Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schiffseigner" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHIFFSEIGNER EN ALLEMAND

Schiffseigner  [Schịffseigner] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHIFFSEIGNER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schiffseigner est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHIFFSEIGNER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schiffseigner» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Schiffseigner dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui possède un navire. jemand, dem ein Schiff gehört.

Cliquez pour voir la définition originale de «Schiffseigner» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHIFFSEIGNER


Angstgegner
Ạngstgegner [ˈaŋstɡeːɡnɐ]
Anteilseigner
Ạnteilseigner
Bogner
Bo̲gner
Bootseigner
Bo̲o̲tseigner
Designer
[diˈza͜inɐ] 
Fooddesigner
[ˈfuːddiza͜inɐ] 
Gegner
Ge̲gner 
Industrial Designer
[- dɪˈza͜inə]
Industriedesigner
Industri̲e̲designer
Kapitaleigner
Kapita̲leigner
Leugner
Le̲u̲gner
Lügner
Lü̲gner 
Mehrheitseigner
Me̲hrheitseigner
Modedesigner
Mo̲dedesigner [ˈmoːdədiza͜inɐ] 
Regner
Re̲gner
Screendesigner
Screendesigner
Wagner
Wa̲gner
Webdesigner
Wẹbdesigner, auch: [ˈwɛb…]
champagner
[ʃamˈpanjɐ] 
eigner
eigner

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHIFFSEIGNER

Schiffsbauer
Schiffsbauerin
Schiffsbergung
Schiffsbesatzung
Schiffsbohrwurm
Schiffsbrief
Schiffsbrücke
Schiffschaukel
Schiffseigentümer
Schiffseigentümerin
Schiffseignerin
Schiffsfahrt
Schiffsflagge
Schiffsfracht
Schiffsführer
Schiffsführerin
Schiffsführung
Schiffsglocke
Schiffshalter
Schiffshebewerk

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHIFFSEIGNER

AKW-Gegner
Abtreibungsgegner
Antragsgegner
Atomgegner
Atomkraftgegner
Boulogner
Endspielgegner
Finalgegner
Fragner
Globalisierungsgegner
Hauptgegner
Hitlergegner
Kreisregner
Kriegsgegner
Prozessgegner
Regimegegner
Rogner
Systemgegner
Unfallgegner
Wunschgegner

Synonymes et antonymes de Schiffseigner dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHIFFSEIGNER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schiffseigner» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Schiffseigner

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHIFFSEIGNER»

Schiffseigner Eignerin Reeder Reederin schiffseigner wiki Wörterbuch wörterbuch Kreuzworträtsel partikulier Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache gabler wirtschaftslexikon Eigentümer eines Binnenschifffahrt dienenden Schiffes Haftung Schiffseigners entspricht Wesentlichen Reeders Führt wiktionary Schiffstaufe auch anwesend Mannheim Leipzig Wien Zürich ISBN „Schiffseigner Seite woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen lexikon

Traducteur en ligne avec la traduction de Schiffseigner à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHIFFSEIGNER

Découvrez la traduction de Schiffseigner dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schiffseigner dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schiffseigner» en allemand.

Traducteur Français - chinois

船东
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

naviero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shipowner
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जहाज़ का मालिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مالك السفينة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

судовладелец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

armador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাহাজের মালিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

armateur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemilik kapal
190 millions de locuteurs

allemand

Schiffseigner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

船主
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shipowner
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuyền trưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கப்பல் முதலாளியால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

shipowner
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

armatör
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

armatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

armator
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

судновласник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

armator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλοιοκτήτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fartygsägaren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rederen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schiffseigner

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHIFFSEIGNER»

Le terme «Schiffseigner» est communément utilisé et occupe la place 83.373 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schiffseigner» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schiffseigner
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schiffseigner».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHIFFSEIGNER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schiffseigner» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schiffseigner» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schiffseigner en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHIFFSEIGNER»

Découvrez l'usage de Schiffseigner dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schiffseigner et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
BGB-RGRK
Der Reeder des Seeschiffs, der Schiffseigner in der Binnenschiffahrt haften auch für (fremdes) nautisches Verschulden der Schiffsbesatzung (adjektizische Haftung; §§485f HGB; §§3, 4, 114 BinnSchG, §§735ff HGB; zur Anwendung von §831 ...
‎1989
2
Binnenschiffahrtsrecht: Kommentar
Erster Abschnitt Schiffseigner §1 Schiffseigner im Sinne dieses Gesetzes ist der Eigentümer eines zur Schifffahrt auf Flüssen oder sonstigen Binnengewässern bestimmten und hierzu von ihm verwendeten Schiffes. Übersicht Rdn. Rdn. 1 .
Otto Vortisch, Wilfrid Bemm, 1991
3
Königlich Preußischer Staats-Anzeiger: 1868, 4 - 6
Hetfch7 zu Alslc en7 18 Schi scigner Aiigiift Boriieniann zu Muerena7 19 Kan mann Friedrich Borneinanii zu Alsleben7 20 Schiffseigner C rifiiaii Bkittaier zu Dorf Alsleben7 21 Saiiffseigner Wilhelm Böttcher zu Mucrena7 22 Sail scigner Augufi ...
Preußen, 1868
4
Binnenschiffahrtsrecht: Kommentar
Im Innenverhältnis zwischen Schiffseigner und Schiffsführer gilt nach S 18 der Umfang der Vertretungsbefugnis des Schiffsführers als maßgebend, der auch für das Außenverhältnis bei gesetzlicher (SS 15, 16 Abs 2) bzw rechtsgeschäftlicher  ...
Thor v. Waldstein, Hubert Holland, 2007
5
Gesetz betreffend die privatrechtlichen Verhältnisse der ...
(l) Befindet sich das Schiff weder am Heimatort, noch an einem Ort, an welchem der Schiffseigner eine Geschäftsniederlassung hat, so ist der Schiffer Dritten gegenüber kraft seiner Anstellung befugt, die Frachtforderungen einzuziehen, sowie ...
ohne Autor, 2013
6
Außervertragliche Haftung für Schäden Dritter beim ...
Je wertvoller das Schiff, desto höher die Haftung des Schiffseigners Auf der anderen Seite schont das Exekutionssystem einen Schiffseigner, der ein schlecht gehaltenes Schiff einsetzt, obwohl dieses einen zusätzlichen Risikofaktor darstellt, ...
Valérie Thyes, 2010
7
Haftung für Gefahrguttransporte in Europa: Zur ...
BGB grundsätzlich unbeschränkt haften.880 Für den Schiffseigner bestimmt § 3 Abs. 1 des Gesetzes betreffend die privatrechtlichen Verhältnisse der Binnenschifffahrt (BinSchG) eine zusätzliche (adjek- tizische) Haftung. 881 Denn nach § 3 ...
Anne Kaiser, 2010
8
Die englische forum-non-conveniens-Doktrin und ihre ...
Im letzteren Fall wird das Verfahren als gewöhnliches Verfahren in personam betrachtet und ein Urteil könnte sowohl gegen die res als auch gegen den Schiffseigner persönlich vollstreckt werden.79 Weil die Schiffseigner in der Regel nicht ...
Peter Huber
9
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
75 21. Die Haftung der Schiffsbesatzung Die Haftung der Schiffsbesatzung für verschuldete Schäden Dritter richtet sich nach den allgemeinen Haftungsvorschriften des BGB. Nach den §§ 3, 4 BSchG haftet der Schiffseigner bzw. der Ausrüster ...
Hannelore Zöller, Deutschland. Bundesgerichtshof, 1997
10
Mikroökonomie: Band 1 zur Volkswirtschaftslehre
Wenn ein Schiffseigner einen Hafen benutzt, in dessen Nähe ein Leuchtturm stehen sollte, könnte er die Kosten und den Nutzen eines Leuchtturmbaus abwägen. Gibt es aber einen größeren Schiffseigner und viele kleinere, würde es sich für ...
Joseph E Stiglitz, Carl E Walsh, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHIFFSEIGNER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schiffseigner est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
STI Marine schaltet neue Website frei, besseres Benutzererlebnis für ...
Für Schiffseigner und -betreiber hat STI Marine Produkte mit den besten Lebenszykluskosten sowie bewährte wartungsfreie Lösungen im Angebot. «Finanzen.net, déc 16»
2
Nach Brexit können Reeder ETS umschiffen
Sollten die Schiffseigner in das Europäische Emissions-Handelssystem (ETS) einbezogen werden, könnten sie diese als zu streng empfundene EU-Vorschrift ... «DVZ.de - Deutsche Verkehrs-Zeitung, nov 16»
3
Streit in Neuwied Ärger um Schiffsanleger
Jahrelange Gespräche mit Schiffseigner Jürgen Collée hatten zu keiner gütlichen Einigung geführt. Sogar die Miete für die Anlegeplätze sei er schuldig ... «SWR Nachrichten, sept 16»
4
Reederei-Pleite - Warten auf die Ware
Doch die Pleite der größten südkoreanischen Reederei traf Schiffseigner, Häfen und Einzelhändler in aller Welt dann doch ziemlich unvorbereitet. Bis zum ... «Süddeutsche.de, sept 16»
5
„MS Günther”: WWM-Gewinner und Schiffseigner findet ...
Leon Windscheid, Schiffseigner und RTL-Quizshow-Gewinner, hat sich das Leben als Millionär weniger anstrengend vorgestellt. „Auf der Million habe ich mich ... «Kölner Stadt-Anzeiger, mai 16»
6
Als die Schiffer eine Macht waren
Aber die vielen Exponate lassen erahnen, welche große Bedeutung Werften und Schiffseigner einst für Pritzerbe hatten. Respekteinflößend ist zum Beispiel die ... «Märkische Allgemeine Zeitung, mai 16»
7
Düstere Aussichten für die Schiffahrtsbranche
Die Charterrraten, also die Preise, zu denen Schiffseigner ihre Frachter an Liniendienste verleihen, haben sich innerhalb des vergangenen dreiviertel Jahres ... «NDR.de, févr 16»
8
Frachter im Kehler Hafen zerbrochen und teilweise gesunken
Erst vor wenigen Jahren hatte der neue Schiffseigner, ein aus Neckargemünd stammender Pole, die »Klipper« modernisiert. »Für mich, meine Familie und ... «baden online, janv 16»
9
Drei gute Nachrichten für Reeder
Solange die Schiffseigner das sicherstellten, könnten sie mit dem ... eine Steuer, sondern um eine spezielle Art der Gewinnermittlung für Schiffseigner handelt. «DVZ.de - Deutsche Logistik-Zeitung, nov 15»
10
Vermisster Frachter "El Faro": Kapitän befürwortete riskanten Kurs
Einen Tag später schickte Kapitän Michael Davidson an den Schiffseigner eine E-Mail. Darin schrieb er, er wolle einen Kurs wählen, der etwa hundert Kilometer ... «SPIEGEL ONLINE, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schiffseigner [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schiffseigner>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z