. do. do. av. Capo d'Astro. Oe. i34. Ebend. 2\- Fr. *) — do. do. do. Oe. lJy.

C. F. Whistling, 1817

Allgemeine musikalische Zeitung

Zapf, J. N. Serenade pour le Jour de Fete d'une Dame p. le Pfo.te ar. Vlon et Vcelle. 1 thl. 8 gr. Schudy, J. N. 6 Variations ». le Tarnt: Liebes Mädchen hör mir au, p. le ribrte. ,o gr. Clementi, M. Sonate p. Ie Pforte. Op. a8. 14 gr. Paiaiello, Arie : ...

Allgemeine theorie der schönen künste in einzeln: nach ...

m, auf eine solche Serenade sich beziehen, und daß die zwey letzten Verse vcr. muthlich aus einer damals belann« ten Serenade genommen sind. Die Griechen nannten K sehr artig «-«t,«»X<u/555l,/,!>v, welches so viel bedeutet, als ein ...

Johann Georg Sulzer, Christian Friedrich von Blankenburg, Johann Abraham Peter Schulz, 1794

Kritische terminologie für musiker und musikfreunde ...

zu Mailand eine solche Serenade'. Ascanio in Alba, zur Vermählung des Erzherzogs Ferdinand, 1771. Ebenfalls: II sogno di Scipione, zur Wahl des neuen Erzbischofs von Salzburg, und eine dritte: II Re pastore, welche letzte man für eines ...

Karl Gollmick, 1833

K.K. Allerg. Privil. Realzeitung der Wissenschaften und Künste

Den 20. öffentliche Tafel der Madchen , die von der großen Monarchinn M. Theresia mit einer Morgengabe beschenk worden , ^s sind deren 500, und öffentlicher Ball für diese!, den. Abends die zwo« Serenade , und B»ll bey Hofe. Den 2«.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERENADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Serenade est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Serenade: Luftwaffe gratuliert zum Ortsjubiläum

Uedem. Mit einer Serenade beendete die Schustergemeinde die Feierlichkeiten zum Ortsjubiläum "1150 Jahre Uedem". Zur Ehrung der urkundlichen ... «RP ONLINE, oct 16»

Serenade im Schlosshof

Ein unterhaltsames und abwechslungsreiches Programm hat die Stadtkapelle Illertissen für ihre Serenade am Sonntag, 25. September, um 19 Uhr im Hof des ... «Augsburger Allgemeine, sept 16»

2800 Besucher bei der Serenade im Optikpark

Rund 2800 Menschen haben am Samstag die „Serenade unterm Sternenhimmel“ im Rathenower Optikpark besucht. Sie ließen sich nicht von Regeschauern ... «Märkische Allgemeine Zeitung, août 16»

Serenade steht unter einem guten Stern

Mit einem bunten Melodienreigen begeisterte die Jugendblaskapelle im ersten Teil der Serenade ihre Zuhörer, man konnte bekannte Titel wie den ... «Mittelbayerische, août 16»

Die Serenade im Optikpark ist zurück

Die Serenade unterm Sternenhimmel ist die beliebteste Veranstaltung im Optikpark. 2015 musste sie wegen des Unwetters im August abgesagt werden, im Jahr ... «Märkische Allgemeine Zeitung, août 16»

Eisenbahnschiene mit im Boot

Mit dem Standardstück bei Gemeinschaftschören, "Cantata Jubilata", eröffneten die Roggensteiner die Serenade. Die Jugendblaskapelle bestehe nicht nur aus ... «Onetz.de, juil 16»

Serenade der Volksmusik

Weiden. Auch im diesjährigen Programm darf die „Serenade der Volksmusik“ natürlich nicht fehlen. Seit einigen Jahren hat sich die Sommerserenade, bei der ... «OberpfalzECHO, juil 16»

Premiere: Eine Serenade im Rathausgarten

Sehr viele Besucher folgten bei schönstem Sommerwetter der Einladung der Stadtkapelle Hemau zu der heuer erstmals veranstalteten Serenade in den ... «Mittelbayerische, juil 16»

Quartett PREM wiederholt Serenade

Rund 200 Besucher waren am Sonntag in den Pfarrgarten zur Serenade mit dem Ensemble PREM gekommen. Das Konzert musste abgebrochen werden. «Südwest Presse, juil 16»

Serenade in lauer Sommernacht

Einen bunten Strauß an Melodien banden das Jugendorchester und das Blasorchester für die Gäste ihrer Sommerserenade am Rathaus. Das Publikum wusste ... «Onetz.de, juil 16»