Téléchargez l'application
educalingo
Schöpfung

Signification de "Schöpfung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHÖPFUNG

mittelhochdeutsch schepfunge = Gottes Schöpfung, Geschöpf.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHÖPFUNG EN ALLEMAND

Schọ̈pfung [ˈʃœp͜fʊŋ]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHÖPFUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schöpfung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHÖPFUNG EN ALLEMAND

création

Une création par un créateur est la cause du début du monde dans les cultes et les religions. Suite à cela, le monde créé est également appelé création. Les concepts pour la création du monde à partir d'un caractère ou d'un chaos existants existent dans différentes religions. Ces mythes cosmogoniques ont toujours mis en place un pouvoir personnel indépendant comme motif d'explication, qui a créé le monde de sa propre initiative. Un mythe de la création est donc une explication essentiellement théologique ou religieuse de l'origine du monde, de l'univers ou de l'origine de l'homme. Surtout dans le catholicisme, mais aussi dans l'islam, il y a l'idée que la création n'est pas complète, mais continue comme continuum de créativité. Les sciences naturelles s'opposent à l'idée d'une création du cosmos, la théorie de l'origine du cosmos sur la base des principes physiques. Le concept de création, par conséquent, est également utilisé délibérément pour se référer à un fond religieux, comme le discours de la préservation de la création.

définition de Schöpfung dans le dictionnaire allemand

créé par le monde de Dieu créé par l'homme; Création artistique Création du monde par Dieu. Monde créé par DieuGrammatik sans pluriel.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHÖPFUNG

Anknüpfung · Ausschöpfung · Bekämpfung · Beschimpfung · Brandbekämpfung · Dämpfung · Erschöpfung · Grippeimpfung · Impfung · Korruptionsbekämpfung · Schrumpfung · Schutzimpfung · Schädlingsbekämpfung · Terrorismusbekämpfung · Unkrautbekämpfung · Verdampfung · Verknüpfung · Verstopfung · Verunglimpfung · Wertschöpfung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHÖPFUNG

Schöpfer · Schöpfergeist · Schöpfergott · Schöpferhand · Schöpferin · schöpferisch · Schöpferkraft · Schöpfertum · Schöpfgefäß · Schöpfkelle · Schöpfkrug · Schöpflöffel · Schöpfrad · Schopftintling · Schöpfungsakt · Schöpfungsbericht · Schöpfungsgeschichte · Schöpfungstag · Schöpfwerk

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHÖPFUNG

Abschöpfung · Abstumpfung · Geldschöpfung · HPV-Impfung · Insektenbekämpfung · Knüpfung · Kostendämpfung · Kriminalitätsbekämpfung · Kröpfung · Lärmbekämpfung · Neuschöpfung · Rattenbekämpfung · Schalldämpfung · Schwingungsdämpfung · Seuchenbekämpfung · Terrorbekämpfung · Ungezieferbekämpfung · Verbrechensbekämpfung · Verkrampfung · Wortschöpfung

Synonymes et antonymes de Schöpfung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHÖPFUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schöpfung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHÖPFUNG»

Schöpfung · Arbeit · Erarbeitung · Erfindung · Ergebnis · Erschaffung · Erstellung · Erzeugnis · Fabrikat · Konstruktion · Kreation · Kreierung · Kunststück · Planung · Produkt · Schaffung · Werk · schöpfung · bibel · kinder · haydn · grundschule · religionsunterricht · tage · Welt · Gottes · Dieses · Bekenntnis · steht · Anfang · Entfaltet · zwei · Schöpfungserzählungen · unterschiedlichen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Erde · Zeuge · unbändige · Gewalt · eines · Urknalls · Universum · hervorbrachte · Entwicklung · Lebens · anstieß · yogawiki · Ursprung · Kosmos · Natur · Lebensformen · Zugeschrieben · bewußt · sehen · staunen · ersten · Blick · erscheint · widersinnig · Website · widmen · Sollten · nicht · lieber · direkt · erleben · statt · sitzen · Ökumenischer · lebt · davon · dass · möglichst · viele · ökumenischer · enthält · Gottesdienst · ökumenischen · bibelwissenschaft · alttestamentliche · Vorstellung · Varianten · mehreren · religionsgeschichtlichen · Paralleln · wiktionary · Andererseits · stellt · jede · göttliches · Werk · Einbruch · schöpferischer · Energie · Jede · Ausfluß · einer · erzbistum · münchen · freising · Gott · dieser · Aussage · beginnt · Glaubensbekenntnis · aller · Christen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Schöpfung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHÖPFUNG

Découvrez la traduction de Schöpfung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Schöpfung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schöpfung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

创建
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

creación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

creation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सृजन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

создание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

criação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সৃষ্টি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

création
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penciptaan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Schöpfung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

創造
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

창조
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nggawe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự sáng tạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உருவாக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निर्मिती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

oluşturma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

creazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tworzenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

створення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

creare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δημιουργία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skepping
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skapande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opprettelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schöpfung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHÖPFUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Schöpfung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schöpfung».

Exemples d'utilisation du mot Schöpfung en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHÖPFUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schöpfung.
1
Andrzej Szczypiorski
Meiner Meinung nach ist Gott ein Pole, denn er hat die Schöpfung ein bisschen verpfuscht.
2
Awwakum
So aber soll es mir gerade recht sein, vom Sonnenlicht umhüllt und vom Himmel zugedeckt auf der Erde liegen. Der Himmel ist mein, die Erde ist mein, das Licht ist mein und auch die ganze Schöpfung - denn Gott hat mir alles geschenkt
3
Basilius der Große
Wir haben Geist und Vernunft und können Gott erkennen. Und wenn wir aufmerksam die Schönheit der Schöpfung betrachten, so lesen wir in ihr die große, allumfassende Vorsehung und Weisheit Gottes.
4
Carl Amery
Der Mensch kann die Krönung der Schöpfung bleiben, wenn er begreift, dass er sie nicht ist.
5
Carmen Sylva
Der Mensch hat zu sehr die Einbildung, daß die Natur sein Werkzeug ist und von ihm mißbraucht werden darf, und nicht genug Andacht vor Gottes Schöpfung, an der er gar keinen Theil hat.
6
Daniel Czepko von Reigersfeld
Das Gräslein ist ein Buch, suchst du es aufzuschließen, du kannst die Schöpfung draus und alle Weisheit wissen.
7
Dr. phil. Adolf Lasson
Aber die Schöpfung im großen Maßstab und die Arbeit aus dem Vollen ist dem Weibe noch nie gelungen und wird ihm auch künftig nicht gelingen.
8
Edward Bach
Die Entwicklung der Liebe führt uns in die Erkenntnis der Einheit, nämlich der Wahrheit, daß jeder einzelne und wir alle der einen großen Schöpfung angehören.
9
Ernst Penzoldt
Es ist eine wunderbare Gabe der Schöpfung, daß Menschen, die man liebt, nicht altern.
10
Friedrich Gottlieb Klopstock
Mit tiefer Ehrfurcht schau' ich die Schöpfung an, denn du, Namenloser, du schufest sie!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHÖPFUNG»

Découvrez l'usage de Schöpfung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schöpfung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schöpfung: Unschärferelation von Geist und Materie ...
In den eigenartigen koh renten Zust nden von Wellenpaketen" gilt f r die Quantenphysik die sogenannte Unsch rferelation" Es ist die Vereinigung unvereinbarer Gegens tze zu einer neuen h heren Einheit.
Werner Smigelski, 2008
2
Die Entdeckung der Welt als Schöpfung: religiöses Lernen in ...
Beim Thema "Schöpfung" denken wir fast unmittelbar an "Natur".
Guido Hunze, 2007
3
Schöpfung als Bekenntnis
Hans-Christoph Askani begreift Schopfung als ein Geschehen, das sich zwischen dem in ihr Gegebenen und dem Empfangen des Menschen abspielt. Dies Empfangen gestaltet sich stets sprachlich.
Hans-Christoph Askani, 2006
4
Kreativität zwischen Schöpfung und Zerstörung: Konzepte aus ...
Doch was macht eigentlich das Schöpferische aus? Rainer M. Holm-Hadulla verbindet kulturelle, psychologische und neurobiologische Kreativitätsvorstellungen zu einer Synthese.
Rainer Matthias Holm-Hadulla, 2011
5
Inkarnation und Schöpfung: Schöpfungstheologische ...
Anne Käfer's comparison shows that this topic is of key significance for numerous theological problems. The respective understanding of the love of God and His freedom is contingent on the understanding of incarnation.
Anne Käfer, 2010
6
Unterrichtsreihe: Psalm 104- ein Loblied an die Schöpfung ...
Die Schüler/innen sollen Kenntnisse über die Aussagen der ersten Schöpfungserzählung und des Psalms 104 erwerben.
Melanie Lappe, 2005
7
Unterrichtsstunde: Dank für Gottes Schöpfung (Psalm 104) - ...
Die Unterrichtsreihe greift verschiedene Aufgabenschwerpunkte der Bereiche des Faches Katholische Religionslehre auf.
Nicole Anton, 2008
8
Schöpfung oder Zufall?: Wie Spiritualität und Physik die ...
Zwei Bestsellerautoren im Streitgespräch über die großen Fragen unseres Lebens Ein führender Wissenschaftsautor und eine herausragende spirituelle Persönlichkeit diskutieren über Kosmos, Evolution, Leben, Geist und Gott.
Deepak Chopra, Leonard Mlodinow, 2012
9
Schöpfung
Heinrich Bedford-Strohm. Der daraus erwachsene Impuls führte dazu, den Autonomiegedanken der Aufklärung in katholischer Kirche und Theologie aufzunehmen und von den eigenen Quellen her zu interpretieren. Autonomie bedeutet in ...
Heinrich Bedford-Strohm, 2001
10
Zur Rezeptionsgeschichte von Haydns "Schöpfung" im 19. ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 1,0, Technische Universitat Dresden (Institut fur Kunst- und Musikwissenschaft), 26 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Haydns Schopfung war ...
Annie Schoppe, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHÖPFUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schöpfung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Freudenstadt: Pfiffiger Blick auf die Schöpfung
Berthold Biesinger vom Theater Lindenhof Melchingen spielte in einer Ein-Mann-Revue bei der Kultur am Dobel Sebastian Sailers "Schwäbische Schöpfung". «Schwarzwälder Bote, déc 16»
2
Papstmesse: Jesus wirkt eine neue Schöpfung
Er hat eine neue Schöpfung gewirkt. Gott hat die Welt geschaffen, der Mensch ist in Sünde gefallen, jetzt kommt Jesus und wirkt eine neue Schöpfung. Das ist ... «Radio Vatikan, déc 16»
3
Jägerkameradschaft Hahnbach feiert Hubertusmesse: Schöpfung im ...
Gottes Schöpfung sei für die Menschen Auftrag und Verpflichtung, großen Einsatz zu zeigen, damit eine liebenswerte Natur an die kommende Generation ... «Onetz.de, nov 16»
4
Sternsingeraktion 2017 steht bevor : Die Schöpfung im Blick
„Gemeinsam für Gottes Schöpfung in Kenia und weltweit“ – so heißt das Motto der Sternsingeraktion 2017, bei der wieder rund 330 000 Kinder und Jugendliche ... «Westfälische Nachrichten, nov 16»
5
In der Jagd Gottes Schöpfung erleben
Der Jäger erlebe hierbei ein Stück von Gottes Schöpfung. Doch dies alles sei nicht allein dem Jäger vorbehalten, sondern allen Menschen. „Es tut uns allen gut, ... «Main-Post, nov 16»
6
Haydns Oratorium "Die Schöpfung" soll bei Espenschieder ...
„Die Schöpfung“ hält er für sehr geeignet für das Projekt wegen ihres eingängigen Inhalts. Das biblische Oratorium sei auch für Laien verständlich und singbar, ... «Wiesbadener Tagblatt, nov 16»
7
Musikfest Esslingen: Acht Tage dreht sich alles um die Schöpfung
Seit einigen Jahren stehe das Musikfest unter einer klaren Dramaturgie und beschäftige sich intensiv mit einem Thema. In diesem Jahr ist es die Schöpfung. «Stuttgarter Zeitung, oct 16»
8
Erntedank Schöpfung ernst nehmen
Es soll aber auch deutlich machen, dass der Mensch die Schöpfung Gottes nicht unter Kontrolle hat, da er selbst nur ein Teil der Schöpfung ist. Erntedank ist ... «Bayerischer Rundfunk, sept 16»
9
Christliche Kirchen feiern "Tag der Schöpfung"
Der Mäuseturm vor Bingen. Dort fand in einem Park am Südrand des Mittelrheintals die diesjährige zentrale Feier zum "Tag der Schöpfung" statt. «www.evangelisch.de, sept 16»
10
"... die Schöpfung vor allem Schaden zu bewahren"
Papst Franziskus ruft in seiner Botschaft zum Weltgebetstag für die Bewahrung der Schöpfung zu einem ökologischen Kurswechsel in der Politik und im ... «domradio.de, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schöpfung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schopfung>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR