Téléchargez l'application
educalingo
Schöpfkelle

Signification de "Schöpfkelle" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCHÖPFKELLE EN ALLEMAND

Schọ̈pfkelle [ˈʃœp͜fkɛlə]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHÖPFKELLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schöpfkelle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHÖPFKELLE EN ALLEMAND

louche

Une louche, également appelée louche ou soupe, appartient en particulier aux ustensiles de service et est utilisée avant tout pour remplir la soupe ou d'autres liquides chauds ou froids. En outre, il sert d'appareil de cuisine en général à la cuisine pour remplir, changer et remplir des liquides chauds, chauds ou froids de toutes sortes, ainsi que de les mesurer. C'est indispensable, Par exemple, dans la production de risotto, afin d'ajouter continuellement du liquide chaud bouillant pendant le temps de cuisson du plat de riz. Il est disponible dans diverses formes et matériaux. Fondamentalement, il se compose d'une coupe à demi-bulle et d'une tige longue, souvent conçue pour donner au contenu d'une truelle une partie. Il se compose généralement de métal ou d'acier inoxydable. Cependant, il existe également des modèles en plastique, souvent utilisés comme équipement de camping. En partie, il est également équipé d'une poignée pour laquelle, en plus du métal, du plastique ou du bois est également utilisé. Dans la région nord-allemande, le mot «Schleif» ou «Suppenschleif» est également utilisé pour la louche.

définition de Schöpfkelle dans le dictionnaire allemand

grande louche; Exemple de truelle Répandre la soupe avec une louche.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHÖPFKELLE

Celle · Danielle · Delle · Gießkelle · Industrielle · Isabelle · Mademoiselle · Mauerkelle · Maurerkelle · Michelle · Mörtelkelle · Pelle · Quelle · Schaumkelle · Schnelle · Stelle · Suppenkelle · Tabelle · Welle · anstelle

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHÖPFKELLE

Schöpfer · Schöpfergeist · Schöpfergott · Schöpferhand · Schöpferin · schöpferisch · Schöpferkraft · Schöpfertum · Schöpfgefäß · Schöpfkrug · Schöpflöffel · Schöpfrad · Schopftintling · Schöpfung · Schöpfungsakt · Schöpfungsbericht · Schöpfungsgeschichte · Schöpfungstag · Schöpfwerk

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHÖPFKELLE

Anlaufstelle · Annuelle · Antriebswelle · Arbeitsstelle · Außenstelle · Baustelle · Bushaltestelle · Demoiselle · Gazelle · Geschäftsstelle · Kapelle · Kelle · Mikrowelle · Passerelle · Schnittstelle · Tankstelle · Transsexuelle · U-Bahn-Haltestelle · Vielle · helle

Synonymes et antonymes de Schöpfkelle dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHÖPFKELLE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schöpfkelle» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHÖPFKELLE»

Schöpfkelle · Kelle · Schöpflöffel · schöpfkelle · kunststoff · groß · holz · liter · klein · boot · Wörterbuch · barmstedt · Eine · auch · oder · Suppenkelle · genannt · gehört · insbesondere · Anrichtebesteck · wird · allem · Auffüllen · Suppe · anderen · warmen · kalten · amazon · garten · Blumenberg · Saunaaufgusskübel · Lärche · Kunststoffeinsatz · Kneipp · Sauna · Aufguss · Eukalyptus · Birke · preisvergleich · schöpfkellen · preise · idealo · erst · Preisvergleich · dann · kaufen · Insgesamt · preiswerte · Schöpfkellen · Stand · Günstige · Preise · Shops · für · günstige · möbel · Schauen · sich · Ruhe · aber · tolle · neue · passt · vielleicht · sogar · ganz · wunderbar · Ihrem · neuen · Küchenboard · Stellen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · gastronomie · Dosier · fugenlos · tiefe · Form · edelstahl · bestform · Edelstahl · hochglänzend · zwei · Ausgussschnaupen · schwere · Qualität · Volumen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Schöpfkelle à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHÖPFKELLE

Découvrez la traduction de Schöpfkelle dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Schöpfkelle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schöpfkelle» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cucharón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ladle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

करछुल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغرفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

черпак
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

concha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হাতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

louche
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

senduk
190 millions de locuteurs
de

allemand

Schöpfkelle
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ひしゃく
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

국자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ladle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

môi múc canh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கரண்டியால்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पळी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kepçe
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mestolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chochla
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

черпак
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

polonic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουτάλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skeplepel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skänk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

øse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schöpfkelle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHÖPFKELLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Schöpfkelle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schöpfkelle».

Exemples d'utilisation du mot Schöpfkelle en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHÖPFKELLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schöpfkelle.
1
Coco Chanel
Weibliche Nacktheit muss man den Männern mit dem Teelöffel geben, nicht mit der Schöpfkelle.
2
Oliver Goldsmith
Der eine wird mit einem silbernen Teelöffel im Munde geboren, der andere mit einer hölzernen Schöpfkelle.
3
Sprichwort
Weisheit kann man nicht mit der Schöpfkelle in den Kopf heben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHÖPFKELLE»

Découvrez l'usage de Schöpfkelle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schöpfkelle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oekonomische encyklopädie
Die Schöpfkelle wird mit einem aus zwei Theilen bestehenden ausgehöhlten Holze umgeben, welches mit einem eisernen Ringe zusammengehalten wird. Dann schöpft der Gießer mit dieser Kelle Gußeisen aus dem Ofen, wobei die ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1845
2
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Runstgezeug. Scköpfgelte, eine kleine hölzerne Gelte, womit das Wäger au< dem Wasserstand« geschöpfet wird. Scköpf halten, (Salzwerk) den Salzstein aus der Pfanne heben. Schöpfkelle, ein rundes und hohl auSgetrikbeneS k»« pferneS ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1784
3
Die geometrische Nekropole von Merenda: die Funde aus der ...
... Schalenkontur (Kat. 75 – 77 und 180), der andere eine steile Körperwandung ( Kat. 189 und 246). Bei beiden Typen ist die Standplatte flach (Kat. 75, 76 und 246) oder konkav (Kat. 77, 180 und 189). 21. SCHÖPFKELLE Die Schöpfkelle Kat.
Maria Xagorari-Gleißner, 2005
4
Das Leben ist zu kurz für eine Gurkenmaske
Mit Schneebesen und Schöpfkelle rührt er Wasser in einem Plastiktopf durcheinander. Als Omi fertig ist mit Kochen, ist Phillip noch lange nicht fertig mit Rühren. Das ist schade, denn jetzt steht eigentlich ein Zoobesuch auf dem Programm, ...
Cornelia Leymann, 2011
5
Heilige Drachen Band 1: Alte Welt - Indien - China
Schöpfkelle ist. Die Schöpfkelle dreht sich um den Polarstern und schöpft so im Laufe des Jahres die gesamte Energie des Himmels. NebendemBauch des Tigers liegenebenfalls noch einige Muscheln, dieaber scheinbar kein bestimmtes Bild ...
Gerhardt Staufenbiel, 2012
6
Stilllebenmalerei von Chardin bis Picasso: tote Dinge werden ...
Hinter dem Krug befindet sich eine Schöpfkelle, deren schräg nach rechts oben weisender Stiel die Schrägrichtungen des Koteletts und der rechten Tischtuchkontur aufgreift. Der Bildkomposition erwächst daraus eine aufsteigende diagonale ...
Günter Brucher, 2006
7
Armenisches Lehngut im Türkeitürkischen: am Beispiel von Hemşin
Schöpflöffel' [DS 2935b], kutali (Rize) 'Holzstöckchen zum Umrühren von Speisen' [DS 3017a], gödel (Istanbul, Zonguldak, Sivas) 'großer Holzlöffel, Schöpfkelle', gödellemek (Kasta- monu, Qorum, Samsun, Ordu) 'umrühren' [DS 2124], güdel ...
Uwe Bläsing, 1992
8
Apen oder So is datt Läben äben!
Ganz zum Schluss des Briefes fragte er wie beiläufig an, ob eine goldene Schöpfkelle, die man seit dem Besuch des Bischofs vermisse, versehentlich in die Sachen des Bischofs geraten sei und so unglücklicherweise den Weg aus dem ...
Günter F. Janßen, 2014
9
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Dazu: /Siebschöpfer, Saucenschöpfer, Suppenschöpfer Schöpfkelle CH D-nord/ mittel die; -, -n: /SCHÖPFER A, /KELLE CH D-nord/mittel, /SUPPENKELLE CH D- nord/mittel «Schöpflöffel«: Eine Schöpfkelle Pasta auf dem Kartonteller kostet ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
10
Bildatlas zum Sport im alten Ägypten: Abbildungen
Zwischen der Frauenfigur und der Schöpfkelle befindet sich ein trapezförmiges Dekorelement, in dessen Zentrum ein schmales, von senkrechten Ritzlinien durchzogenes Rechteck erscheint. Davon gehen beidseitig jeweils vier kurzstielige ...
Wolfgang Decker, Michael Herb, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHÖPFKELLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schöpfkelle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sauna: Gut für Herz, Haut und Abwehrkraft
Bei einem Aufguss wird mit einer Schöpfkelle Wasser über die heißen Saunasteine gegossen, um die Hitze zu erhöhen. Junge Frau sitzt in einer Dampfsauna. «NDR.de, déc 16»
2
Feuerzangenbowle selber machen: Das beste Rezept
... Sie dann anschließend befüllen. Außerdem brauchen Sie ein scharfes Schälmesser, eine Schöpfkelle, Streichhölzer, eine Zuckerzange und Siebtücher. «CHIP Online, nov 16»
3
Saunaverantwortliche Liane Ritter über Entspannung in der ...
Mit einer Schöpfkelle nimmt sie aus dem hölzernen Eimer etwas Aufgusswasser und gießt es langsam über die heißen Saunasteine. Es dampft, es knistert, der ... «Leipziger Volkszeitung, nov 16»
4
Zweite Suppen-Aktion im "Kauf Park" Göttingen
November, im Göttinger „Kauf Park“. Bekannte Göttinger greifen dann ab 10 Uhr für die Tageblatt-Weihnachtshilfe „Keiner soll einsam sein“ zur Schöpfkelle. «Göttinger Tageblatt, nov 16»
5
Schöpfen und löffeln für den guten Zweck
Bekannte Göttinger greifen dann für die Tageblatt-Weihnachtshilfe „Keiner soll einsam sein“ zur Schöpfkelle. Voriger Artikel. Gedenkfeiern zur Pogromnacht. «Göttinger Tageblatt, nov 16»
6
Pochiertes Ei: So gelingt der Food-Trend in 7 einfachen Schritten!
Nach 3 Minuten das Ei mit einer Schöpfkelle herausnehmen und vorsichtig mit etwas Küchenpapier abtupfen. Und schon kann das leckere Ei zu Brot, Salat, ... «Elle, août 16»
7
Pfannküchlein aus Reis und Linsen – glutenfrei
Das Ghee in einer Pfanne erhitzen, den Teig mit einer kleinen Schöpfkelle in der Pfanne verteilen und die Pfannküchlein einzeln nacheinander ausbacken. «Zentrum der Gesundheit, juil 16»
8
Kaum einer weiß es : Praktisches Wissen: Dafür ist das Loch in der ...
Kaum einer weiß es : Praktisches Wissen: Dafür ist das Loch in der Spaghetti-Schöpfkelle wirklich. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 5. «FOCUS Online, juin 16»
9
TU baut auf dem Campus Garching für 44,5 Millionen Euro neue ...
Die Schüssel soll gemeinsam mit Schöpfkelle und Schaumlöffel in den Grundstein des Mensa-Neubaus auf dem Garchinger Campus versenkt werden, der ... «Merkur.de, juin 16»
10
Monschauer Senfmühle: Mit jeder Generation weiter gewachsen
Ruth Breuer klappt den Deckel des großen Holzbottichs hoch und taucht die Schöpfkelle in den Senf. Die Besucher dürfen kosten. Tränen steigen in ihre Augen, ... «Aachener Zeitung, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schöpfkelle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schopfkelle>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR