Signification de "schlecht werden" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SCHLECHT WERDEN EN ALLEMAND

schlecht werden  [schlẹcht werden]

QUE SIGNIFIE SCHLECHT WERDEN EN ALLEMAND

définition de schlecht werden dans le dictionnaire allemand

gâcher une condition pour atteindre un inconfort physique. Elle a gâché les asticots dans le frigo et elle s'est sentie immédiatement malade.

verderben einen Zustand körperlichen Unwohlseins erreichen. verderben einen Zustand körperlichen Unwohlseins erreichenBeispielals sie die Maden im Kühlschrank entdeckte, wurde ihr sofort schlecht.

SYNONYMES DE «SCHLECHT WERDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schlecht werden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de schlecht werden

faulen · schimmeln · umkommen · verderben · vergammeln · verrotten

TRADUCTION DE SCHLECHT WERDEN

Découvrez la traduction de schlecht werden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schlecht werden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schlecht werden» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 坏
• Traducteur Français - espagnol: estar mal
• Traducteur Français - anglais: Become bad
• Traducteur Français - hindi: बुरा हो
• Traducteur Français - arabe: تكون سيئة
• Traducteur Français - russe: плохо
• Traducteur Français - portugais: ser ruim
• Traducteur Français - bengali: খারাপ হতে
• Traducteur Français - français: être mauvais
• Traducteur Français - malaisien: tidak baik
• allemand: schlecht werden
• Traducteur Français - japonais: 悪いです
• Traducteur Français - coréen: 나쁜
• Traducteur Français - javanais: dadi ala
• Traducteur Français - vietnamien: là xấu
• Traducteur Français - tamoul: மோசமான இருக்க
• Traducteur Français - marathi: वाईट
• Traducteur Français - turc: kötü
• Traducteur Français - italien: essere cattivo
• Traducteur Français - polonais: być złe
• Traducteur Français - ukrainien: погано
• Traducteur Français - roumain: fie rău
• Traducteur Français - grec: Γίνετε κακοί
• Traducteur Français - afrikaans: Word sleg
• Traducteur Français - suédois: vara dåligt
• Traducteur Français - norvégien: være dårlig

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHLECHT WERDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot schlecht werden.

1

Friedrich Schleiermacher

Sobald man die Gesellschaft nur als Mittel für den Egoismus braucht, muß alles schief und schlecht werden.

2

Christoph Martin Wieland

Die Jugend ist wahr und gut, auch in denen, die im Alter verräterisch und schlecht werden.

3

Sprichwort

Gehst du mit schlechten Leuten um, wirst du auch schlecht werden.

4

Johann Wolfgang von Goethe

Wenn die Menschen recht schlecht werden, haben sie keinen Anteil mehr als die Schadenfreude.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLECHT WERDEN»

Découvrez l'usage de schlecht werden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schlecht werden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Platons Werke

So auch kann der treffliche Mann wol auch einmal schlecht werden, es geschehe aus Schuld der Zeit, aus Ermüdung oder durch Krankheit oder irgend einen andern Zufall; denn dies ist ja das einzige Schlechthandeln, der Erkenntniss ...

Plato, Friedrich Schleiermacher, 1855

bd.1. Einleitung. Phädros. Lysis. Protagoras. Laches

So auch kann der trefliche Mann wohl auch einmal schlecht werden, es geschehe durch Länge der Zeit und Ermüdung oder durch Krankheit oder irgend einen andern Zufall; denn dies ist ja das einzige Schlechthandeln, das der Erkenntnifs ...

Plato, 1804

Werke

So auch kann der trefli che Mann wohl auch eininal schlecht werden, es geschehe durch Länge der Zeit und Ermüdung oder durch Krankheit oder irgend einen andern Zufall; denn dies ist ja das einzige Schlechthandeln, das der Er- kenntnifs ...

Plato, Friedrich Schleiermacher, 1804

Platon Protagoras: Eingeleitet, Ubersetzt und Erlautert Von ...

Denn ein Edler kann schlecht werden - wie es auch ein anderer Dichter bezeugt mit den Worten: Aber ein guter Mann ist bisweilen schlecht, ein andermal aber wieder edel -,49 [e] der Schlechte aber kann es nicht werden, sondern ist es ...

Plato, Bernd Manuwald, 2006

Platon's ausgewählte Schriften

So kann auch der gute und brave Mann auch wohl einmal schlecht werden, indem er durch Alter oder durch Drangsal oder Krankheit oder durch sonst einen Unsall der Einsicht beraubt wird — denn hierin allein hat jegliche schlechte ...

Plato, 1859

Sämmtliche Werke: Protagoras. Gorgias

Offenbar der, bei dem zuerst der Fall eintritt, dass er ein Arzt ist, dann ein trefflicher Arzt. Denn dieser kann auch wohl schlecht werden. Wir aber der Heilkunst Unkundige können durch Schlechthandeln in keinem Fall weder Aerzte werden, ...

Plato, Gottlieb Friedrich Drescher, 1854

Platons sämmtliche Werke übersetzt von Dr. Gottlieb ...

Offenbar der, bei dem zuerst der Fall eintritt, dass er ein Arzt ist, dann ein trefllicher Arzt. Denn dieser kann auch wohl schlecht werden. Wir aber der Heilkunst Unkundige können durch Sehlechthandeln in keinem Fall weder Aerzte werden, ...

Platon, 1848

Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...

Krumm kann nicht schlecht werden, noch der Fehl gezählt werden. (D.h. Wie die Dinge einmal sind, so bleiben sie , nehml. nach der Meinung jenes alten Weisen: verkehrt u> Mangel: Haft.), Pred^ 1, >S. Siehe an die Werke Gottes; denn wer ...

Heinrich August Schott, 1827

Protagoras

Wer folglich nicht Arzt würde , und seine Sachen schlecht machte , der wird offenbar auch lein schlechter Arzt. Eben so kann auch der rechtschaffene Mann niemals schlecht werden, als durch Zeit, durch Elend, durch Krankheit oder sonst  ...

Plato, 1828

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

kann es einem schlecht werden ugs – path Wenn man so einen Unsinn hört, kann es einem schlecht werden. Nicht einmal die allereinfachsten Grundlagen sind richtig dargestellt. Unerträglich! nicht schlecht staunen/überrascht sein/... ( wenn .

Hans Schemann, 2011

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHLECHT WERDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schlecht werden est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Verfallsdatum: Kann Wasser schlecht werden?

Jeder kennt es: Der erste Schluck aus dem Wasserglas auf dem Nachttisch schmeckt schal. Ist das Getränk über Nacht schlecht geworden? Und was hat das ... «DIE WELT, juil 15»