Téléchargez l'application
educalingo
schlecken

Signification de "schlecken" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHLECKEN

spätmittelhochdeutsch slecken = naschen, verwandt mit ↑lecken.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHLECKEN EN ALLEMAND

schlẹcken


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHLECKEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schlecken est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHLECKEN EN ALLEMAND

définition de schlecken dans le dictionnaire allemand

léchage, léchage, manger quelque chose lécher, manger des bonbons. lécher, manger lécherUtiliser surtout l'allemand du sud.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHLECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schlecke
du schleckst
er/sie/es schleckt
wir schlecken
ihr schleckt
sie/Sie schlecken
Präteritum
ich schleckte
du schlecktest
er/sie/es schleckte
wir schleckten
ihr schlecktet
sie/Sie schleckten
Futur I
ich werde schlecken
du wirst schlecken
er/sie/es wird schlecken
wir werden schlecken
ihr werdet schlecken
sie/Sie werden schlecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschleckt
du hast geschleckt
er/sie/es hat geschleckt
wir haben geschleckt
ihr habt geschleckt
sie/Sie haben geschleckt
Plusquamperfekt
ich hatte geschleckt
du hattest geschleckt
er/sie/es hatte geschleckt
wir hatten geschleckt
ihr hattet geschleckt
sie/Sie hatten geschleckt
Futur II
ich werde geschleckt haben
du wirst geschleckt haben
er/sie/es wird geschleckt haben
wir werden geschleckt haben
ihr werdet geschleckt haben
sie/Sie werden geschleckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schlecke
du schleckest
er/sie/es schlecke
wir schlecken
ihr schlecket
sie/Sie schlecken
Futur I
ich werde schlecken
du werdest schlecken
er/sie/es werde schlecken
wir werden schlecken
ihr werdet schlecken
sie/Sie werden schlecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschleckt
du habest geschleckt
er/sie/es habe geschleckt
wir haben geschleckt
ihr habet geschleckt
sie/Sie haben geschleckt
Futur II
ich werde geschleckt haben
du werdest geschleckt haben
er/sie/es werde geschleckt haben
wir werden geschleckt haben
ihr werdet geschleckt haben
sie/Sie werden geschleckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schleckte
du schlecktest
er/sie/es schleckte
wir schleckten
ihr schlecktet
sie/Sie schleckten
Futur I
ich würde schlecken
du würdest schlecken
er/sie/es würde schlecken
wir würden schlecken
ihr würdet schlecken
sie/Sie würden schlecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschleckt
du hättest geschleckt
er/sie/es hätte geschleckt
wir hätten geschleckt
ihr hättet geschleckt
sie/Sie hätten geschleckt
Futur II
ich würde geschleckt haben
du würdest geschleckt haben
er/sie/es würde geschleckt haben
wir würden geschleckt haben
ihr würdet geschleckt haben
sie/Sie würden geschleckt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schlecken
Infinitiv Perfekt
geschleckt haben
Partizip Präsens
schleckend
Partizip Perfekt
geschleckt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHLECKEN

Becken · Schrecken · Waschbecken · abdecken · abschmecken · auschecken · checken · decken · ecken · entdecken · flecken · lecken · reinstecken · schmecken · schrecken · stecken · strecken · verstecken · zudecken · zwecken

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHLECKEN

schlechthin · schlechthinnig · Schlechtigkeit · schlechtmachen · schlechtreden · schlechtweg · Schlechtwetter · Schlechtwetterflug · Schlechtwetterfront · Schlechtwettergeld · Schlechtwetterperiode · Schleck · Schlecker · Schleckerei · schleckerhaft · Schleckerin · Schleckermaul · schleckern · schleckig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHLECKEN

Handwaschbecken · Kinderbecken · Planschbecken · Schwimmbecken · Spülbecken · Wasserbecken · Wecken · anstecken · aufdecken · aufstecken · bezwecken · eindecken · einstecken · erstrecken · erwecken · hecken · verdecken · wecken · zecken · überdecken

Synonymes et antonymes de schlecken dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHLECKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schlecken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLECKEN»

schlecken · lecken · leckern · lutschen · naschen · schlabbern · schleckern · schlickern · schnäken · schnökern · zuzeln · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Schlecken · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Wenn · magst · können · noch · Ficken · alles · forum · gofeminin · Seit · hier · schreibe · wollen · mich · alle · ficken · auch · meiner · Diese · Briefe · sind · geil · aber · habe · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil ·

Traducteur en ligne avec la traduction de schlecken à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHLECKEN

Découvrez la traduction de schlecken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schlecken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schlecken» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lamer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lick
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चाटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لعق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

облизывание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lamber
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লেহন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

coup de langue
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menjilat
190 millions de locuteurs
de

allemand

schlecken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

舐めます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

핥기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dilat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liếm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

லிக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चाटणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yalamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

leccare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lizać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

облизування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

linge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γλείψιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slicka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slikke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schlecken

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHLECKEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de schlecken
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schlecken».

Exemples d'utilisation du mot schlecken en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHLECKEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot schlecken.
1
Ernst R. Hauschka
Die Ehe ist kein Dessert, das es zu schlecken, sondern eine Suppe, die es auszulöffeln gilt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLECKEN»

Découvrez l'usage de schlecken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schlecken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
(Kein) Zucker Schlecken #3
Lieselore Warmeling zeigt uns auch im 3.
Lieselore Warmeling, 2013
2
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Gchlelb- stuben, jetzt Lure«u (Itiro, ->^), «. Del Gchlelbetllng, (vtt- Hchtllch) Schlclber. E. Schllft. > ' Her Schlacken, d« Schlecken. S. auch Schlicken und Vchrockeu. geschracklg, «l^i-, leicht zu «schlecken. S. auch geschleckig und geschtlcklg.
Johann Andreas Schmeller, 1836
3
Jahresbericht des kais. Kön. Ober-Gymnasiums zu den Schotten ...
Sie schleckt Möth, i trink a Weindi, Wie 's mein Beutl hält vamag. Lin- derm. 142. b) sehr häufig für lecken. Was Gifft und Gall ist , für Honig halten und schlecken und lecken. Scher. Post. 401. Um ein zeitliche Freud schlecken wir die Finger.
4
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
1999, 4) schlecken A CH D-süd sw.V./hat: /LECKEN CH D-nord/mittel >mit der Zunge (Nahrung von flüssiger oder cremiger Konsistenz) aufnehmen«: DieLien- zer schlecken bei ihm am liebsten Stracciatella, Vanille und Haselnuss (Kleine Ztg ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
5
Geistliches Zeughauß, Das ist, Allzeitfertiger Prediger, ...
... sondern schlecken den Honig immer fott, sie bekennen selbst,daß es um die zeitliche Guter und fleischliche Wollüsten einheisseö und SefahrllchesDlng sey/ und doch lasse,, sie das Schlecke» nicht / sondern sie schlecken nur immer fott/ sie ...
‎1693
6
Der Wortschatz in den deutschen Schriften Thomas Murners: ...
NB 94,38 LExER (2,964); GÖTZE (189); DWB 9,547(1), DUDEN (2273); WAHRIG (3211) schlecken V. Schlemmen [I] der solt sich schlecken wol zuo dodt GM 4783 LExER 2,964; DWB 9,550; DUDEN (2273); WAHRIG (3211) deller schlecken ...
Susanne M. Raabe, 1990
7
Differenzierung des Zugriffs auf Vorwissen beim Sprachverstehen
Die Katzen schlecken aus dem Napf. Die Blumen stehen auf dem Tisch. Die Katzen schlecken aus dem Napf. Die Blumen stehen auf dem Tisch. Die Katzen schlecken aus dem Napf. Die Blumen stehen auf dem Tisch. glitzern Tisch Sonne  ...
Rebekka Gerlach
8
Handbuch der Zoo-Pathologie und Therapie
B. Salben, Schafgarbe, Raute u. f. f. bereiteten dünnbreiigen Schlecken, zumal dann in gutem Rufe, wenn die Entzündung nachgelassen hat und Schleim-, Serum-, Lymphabsonderungen eingetreten oder im Anznge wären, weil dadurch der ...
Anton Hayne, 1852
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
S. Schlecht Anm. Schlechthin, sclv. S. in Schlecht > 2) sc). Die Schlechtigkeit, plue inul. «.Schlecht Anm. Schlcchtrveg,aciv. S. in Schlecht 2 2) <b). Schlecken, vsrb. reg. act. et oeutr, welches im legternFalle das Hülsswort haben bekommt, eine ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
10
Vorzeichnüs der Zeugnissen heiliger Schrifft und der alten ...
Wirlchzen auch/daß in der Büß Straffe der Sünden sey. Denn die grossen schlecken/ dadurch die Sünd in vns gerichtet wird / ist eine Straff viel grösser vnd höher/denn Walfarten/vn dergleichen Gau- cklspiel. Aber solch schlecken gehet die ...
‎1580

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHLECKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schlecken est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Küssen: Darum schlecken wir uns gegenseitig unsere Zungen ab
Tiere tun es nicht, und in manchen Kulturen ist es auch beim Menschen nicht üblich. Das Küssen ist trotzdem ein weitverbreiteter Teil des menschlichen ... «ze.tt, nov 16»
2
Es schmeckt nach Anis | Jetzt gibt's Facebook auch zum Schlecken
Essen – Wie schmeckt Facebook? Im Eiscafé „Toscani de Lorenzo“ in der Essener City nach Milcheis mit Anis – ein bisschen wie Kaugummi. Barista Demir ... «BILD, août 16»
3
«Welche Wonne, heimlich Honig zu schlecken»
Er hält weit über eine Million pelzige Tierchen, züchtet Königinnen, ist ein Fan des Bienenwissenschaftlers Bruder Adam und in die Ferien verreist er nur im ... «Bieler Tagblatt, août 16»
4
Vienna Ice Cream Festival: Eis schlecken im Park
Der Architekt Ludwig Gabriel von Remy und der Hofgärtner Franz Antoine wären wahrscheinlich nicht sehr erfreut, wüssten sie, dass in dem von ihnen ... «derStandard.at, août 16»
5
Rüebli zum Schlecken? Dieser Panda liebt Glacé
Rüebli zum Schlecken? Dieser Panda liebt Glacé. Die Sommerhitze spüren auch die Tiere im Zoo. Dieser Pandabär hat glücklicherweise das Glacé für sich ... «BLICK.CH, juil 16»
6
Katzen essen Eiscreme und erleiden dabei einen Gehirnfrost - ist ...
Ist es gefährlich, wenn Katzen Eis schlecken? Videos von Katzen, die Eiscreme lecken, verbreiten sich gerade zunehmend im Internet. Die Vierbeiner verfallen ... «STERN, juil 16»
7
Gesunde Abkühlung
Jetzt dürfen Sie schon am Morgen schlecken. Nach den grünen Smoothies und den Bowls kommen nun die Smoothie-Pops. Die gesunden Glacen schmecken ... «20 Minuten, juil 16»
8
Endlich heisst es wieder schwimmen, schwitzen, Glace schlecken
Endlich heisst es wieder schwimmen, schwitzen, Glace schlecken. von Tobias Müller — bz Basel. Zuletzt aktualisiert am 23.6.2016 um 20:36 Uhr. Gefährliches ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, juin 16»
9
Endlich Eiszeit! Das schlecken wir heuer
Der Sommer ist da und mit den Temperaturen steigt hierzulande auch wieder die Lust auf Eis. Durchschnittlich 65 Kugeln isst jeder Österreicher pro Jahr, die ... «nachrichten.at, juin 16»
10
Wenn ein Löwe am Zeltfenster schleckt
Tierischer Besuch am frühen Morgen: Zwei Löwendamen schlecken Wassertropfen von einem Zelt und werden dabei gefilmt. Quelle: Youtube. Foto: Tierischer ... «Hannoversche Allgemeine, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schlecken [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schlecken>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR