Signification de "eintrichtern" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE EINTRICHTERN EN ALLEMAND

eintrichtern  [e̲i̲ntrichtern]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINTRICHTERN

eintrichtern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE EINTRICHTERN EN ALLEMAND

définition de eintrichtern dans le dictionnaire allemand

instiller laborieusement dans quelqu'un quelque chose avec difficulté, ce qu'il devrait apprendre ou attention à mémoriser. infuser laborieusement l'enfant malade avec le médicament.

mühsam einflößen jemandem mit Mühe etwas, was er lernen oder beherzigen soll, einprägen. mühsam einflößenBeispieldem kranken Kind die Medizin eintrichtern.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE EINTRICHTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trichtere ein

du trichterst ein

er/sie/es trichtert ein

wir trichtern ein

ihr trichtert ein

sie/Sie trichtern ein

Präteritum

ich trichterte ein

du trichtertest ein

er/sie/es trichterte ein

wir trichterten ein

ihr trichtertet ein

sie/Sie trichterten ein

Futur I

ich werde eintrichtern

du wirst eintrichtern

er/sie/es wird eintrichtern

wir werden eintrichtern

ihr werdet eintrichtern

sie/Sie werden eintrichtern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingetrichtert

du hast eingetrichtert

er/sie/es hat eingetrichtert

wir haben eingetrichtert

ihr habt eingetrichtert

sie/Sie haben eingetrichtert

Plusquamperfekt

ich hatte eingetrichtert

du hattest eingetrichtert

er/sie/es hatte eingetrichtert

wir hatten eingetrichtert

ihr hattet eingetrichtert

sie/Sie hatten eingetrichtert

Futur II

ich werde eingetrichtert haben

du wirst eingetrichtert haben

er/sie/es wird eingetrichtert haben

wir werden eingetrichtert haben

ihr werdet eingetrichtert haben

sie/Sie werden eingetrichtert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trichtere ein

du trichterest ein

er/sie/es trichtere ein

wir trichtern ein

ihr trichtert ein

sie/Sie trichtern ein

Futur I

ich werde eintrichtern

du werdest eintrichtern

er/sie/es werde eintrichtern

wir werden eintrichtern

ihr werdet eintrichtern

sie/Sie werden eintrichtern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingetrichtert

du habest eingetrichtert

er/sie/es habe eingetrichtert

wir haben eingetrichtert

ihr habet eingetrichtert

sie/Sie haben eingetrichtert

Futur II

ich werde eingetrichtert haben

du werdest eingetrichtert haben

er/sie/es werde eingetrichtert haben

wir werden eingetrichtert haben

ihr werdet eingetrichtert haben

sie/Sie werden eingetrichtert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich trichterte ein

du trichtertest ein

er/sie/es trichterte ein

wir trichterten ein

ihr trichtertet ein

sie/Sie trichterten ein

Futur I

ich würde eintrichtern

du würdest eintrichtern

er/sie/es würde eintrichtern

wir würden eintrichtern

ihr würdet eintrichtern

sie/Sie würden eintrichtern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingetrichtert

du hättest eingetrichtert

er/sie/es hätte eingetrichtert

wir hätten eingetrichtert

ihr hättet eingetrichtert

sie/Sie hätten eingetrichtert

Futur II

ich würde eingetrichtert haben

du würdest eingetrichtert haben

er/sie/es würde eingetrichtert haben

wir würden eingetrichtert haben

ihr würdet eingetrichtert haben

sie/Sie würden eingetrichtert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

eintrichtern

Infinitiv Perfekt

eingetrichtert haben

Partizip Präsens

eintrichternd

Partizip Perfekt

eingetrichtert

SYNONYMES DE «EINTRICHTERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «eintrichtern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de eintrichtern

beibringen · einbimsen · einbläuen · eindrillen · einfiltrieren · einflößen · einfüllen · eingeben · eingießen · einhämmern · einimpfen · einlernen · einpauken · einprägen · einschärfen · einschütten · einträufeln · eintrommeln · eintröpfeln · infiltrieren · lehren · trichtern · unterrichten

TRADUCTION DE EINTRICHTERN

Découvrez la traduction de eintrichtern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de eintrichtern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eintrichtern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 漏斗
• Traducteur Français - espagnol: embudo
• Traducteur Français - anglais: funnel
• Traducteur Français - hindi: कीप
• Traducteur Français - arabe: قمع
• Traducteur Français - russe: воронка
• Traducteur Français - portugais: funil
• Traducteur Français - bengali: ফানেল
• Traducteur Français - français: entonnoir
• Traducteur Français - malaisien: corong
• allemand: eintrichtern
• Traducteur Français - japonais: 漏斗
• Traducteur Français - coréen: 깔때기
• Traducteur Français - javanais: crobong
• Traducteur Français - vietnamien: ống khói
• Traducteur Français - tamoul: புனல்
• Traducteur Français - marathi: फनेल
• Traducteur Français - turc: huni
• Traducteur Français - italien: imbuto
• Traducteur Français - polonais: lej
• Traducteur Français - ukrainien: воронка
• Traducteur Français - roumain: pâlnie
• Traducteur Français - grec: χωνί
• Traducteur Français - afrikaans: tregter
• Traducteur Français - suédois: tratt
• Traducteur Français - norvégien: trakt

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINTRICHTERN»

Découvrez l'usage de eintrichtern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eintrichtern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Eintrichtern, th. 3., mittelst eines Trichters in einen Raum >c. bringen, füllen: Bier in Flaschen. Uneig., ohne alle Mühe beibringen: einem etwas eintrichtern ; Kenntnisse kann ich dir nicht eintrichtern. Eintrinken, th. 3. (s. Trinken), in sich trinken, ...

Theodor Heinsius, 1828

Mozarts Opern: Ein musikalischer Werkführer

kleinen. Kadenzen. regelrecht. eintrichtern. (15.11.1780). -,. war. eine Garantie dafür, dass Mozart sich in Aussprache und Tonfall des Italienischen völlig sicher sein konnte. Fehler kommen in seinen Partituren nicht vor. Eine merkwürdige ...

Manfred Hermann Schmid, 2012

Carl Spindler's sämmtliche Werke

eintrichtern. daß es ein Erbarmen iii. und noch froh feyu. daß die allzeit fertige Weihrauch bei der Hand ift. um die Efiher zu fingen. Der Graf (kleinlaut). Ach ja. offenbar z die Weihrauch ifi immer bei der Hand. und wenn fie auf dem Theater fierb ...

Carl Spindler, 1855

Die Mikronesischen Kolonien Aus Ethnologischen Gesichtspunkten

Adolf Bastian. Seite 325 326 327 328 339 33° 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 Die in Abbreviaturen citirten Werke befassen vornehmlich: Heutige Sachlage der. DerWilde........ Unkenntnis......... Religionswissenschnft . ‚ . . . Planriss.

Adolf Bastian, 2013

Kaj Munk, 1898-1944: Ein Dichter zwischen zwei Weltkriegen

Eintrichtern, eintrichtern, eintrichtern, Jahresprüfung. Eintrichtern, eintrichtern, das Eingetrichterte eintrichtern, Maturität. Ich wiederhole: In diesen empfindsamen Übergangsjahren und zu einer Zeit, da der, Weltkrieg sich gerade außerhalb der ...

Ebbe Neergaard, 1945

Zeuge und Aussagepsychologie

... Selbsterlebtes mit intensiveren Gedächtnisprozessen einhergeht, als lediglich mental Vorgestelltes oder in 734 735 Undeutsch,Arntzen, Steller/Volbert „ Perfekte“Konstanz sprichteherfür einbeabsichtigtes „Eintrichtern“ der Aussage.

Gabriele Jansen, 2012

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Z., mittelst eines Trichters, iy einen Raum tf. bringen, füllen : Vier in Flaschen. Uneig., ohne alle Mühe beibringen : einem, etwa» eintrichtern; Aeimtnjsse^ kann ich dir njchr eintrichtern. Eintrinken, th. H. (s. Trinken), t» sich trinken, und uneig.,  ...

Theodor Heinsius, 1818

System des Handels: ¬Die Forderungen an die Handelsleute, ...

Dieser «rundliche Sprachforscher und vieljährige Lehrer lieferte hier ein Werl, durch welches man sich diese Sprache, nicht nur durch Andere, eintrichtern lassen, sonder« durch welches man sich dieselbe selbst eintrichtern kann, ß. Heckers ...

Johann Michael Leuchs, 1818

Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch

... mit Teig bedecken/umgeben etw. eintopfen = eine Pflanze oder einen Säm- ling in einen Blumentopf pflanzen; s. a. etw. umtopfen etw. eintrichtern, ugs. = mit Trichter etw. einfüllen, eingießen, in dünnhalsige Gefäße jdm. etw. eintrichtern 1.

Guido Schmitz-Cliever, 2013

Über den Werth des Adels und über die Ansprüche des ...

Das Feldherrntalent läßt fich nicht eintrichtern und doch wollen auch die talentlofen Prinzen fchnell in die höhern Grade des Militairs befördert fein- Daß jeder Prinz einen vorzüglichen Beruf habe, wenn es die Vertheidigung des Vaterlandes ...

Georg Christian Gottlieb ¬von Wedekind, 1816

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINTRICHTERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eintrichtern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Recep Tayyip Erdogan: Wie der Präsident der Türkei den ...

Man sollte sich vor Politikern hüten, die dem Volk erst eintrichtern, was es zu denken hat und hinterher behaupten, im Sinne des Souveräns zu handeln. Solche ... «STERN, août 16»

Von der linken Jugend: Die linke Jugend muss erwachsen werden!

... Linken immer noch unbeliebte Menschheitsbegriffe, stehen für das Ältere, das Hergebrachte, für das, was die Eltern ihrem Kind vergeblich eintrichtern wollen. «The European, août 16»

Marcel Koller: "Haben unser Top-Level nicht erreicht!"

"Selbstvertrauen kann man nicht eintrichtern, das muss man spüren. Wir haben das Pressing nicht gespielt, was wir uns vorgenommen haben. Da kommt auch ... «Heute.at, juil 16»

Mike Büskens bei SPORTNET: Die Idee hinter dem "neuen Terrence ...

Disziplin und Leidenschaft soll er der Mannschaft eintrichtern, wie kommuniziert wurde. SPORTNET traf den Deutschen nach einem drückend heißen ... «sportnet.at, juil 16»

iPhone-Foto-App InstaBeauty - Aufhübschen unterwegs

Damit werden Gesichter glatt wie ein Baby-Popo, Augen größer und Hüften noch dünner, alles, was uns Werbe- und Schönheitsindustrie eintrichtern. «Prophoto GmbH, juil 16»

Tschechen erkämpfen viermal Silber bei Leichtathletik-EM in ...

Dann würde ich mir eintrichtern: Ich muss wenigstens dort etwas gewinnen, damit ich mit dieser Saison zufrieden sein kann.“ Und wie sie aufging: Wäre die ... «Radio Prag, juil 16»

Streit um Abimotto: überzogene Reaktion der Schulleiterin

Muss man denn schon 18-Jährigen die Lust an der Provokation mit aller Macht austreiben und das Weichgespülte eintrichtern? Nein, muss man nicht. «Derwesten.de, mai 16»

Rodrigo Duterte: Präsident mit fürchterlichem Ruf

Duterte will seinen lebenslustigen Landsleuten außerdem preußische Disziplin eintrichtern. Er plant ein Alkoholverbot nach zehn Uhr abends. Werbung. «Badische Zeitung, mai 16»

Maas will auch neues Männerbild Ein Meter neunundvierzig!

"Es kann nicht sein", sagt Heiko Maas im SPAM-Interview, "dass sich heutzutage immer noch Jungs ihren Spinat eintrichtern lassen müssen, damit sie angeblich ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»

Eintracht Frankfurt: Der neue Trainer Niko Kovac vermisst Spieler ...

Er will ihnen die „Siegermentalität“ eintrichtern. Wohl wissend, wie schwer dies bei den verunsicherten Eintracht-Kickern ist. „Mentalität kann man nicht im ... «Wiesbadener Kurier, mars 16»