Signification de "abschatten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ABSCHATTEN EN ALLEMAND

abschatten  [ạbschatten]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABSCHATTEN

abschatten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ABSCHATTEN EN ALLEMAND

définition de abschatten dans le dictionnaire allemand

ombrage avec ombrage, assombrissement. ombrage, ombrage, obscurcissement des ombrages d'une pièce.

abschattieren mit Schatten versehen, abdunkeln. abschattieren mit Schatten versehen, abdunkelnBeispieleinen Raum abschatten.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ABSCHATTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schatte ab

du schattest ab

er/sie/es schattet ab

wir schatten ab

ihr schattet ab

sie/Sie schatten ab

Präteritum

ich schattete ab

du schattetest ab

er/sie/es schattete ab

wir schatteten ab

ihr schattetet ab

sie/Sie schatteten ab

Futur I

ich werde abschatten

du wirst abschatten

er/sie/es wird abschatten

wir werden abschatten

ihr werdet abschatten

sie/Sie werden abschatten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgeschattet

du hast abgeschattet

er/sie/es hat abgeschattet

wir haben abgeschattet

ihr habt abgeschattet

sie/Sie haben abgeschattet

Plusquamperfekt

ich hatte abgeschattet

du hattest abgeschattet

er/sie/es hatte abgeschattet

wir hatten abgeschattet

ihr hattet abgeschattet

sie/Sie hatten abgeschattet

Futur II

ich werde abgeschattet haben

du wirst abgeschattet haben

er/sie/es wird abgeschattet haben

wir werden abgeschattet haben

ihr werdet abgeschattet haben

sie/Sie werden abgeschattet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schatte ab

du schattest ab

er/sie/es schatte ab

wir schatten ab

ihr schattet ab

sie/Sie schatten ab

Futur I

ich werde abschatten

du werdest abschatten

er/sie/es werde abschatten

wir werden abschatten

ihr werdet abschatten

sie/Sie werden abschatten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgeschattet

du habest abgeschattet

er/sie/es habe abgeschattet

wir haben abgeschattet

ihr habet abgeschattet

sie/Sie haben abgeschattet

Futur II

ich werde abgeschattet haben

du werdest abgeschattet haben

er/sie/es werde abgeschattet haben

wir werden abgeschattet haben

ihr werdet abgeschattet haben

sie/Sie werden abgeschattet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schattete ab

du schattetest ab

er/sie/es schattete ab

wir schatteten ab

ihr schattetet ab

sie/Sie schatteten ab

Futur I

ich würde abschatten

du würdest abschatten

er/sie/es würde abschatten

wir würden abschatten

ihr würdet abschatten

sie/Sie würden abschatten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgeschattet

du hättest abgeschattet

er/sie/es hätte abgeschattet

wir hätten abgeschattet

ihr hättet abgeschattet

sie/Sie hätten abgeschattet

Futur II

ich würde abgeschattet haben

du würdest abgeschattet haben

er/sie/es würde abgeschattet haben

wir würden abgeschattet haben

ihr würdet abgeschattet haben

sie/Sie würden abgeschattet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abschatten

Infinitiv Perfekt

abgeschattet haben

Partizip Präsens

abschattend

Partizip Perfekt

abgeschattet

SYNONYMES DE «ABSCHATTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abschatten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de abschatten

abstufen · differenzieren · nuancieren · schattieren

TRADUCTION DE ABSCHATTEN

Découvrez la traduction de abschatten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de abschatten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abschatten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 阴凉处
• Traducteur Français - espagnol: sombra
• Traducteur Français - anglais: shade
• Traducteur Français - hindi: छाया
• Traducteur Français - arabe: ظل
• Traducteur Français - russe: тень
• Traducteur Français - portugais: sombra
• Traducteur Français - bengali: ছায়া
• Traducteur Français - français: ombre
• Traducteur Français - malaisien: naungan
• allemand: abschatten
• Traducteur Français - japonais: 陰
• Traducteur Français - coréen: 그늘
• Traducteur Français - javanais: iyub-iyub
• Traducteur Français - vietnamien: bóng
• Traducteur Français - tamoul: நிழல்
• Traducteur Français - marathi: सावली
• Traducteur Français - turc: gölge
• Traducteur Français - italien: ombra
• Traducteur Français - polonais: cień
• Traducteur Français - ukrainien: тінь
• Traducteur Français - roumain: umbră
• Traducteur Français - grec: σκιά
• Traducteur Français - afrikaans: skaduwee
• Traducteur Français - suédois: nyans
• Traducteur Français - norvégien: nyanse

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABSCHATTEN»

Découvrez l'usage de abschatten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abschatten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deutsches Worterbuch

ABSCHATTEN, adumbrare, durch hinzugethanen schatten genauer abbilden, als es im umrisz geschehn kann, bei den mahlern, die gestalt, die landschaft abschatten, in licht und schatten setzen, dann überhaupt abbilden, entwerfen, bilden ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Wörterbuch

ABSCHATTEN, adumbrare, durch hinzugethanen schalten genauer abbilden, als es im umrisz geschehn kann, bei den mahlern, die gestalt, die landschaft abschatten, in licht und ¡chatten setzen, dann überhaupt abbilden, entwerfen, bilden ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Abschalten (abschatten), act. einem etwas abschatten, auf Schalksweise abnehmen, abbetrügen; s. Schalk. Äbschalmcn, act. die Bäume im Walde durch Anschälen zeichnen, bes. um einen Thcil zur Hutung anzuweisen, s. Schalen.

Christian Wurm, 1859

EDV-Grundwissen: eine Einführung in Theorie und Praxis der ...

Sie können aber einen beleuchteten Hintergrund durchscheinen lassen oder abschatten. Ein LCD-Display besteht aus zwei Polarisatoren, deren Lichtdurchlassrichtungen rechtwinklig aufeinander liegen, so dass kein Licht passieren kann.

Manfred Precht, Nikolaus Meier, Dieter Tremel, 2004

Basiswissen Fotografie 6: Schwarz-Weiß

Die Gesamtbelichtung kann selektiv angepasst werden. Die längere Belichtung eines kleinen Bereichs dunkelt ihn ab und bringt Lichterdetails hervor. Beim Abschatten eines anderen Bildbereichs verkürzen Sie effektiv die Belichtung dieses ...

David Präkel, 2008

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Abschatten , verb. reg. sct. einen Schattenriß von etwa« mache», Franz. lilkouetter. eine Person abschatten. So auch dir Abschaltung. * Abschauen, verb, reg. sct. Einem etwa«, »urin, Obrr- deutscheu, für, cs ihm abschen. ^ Abschsuern, verb ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K

Zw., durch Scharren absondern, reinigen; das Abscharricht, Abscharrsel, das Abgescharrte. abschatten, trb. ziel. Zw,, im Schattenriss darstelle»; nur dem Umrisse nach darstellen, schildern; die Abschaltung, das Abschatten , Schattenbild.

Johann Christian August Heyse, 1833

Der Schauer(roman): Diskurszusammenhänge - Funktionen - Formen

Literatur markiert das Beibehalten der Referenzialfunktion bei gleichzeitigem Abschatten eines genuin außerliterarischen Referenten. Der Referent lässt sich abschatten, die Operation des Referenzialisierens allerdings ist unhintergehbar. 74 ...

Mario Grizelj, 2010

Heinrich Heine: ein Wegbereiter der Moderne

Das Genie des Dichters besteht in seiner meisterlichen Art und Weise, in der er in einer Doppelfigur plastisch-figürlich umgesetzt hat, was Heine „Abschatten“, „ Beleuchten“ und Vermischen zweier entgegengesetzter Welten nennt.

Paolo Chiarini, 2009

Fachwörterbuch Astronomie

... Seyfert nucleus Seyfert-Kern m Seyfert's Sextet Seyferts Sextett n Seyfert-1 galaxy Seyfert-1-Galaxie f Seyfert-2 galaxy Seyfert-2-Galaxie f shade v abschatten shaded area Schattenraum m shading Abschattung f (Tel) 1shadow v abschatten, ...

Susana Frech, Stefan Frech, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABSCHATTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abschatten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Neue Erkenntnisse in der Offshore-Windenergie

„Das kann etwa dazu führen, dass Windparks sich gegenseitg abschatten. Wir können auch nicht ausschließen, dass sich dadurch das Klima lokal verändert, ... «P.T. Magazin, mars 16»

Erderwärmung: Saubere Luft macht die Sache auch nicht besser

Da Wolken die Sonnenstrahlung abschatten, verringert sich auch die Strahlung auf die Erdoberfläche. Seit mehr als 30 Jahren ist in Europa und Nordamerika ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 16»

Außerirdische: Gibt es beim Stern KIC 8462852 Lebewesen?

Die würden dann bei einem Vorbeiflug das Licht des Sterns entsprechend abschatten. Doch das ist bislang natürlich nur eine reine Spekulation. Die Autoren ... «DIE WELT, oct 15»

Wettervorhersage: Extreme Hitze und Unwetter am Wochenende

Auch die Bildung von Gewittern kann "abschatten" und die Temperaturen um ein bis zwei Grad sinken lassen. Sollte das so sein, "schaffen wir das nicht". «T-Online, juil 15»

Mit neuen Teleskopen auf der Suche nach Planeten außerhalb …

... sogenannte Transits von Exoplaneten beobachtet werden, bei denen Planeten bei der Passage vor ihrem Mutterstern einen Teil des Sternlichts abschatten. «DLR Portal, janv 15»

Supererde vom Boden aus erspäht

Dieses leichte Abschatten registrierten die Astronomen nun erstmals mit einem erdbasierten Teleskop. Die Messung war dabei sogar so genau, dass sie denen ... «scinexx | Das Wissensmagazin, déc 14»

Neue Wettbewerbschance für PV-Branche?

Standard Siliziumsolarzellen besitzen auf den Vorderseiten Kontaktfinger aus Silber, die Teile der Zellen abschatten. Dadurch gelangt an diesen Stellen keine ... «Solarify - Energie für die Zukunft, oct 14»

Lasertechnik soll rückseitenkontaktierte Solarzellen beflügeln

Diese können Teile der Zellen abschatten, was die Effizienz der Zelle vermindert. Eine weitaus höhere Ausbeute ermöglichen so genannte Solarzellen mit ... «photovoltaik - Das Magazin für Profis, oct 14»

Paint.NET 4.0: Riesen-Update für Gratis-Bildbearbeiter

Neu ist auch der Vignetten-Effekt, der Bilder nach außen hin abschatten kann und so sichtbare Bild-Elemente besonders betont. Kanten in Auswahl-Bereichen ... «Chip Online, juin 14»

Wetter bringt Sonne und Regen

... Landesteile ziehen am Freitag immer wieder einige Wolkenfelder und Quellwolken, die den Sonnenschein meist aber nur vorübergehend kurz abschatten. «NEWS.at, juin 14»