Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schiffsführer" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHIFFSFÜHRER EN ALLEMAND

Schiffsführer  Schịffsführer [ˈʃɪfsfyːrɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHIFFSFÜHRER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schiffsführer est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHIFFSFÜHRER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schiffsführer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Schiffsführer

capitaine

Kapitän

Le mot capitaine, également le guide du navire ou le marin, a trouvé son chemin dans presque toutes les langues européennes, y compris le chef d'un navire. Les commandants des navires de guerre s'appellent commandants; les dirigeants des auxiliaires navals civils sont toutefois désignés comme capitaines. Das Wort Kapitän, auch Schiffsführer oder Schiffer, hat in fast alle europäischen Sprachen Eingang gefunden und bezeichnet unter anderem den Führer eines Schiffes. Die Führer von Kriegsschiffen werden Kommandant genannt; die Führer zivil besetzter Marinehilfsschiffe werden jedoch als Kapitän bezeichnet.

définition de Schiffsführer dans le dictionnaire allemand

Schiffer. Schiffer.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schiffsführer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHIFFSFÜHRER


Anführer
Ạnführer [ˈanfyːrɐ]
Bergführer
Bẹrgführer
Beschwerdeführer
Beschwe̲rdeführer
Branchenführer
Branchenführer
Entführer
Entfü̲hrer [ɛntˈfyːrɐ]
Fahrzeugführer
Fa̲hrzeugführer [ˈfaːɐ̯t͜sɔ͜ykfyːrɐ]
Führer
Fü̲hrer 
Geschäftsführer
Geschạ̈ftsführer
Gruppenführer
Grụppenführer
Hauptgeschäftsführer
Ha̲u̲ptgeschäftsführer
Hundeführer
Hụndeführer
Lokführer
Lọkführer [ˈlɔkfyːrɐ]
Marktführer
Mạrktführer
Reiseführer
Re̲i̲seführer 
Restaurantführer
Restaurantführer
Schriftführer
Schrịftführer
Spielführer
Spi̲e̲lführer [ˈʃpiːlfyːrɐ]
Sprachführer
Spra̲chführer [ˈʃpraːxfyːrɐ]
Tabellenführer
Tabẹllenführer
Weltmarktführer
Wẹltmarktführer

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHIFFSFÜHRER

Schiffsbrief
Schiffsbrücke
Schiffschaukel
Schiffseigentümer
Schiffseigentümerin
Schiffseigner
Schiffseignerin
Schiffsfahrt
Schiffsflagge
Schiffsfracht
Schiffsführerin
Schiffsführung
Schiffsglocke
Schiffshalter
Schiffshebewerk
Schiffsjournal
Schiffsjunge
Schiffskapitän
Schiffskapitänin
Schiffskatastrophe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHIFFSFÜHRER

Ausführer
Bauführer
Bundesgeschäftsführer
Campingführer
Frachtführer
Fremdenführer
Hotelführer
Konzertführer
Kranführer
Kunstführer
Lokomotivführer
Mannschaftsführer
Oppositionsführer
Protokollführer
Stadtführer
Verführer
Vorführer
Wehrführer
Wortführer
Zugführer

Synonymes et antonymes de Schiffsführer dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHIFFSFÜHRER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schiffsführer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Schiffsführer

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHIFFSFÜHRER»

Schiffsführer Kapitän Kapitänin Schiffer Schifferin schiffsführer ausbildung gesucht stellenangebote binnenschifffahrt Wörterbuch kreuzworträtsel gehalt ortskundiger Wort auch oder fast alle europäischen Sprachen Eingang gefunden bezeichnet unter anderem Führer eines Schiffes hafenlotse Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Jobs jobangebote Jobangebote Kimeta Jobsuche aktuellen richtigen finden berufenet bundesagentur für Tätigkeit Überblick innen Bereich führen eigenverantwortlich Personen Güterschiffe Binnenwasserstraßen berufsinformation stellenbeschreibung eine Steuermann stellt einen möglichen Zugang Beschäftigung Weitere Patente selbstständigen Führen schiffsführerin deutschland jobs Meinestadt Finde aktuelle Berufszweig Schiffsführerin Deutschland regionalen Stellenmarkt meinestadt Jobbörse größten meisten einfacher woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen jobanzeigen Aktuelle Jobanzeigen Stellenanzeigen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache

Traducteur en ligne avec la traduction de Schiffsführer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHIFFSFÜHRER

Découvrez la traduction de Schiffsführer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schiffsführer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schiffsführer» en allemand.

Traducteur Français - chinois

船长
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

patrón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

skipper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कप्तान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قائد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шкипер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capitão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধিনায়ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

skipper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketua pasukan
190 millions de locuteurs

allemand

Schiffsführer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スキッパー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nakhoda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người nhảy dây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அணித் தலைவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कर्णधार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaptan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

skipper
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szyper
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шкіпер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comandant de vas
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλοίαρχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kaptein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skeppare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skipper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schiffsführer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHIFFSFÜHRER»

Le terme «Schiffsführer» est communément utilisé et occupe la place 72.559 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schiffsführer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schiffsführer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schiffsführer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHIFFSFÜHRER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schiffsführer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schiffsführer» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schiffsführer en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHIFFSFÜHRER»

Découvrez l'usage de Schiffsführer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schiffsführer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Binnenschiffahrtsrecht: Kommentar
b) Das Gesetz rechnet den Schiffsführer nach § 3 Abs. 2 zur Schiffsbesatzung. Er gehört aber nicht zur Schiffsmannschaft (§21). c) In der Regel wird der Schiffsführer aufgrund eines Anstellungsvertrages vom Schiffseigner oder dem Ausrüster ...
Otto Vortisch, Wilfrid Bemm, 1991
2
Rheinschiffahrtspolizeiverordnung: Kommentar
§1.02 Schiffsführer 1. Jedes Fahrzeug sowie jeder Schwimmkörper muß unter der Führung einer hierfür geeigneten Person stehen. Diese wird als „ Schiffsführer" bezeichnet. Seine Eignung gilt als vorhanden, wenn er ein Schifferpatent für die ...
Wilfrid Bemm, Thor von Waldstein, 1996
3
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
Der Schiffsführer hat für die Funktionstüchtigkeit der bordeigenen Lade- und Löschgeräte, die gehörige Stauung, sowie für eine gehörige Abladung des Schiffes im Rahmen der Tragfähigkeit und der jeweiligen Wasserstandsverhältnisse zu ...
Hannelore Zöller, Deutschland. Bundesgerichtshof, 1997
4
Protokolle der in Folge des Art. XXX. der ...
6j der schiffsführer, Lvotsen und Schiffsmannschaft insbesondere. ») Verpfiichtungm deS SchlffSführers und der Mannschaft ») in Ansehung der Güterladungen, l,) bei Unglückssille». lV.) Straf, Bestimmungm. Ufcrstaate gesetzlich bestehende!
5
Binnenschiffahrtsrecht: Kommentar
In der Praxis spricht man heute statt von dem Schiffer von dem Schiffsführer, was iS einer deutlicheren Unterscheidung von dem Begriff des Schiffseigners (S 1) zu begrüßen ist. Demgegenüber spielt in der Binnenschiffahrt der seerechtliche ...
Thor v. Waldstein, Hubert Holland, 2007
6
Hansa: wöchentlich erscheinendes Zentralorgan für Schiffart, ...
Von Landesversicherungsrath Hansen in Kiel. Seit dem 1. Januar 1900 gilt das neue Invalidenversicherungsgesetz vom 13. Juli 1899, welches in Bezug auf die Schiffsführer eine wichtige Aenderung getroffen hat. Während früher — nach den  ...
7
Gefahrgutbeauftragter Prüfungstest: IHK-Fragenfundus und ...
678 Einem Schiffsführer wurde ein Beförderungspapier und eine l Schriftliche Weisung ausgehändigt. Die in diesen Papieren enthaltene Stoffbezeichnung stimmt nicht überein. Was ist zu veranlassen? O a) Der Schiffsführer hat die richtigen ...
Joachim Freek, Gerhard Süselbeck, 2007
8
Verordnung über die Beförderung gefährlicher Güter mit ...
... Beladung Beauftragten Stauanweisungen festzulegen. Der Schiffsführer und der Beauftragte haben dabei die Stau- und Trennvorschriften des IMDG-Codes sowie die Vorschriften des Kapitels II-2 Regel 19 des SOLAS-Übereinkommens ...
Ohne Autor, 2013
9
Verordnung Über Die Sicherung Der Seefahrt
(2) Ist das Schiff, das die Seenotalarmierung erhält, zur Hilfeleistung außer Stande oder hält sein Schiffsführer oder sonst fiir die Sicherheit Verantwortliche diese aufgrund besonderer Umstände fi'ir unzumutbar oder unnötig, so muss er ...
ohne Autor, 2013
10
IMDG-Code 2013: inkl. Amdt. 36-12 basierend auf der ...
7 Verladung gefährlicher Güter (1) Vor der Verladung verpackter gefährlicher Güter sind vom Schiffsführer oder von dem mit der Planung der Beladung Beauftragten Stauanweisungen festzulegen. Der Schiffsführer und der Beauftragte haben ...
‎2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHIFFSFÜHRER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schiffsführer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bagger im Rhein abgesoffen: Schiffsführer aus den Niederlanden ...
Der Mann war mit seinem Güterschiff in Richtung Düsseldorf/Köln unterwegs. Soweit normal. Aber plötzlich ist ungefähr auf Höhe von Duisburg-Wanheimerort ... «Derwesten.de, déc 16»
2
Schiffsführer und Matrose: So retteten diese Männer den Mann aus ...
Als der Schiffsführer Michel Washilkowski (36) und sein Matrose Tomas Ladra (43) am Mittwochmorgen in Emmerich an der deutsch-niederländischen Grenze ... «RP ONLINE, déc 16»
3
Betrunkener Schiffsführer verursacht Unfall
Haldensleben (dpa/sa) - Ein betrunkener Schiffsführer hat bei einem Anlegemanöver auf dem Mittellandkanal einen Unfall mit einem weiteren Schiff verursacht. «DIE WELT, nov 16»
4
Mit 2,0 Promille: Betrunkener Schiffsführer verursacht Unfall auf ...
Ein betrunkener Schiffsführer hat bei einem Anlegemanöver auf dem Mittellandkanal einen Unfall mit einem weiteren Schiff verursacht. Der 64-Jährige wollte ... «Mitteldeutsche Zeitung, nov 16»
5
Schiffsführer gewinnt das Auto
Für "60 bis 80 Euro", so schätzt der 61-jährige Schiffsführer, habe er Lose gekauft - besser seine Frau Patricia. Sie und die Schwiegertochter hätten gezogen. «Bergsträßer Anzeiger, sept 16»
6
Stralsund/Dänholm Von Sonne geblendet: Schiffsführer rammt Mole ...
Das 13 Meter lange Schiff lief am Freitag gegen 19 Uhr in den Hafen ein, Schuld an der Kollision war nach Angaben des 75-jährigen Schiffsführers Blendung ... «Ostsee Zeitung, sept 16»
7
Passanten retten Schiffsführer aus dem See
... misslichen Lage retteten. storybild. Beim Bürkliplatz fiel ein Schiffsführer aus unbekannten Gründen aus seinem Boot. (Bild: Keystone/Gaetan Bally/Archiv ). «20 Minuten, août 16»
8
Schiffsführer fällt aus Boot
BÄCH ⋅ Am Samstagabend fiel ein 56-jähriger Schiffsführer aus noch ungeklärten Gründen in Bäch in den Zürichsee. Ein Atemalkoholtest fiel positiv aus. «Bote der Urschweiz, août 16»
9
Auf Hafenfähre: Beil-Mann aus Bahn gefasst! Schiffsführer erkannte ...
Ein Schiffsführer erkannte den Mann, als er am Freitag auf seine Fähre im Hafen stieg, ... Als der Schiffsführer den 53-Jährigen am Freitag erkannte, nahmen ihn ... «Hamburger Morgenpost, août 16»
10
POL-Einsatz: 88090 Immenstaad am Bodensee/Bodenseekreis ...
Aus bislang nicht bekannten Gründen übersah der Schiffsführer die Segeljacht und prallte mit der linken Schiffsfront gegen das Boot. Die 64-Jährige und ihr ... «Presseportal.de, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schiffsführer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schiffsfuhrer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z