Signification de "abhobeln" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ABHOBELN EN ALLEMAND

abhobeln  [ạbhobeln]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABHOBELN

abhobeln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ABHOBELN EN ALLEMAND

définition de abhobeln dans le dictionnaire allemand

Lisser avec une raboteuse, enlever avec une raboteuse, diluer avec une raboteuse, faire plus petit. Lisser avec la raboteuse, par exemple, en rabotant les bords de quelque chose.

mit dem Hobel glätten mit dem Hobel entfernen mit dem Hobel dünner, kleiner machen. mit dem Hobel glättenBeispieldie Kanten von etwas abhobeln.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ABHOBELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hoble ab

du hobelst ab

er/sie/es hobelt ab

wir hobeln ab

ihr hobelt ab

sie/Sie hobeln ab

Präteritum

ich hobelte ab

du hobeltest ab

er/sie/es hobelte ab

wir hobelten ab

ihr hobeltet ab

sie/Sie hobelten ab

Futur I

ich werde abhobeln

du wirst abhobeln

er/sie/es wird abhobeln

wir werden abhobeln

ihr werdet abhobeln

sie/Sie werden abhobeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgehobelt

du hast abgehobelt

er/sie/es hat abgehobelt

wir haben abgehobelt

ihr habt abgehobelt

sie/Sie haben abgehobelt

Plusquamperfekt

ich hatte abgehobelt

du hattest abgehobelt

er/sie/es hatte abgehobelt

wir hatten abgehobelt

ihr hattet abgehobelt

sie/Sie hatten abgehobelt

Futur II

ich werde abgehobelt haben

du wirst abgehobelt haben

er/sie/es wird abgehobelt haben

wir werden abgehobelt haben

ihr werdet abgehobelt haben

sie/Sie werden abgehobelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hoble ab

du hoblest ab

er/sie/es hoble ab

wir hoblen ab

ihr hoblet ab

sie/Sie hoblen ab

Futur I

ich werde abhobeln

du werdest abhobeln

er/sie/es werde abhobeln

wir werden abhobeln

ihr werdet abhobeln

sie/Sie werden abhobeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgehobelt

du habest abgehobelt

er/sie/es habe abgehobelt

wir haben abgehobelt

ihr habet abgehobelt

sie/Sie haben abgehobelt

Futur II

ich werde abgehobelt haben

du werdest abgehobelt haben

er/sie/es werde abgehobelt haben

wir werden abgehobelt haben

ihr werdet abgehobelt haben

sie/Sie werden abgehobelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hobelte ab

du hobeltest ab

er/sie/es hobelte ab

wir hobelten ab

ihr hobeltet ab

sie/Sie hobelten ab

Futur I

ich würde abhobeln

du würdest abhobeln

er/sie/es würde abhobeln

wir würden abhobeln

ihr würdet abhobeln

sie/Sie würden abhobeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgehobelt

du hättest abgehobelt

er/sie/es hätte abgehobelt

wir hätten abgehobelt

ihr hättet abgehobelt

sie/Sie hätten abgehobelt

Futur II

ich würde abgehobelt haben

du würdest abgehobelt haben

er/sie/es würde abgehobelt haben

wir würden abgehobelt haben

ihr würdet abgehobelt haben

sie/Sie würden abgehobelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abhobeln

Infinitiv Perfekt

abgehobelt haben

Partizip Präsens

abhobelnd

Partizip Perfekt

abgehobelt

SYNONYMES DE «ABHOBELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abhobeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de abhobeln

hobeln · schleifen

TRADUCTION DE ABHOBELN

Découvrez la traduction de abhobeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de abhobeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abhobeln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 剃掉
• Traducteur Français - espagnol: afeitarse
• Traducteur Français - anglais: shave off
• Traducteur Français - hindi: मूंड़ना
• Traducteur Français - arabe: يحلق
• Traducteur Français - russe: сбривать
• Traducteur Français - portugais: raspar
• Traducteur Français - bengali: বন্ধ শেভ
• Traducteur Français - français: rasera
• Traducteur Français - malaisien: mencukur
• allemand: abhobeln
• Traducteur Français - japonais: 剃り落とします
• Traducteur Français - coréen: 깎아 버리다
• Traducteur Français - javanais: cukur brengos mati
• Traducteur Français - vietnamien: cạo
• Traducteur Français - tamoul: ஆஃப் ஷேவ்
• Traducteur Français - marathi: मुंडन
• Traducteur Français - turc: traş
• Traducteur Français - italien: radersi
• Traducteur Français - polonais: zgolić
• Traducteur Français - ukrainien: збривати
• Traducteur Français - roumain: radă
• Traducteur Français - grec: ξυρίσει
• Traducteur Français - afrikaans: afskeer
• Traducteur Français - suédois: raka av
• Traducteur Français - norvégien: barbere av

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABHOBELN»

Découvrez l'usage de abhobeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abhobeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Civilingieur: Zeitschrift für das Ingenieurwesen

Abhobeln. von. Brettern,. Pfosten,. Dielen. und. der. Parquetboden,. sowie. zum. Hobeln. von. Nuthen. und. Federn. ... zum Abrichten und Abhobeln der Parquetboden und anderer Bretter, als auch zum Nuth- und Federhobcln eingerichtet ist.

Der Civilingenieur: Zeitschrift für das Ingenieurwesen

Mafchine zum Abrichten oder Abhobeln von Brettern, Pfoften, Dielen und der Y. I. Cart, Wenn bis jeht der Zimmermann und der Tifchler noch wenig Gebrauch von mechanifcljen Vorrichtungen bei der Verarbeitung des Holzes gemacht haben, ...

Technologische encyklopadie: oder, Alphabetisches handbuch ...

DurchDicke Dicke der Nr. Länge. Breite. schnittliche nach dem weggehobel» Dicke, roh. Abhobeln. tenSchichte. » 5'/.F.uß 2'/' Fuß 3'/, Zoll 2'/, Zoll ! , Zoll 2 5 » 2' /, ' 3 » 2'/. « V« ' 3 5.'/> ' 2'/, » b « 4'/« ' .'/. . ! 4 4 » 2'/, - 4 » 2'/, » ' ,'/, » Durch.

Johann Joseph Prechtl (Ritter von), Karl Karmarch, 1850

Allgemeine Forst und Jagdzeitung

Man Hilst sich nothdürftig dadurch, daß man Scheiben absägen »nd qlati abhobeln läßt, »m sie zu Hanse bequemer abzahlen zu können. AbgeseKen von möglichen Verwechselungen zahlrricher Scheiben, de» Kosten ,c., ist dieses ...

Der Ingenieur: Sammlung von Tafeln, Formeln und Regeln der ...

Bei den Planhobelmaschinen gehen beide Bewegungen in einer Horizontalebene vor sich, bei den Rund Hobelmaschinen erfolgt da« Abhobeln durch horizontale Fortbewegung de« Stichels und da« Abrücken durch Drehung de« ...

Julius Ludwig Weisbach, 1868

Die Industrie Der Explosivstoffe

Bearbeitung der-felben in der Regel nicht nöthig, es wäre denn, daß ihr Gewicht zu groß ansgefallen iftl in welchem Falle ein Theil durch Abhobeln entfernt wird. Hat 'man jedoch größere Körper aufzubauen, wie z. B. Ladungen von Seeminen,  ...

Oscar Guttmann

Vollständiges, theoretisch-praktisches auf Grundsätze der ...

Beim Abhobeln dieser aber hobelt man den ganzen Boden zugleich in seine gehörige Dicke. Sodann .schleist man beide Flächen des Bodens mit Sand- und Glasleder vollkommen gut ab, zeichnet aus der einen Fläche mit einer Bleiseder  ...

Gustav Adolph Wettengel, 1828

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Jmgleichcn mit dem Hobel glatt macken ; ein Vrerr abhobeln. 2) Figürl. für gesittet machen, ein niedriger Ausdruck, so noch ein Überbleibsel der ehemaligeu Peunalgebräuche ist. Daher die Abhobelung. Abhoblet« , verb. regul. sK. von einem ...

Johann Christoph Adelung, 1774

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Imgleichen mit dem Hobel glatt machen ; ein Brett abhobeln. 2) Figürl. für gesittet machen, ein niedriger Ausdruck, so noch ein Überbleibsel der ehemaligen Pennalgebräuche ist. Daher die Abhobelung. Abhohlen , verb. reßul. 2kl. von einem ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

Die Kindheit überleben: Festschrift zu Ehren von Ursula ...

Dabei zeigt die ungrammatische Formulierung der Stelle, "weiß ich nichts mehr, ob sie durch Waschen oder durch Abhobeln weggegangen sind", dass es hier nicht um einfaches Vergessen geht. Der Satz besagt eigentlich, dass der Erzähler ...

Thomas W. Kniesche, Laurence A. Rickels, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABHOBELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abhobeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Telekom sorgt für Ärger

Gefordert wurde auch das Abhobeln der Bankette zum Fensterbach. Dr. Schönberger lobte das Engagement der Einwohner in den Ortsteilen. Die Weiherer ... «Onetz.de, mai 16»

Heiß begehrte Spieldorf-Werkstatt

Höchste Konzentration war auch gleich nebenan im Schnitzzelt gefragt: Frisch geschnittene Rundhölzer wurden fürs grobe Abhobeln in den "Schniedesel" ... «Badische Zeitung, mai 16»

Putzbrunn - Der Traum vom Zweitbaum

Putzbrunns Burschen haben bis zum 1. Mai noch viel Arbeit, sie müssen den Baum bewachen, abhobeln, schleifen, lackieren und Schilder anbringen. «Süddeutsche.de, mars 16»

Bushäuschen für Buch ist bestellt

Lanzhammer kündigte zudem das Abhobeln von Banketten und den DSL-Abschluss noch heuer an. In Bezug auf die Breitbandversorgung kündigte ... «Mittelbayerische, févr 16»

Mircroneedling: Neue Methode gegen Falten und Augenringe

Es fühlt sich an, als wolle sie die komplette Haut abhobeln. Nach wenigen Minuten ist die Prozedur vorüber, zur Beruhigung wird Hyalurongel aufgetragen. «DIE WELT, févr 16»

Liebenwalder ist der beste Tischler bundesweit

Ein halbes Jahr lang lernen die Lehrlinge erst mal mit den Werkzeugen umzugehen, müssen einfache Bohlen abhobeln und Leisten fausten, bevor es an die ... «Märkische Allgemeine Zeitung, déc 15»

Freundeskreis Asyl baut ein Holzhaus vor dem ...

Um 10 Uhr ging es los mit den Arbeiten: Holz abladen, Balken kürzen, Verzinkungen auskerben, Löcher bohren, Kanten abhobeln. Vier Stunden später stand ... «Südwest Presse, oct 15»

Buchen: Urologische Praxis im Ärztehaus

... Verfahren könne der Operateur mit dem OP-System aber auch in klassischer Form Gewebe abhobeln, um es anschließend untersuchen zu lassen. «NOKZeit - Nachrichten aus Neckartal und Odenwald, sept 15»

Grill-Instructor: Apfelzeit

Salat waschen und klein schneiden, Apfel waschen und mit einem Sparschäler dünn abhobeln und unter den Salat mischen! Das Salz in den Apfelessig rühren, ... «Hit Radio FFH, sept 15»

Ein Cowboy sucht die Liebe

"Man muss viel abhobeln, bis es bei zwei Personen passt." Gregor schätzt die konservativen Werte. Alles Neue genießt er mit Vorsicht. Daher ist es ihm wichtig, ... «mittelhessen.de, août 15»