Signification de "fertig werden" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FERTIG WERDEN EN ALLEMAND

fertig werden  [fẹrtig werden, fẹrtigwerden]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FERTIG WERDEN

fertig werden est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FERTIG WERDEN EN ALLEMAND

définition de fertig werden dans le dictionnaire allemand

arriver à sa fin, se terminer pour avoir un orgasme. arriver à une fin, arriver à une finImprouver nous espérons traiter avec les négociations de contrat bientôt, si vous continuez à travailler comme ça vous ne finirez jamais.

zum Ende kommen, zum Abschluss gelangen einen Orgasmus haben. zum Ende kommen, zum Abschluss gelangenBeispielewir hoffen, bald mit den Vertragsverhandlungen fertig zu werdenwenn du so weiterarbeitest, wirst du nie fertig.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FERTIG WERDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich werde fertig

du wirst fertig

er/sie/es wird fertig

wir werden fertig

ihr werdet fertig

sie/Sie werden fertig

Präteritum

ich wurde fertig

du wurdest fertig

er/sie/es wurde fertig

wir wurden fertig

ihr wurdet fertig

sie/Sie wurden fertig

Futur I

ich werde fertigwerden

du wirst fertigwerden

er/sie/es wird fertigwerden

wir werden fertigwerden

ihr werdet fertigwerden

sie/Sie werden fertigwerden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin fertiggeworden

du bist fertiggeworden

er/sie/es ist fertiggeworden

wir sind fertiggeworden

ihr seid fertiggeworden

sie/Sie sind fertiggeworden

Plusquamperfekt

ich war fertiggeworden

du warst fertiggeworden

er/sie/es war fertiggeworden

wir waren fertiggeworden

ihr wart fertiggeworden

sie/Sie waren fertiggeworden

Futur II

ich werde fertiggeworden sein

du wirst fertiggeworden sein

er/sie/es wird fertiggeworden sein

wir werden fertiggeworden sein

ihr werdet fertiggeworden sein

sie/Sie werden fertiggeworden sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich werde fertig

du werdest fertig

er/sie/es werde fertig

wir werden fertig

ihr werdet fertig

sie/Sie werden fertig

Futur I

ich werde fertigwerden

du werdest fertigwerden

er/sie/es werde fertigwerden

wir werden fertigwerden

ihr werdet fertigwerden

sie/Sie werden fertigwerden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei fertiggeworden

du seiest fertiggeworden

er/sie/es sei fertiggeworden

wir seien fertiggeworden

ihr seiet fertiggeworden

sie/Sie seien fertiggeworden

Futur II

ich werde fertiggeworden sein

du werdest fertiggeworden sein

er/sie/es werde fertiggeworden sein

wir werden fertiggeworden sein

ihr werdet fertiggeworden sein

sie/Sie werden fertiggeworden sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich würde fertig

du würdest fertig

er/sie/es würde fertig

wir würden fertig

ihr würdet fertig

sie/Sie würden fertig

Futur I

ich würde fertigwerden

du würdest fertigwerden

er/sie/es würde fertigwerden

wir würden fertigwerden

ihr würdet fertigwerden

sie/Sie würden fertigwerden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre fertiggeworden

du wärest fertiggeworden

er/sie/es wäre fertiggeworden

wir wären fertiggeworden

ihr wäret fertiggeworden

sie/Sie wären fertiggeworden

Futur II

ich würde fertiggeworden sein

du würdest fertiggeworden sein

er/sie/es würde fertiggeworden sein

wir würden fertiggeworden sein

ihr würdet fertiggeworden sein

sie/Sie würden fertiggeworden sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fertigwerden

Infinitiv Perfekt

fertiggeworden sein

Partizip Präsens

fertigwerdend

Partizip Perfekt

fertiggeworden

SYNONYMES DE «FERTIG WERDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fertig werden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de fertig werden

abhaken · durchkommen · erledigen · herumkommen · machen

TRADUCTION DE FERTIG WERDEN

Découvrez la traduction de fertig werden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de fertig werden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fertig werden» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 处理
• Traducteur Français - espagnol: manejar
• Traducteur Français - anglais: getting ready
• Traducteur Français - hindi: संभालना
• Traducteur Français - arabe: مقبض
• Traducteur Français - russe: ручка
• Traducteur Français - portugais: manusear
• Traducteur Français - bengali: হাতল
• Traducteur Français - français: poignée
• Traducteur Français - malaisien: mengendalikan
• allemand: fertig werden
• Traducteur Français - japonais: ハンドル
• Traducteur Français - coréen: 핸들
• Traducteur Français - javanais: nangani
• Traducteur Français - vietnamien: xử lý
• Traducteur Français - tamoul: கையாள
• Traducteur Français - marathi: सामोरे
• Traducteur Français - turc: işlemek
• Traducteur Français - italien: maneggiare
• Traducteur Français - polonais: uchwyt
• Traducteur Français - ukrainien: ручка
• Traducteur Français - roumain: mâner
• Traducteur Français - grec: Τερματίστηκε
• Traducteur Français - afrikaans: hanteer
• Traducteur Français - suédois: handtag
• Traducteur Français - norvégien: håndtere

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FERTIG WERDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot fertig werden.

1

Christian Wilhelm Harnisch

Wo du mit einem Blick fertig werden kannst, da nimm kein Wort, wo ein Wort ausreicht, keinen Satz, wo ein Satz ausreicht, keine Rede und wo die Rede ausreicht, da lasse das Haselholz in Ruhe!

2

John Steinbeck

Das Leben besteht hauptsächlich darin, daß man mit dem Unvorhergesehenen fertig werden muß.

3

Konrad Adenauer

Die Raucher vernebeln nicht nur die Luft, sondern meist auch ihren Geist, und so kann man leichter mit ihnen fertig werden.

4

Theodor Herzl

Die Judenfrage besteht. Es wäre töricht, sie zu leugnen. Sie ist ein verschlepptes Stück Mittelalter, mit dem die Kulturvölker auch heute beim besten Willen noch nicht fertig werden.

5

Friedrich Naumann

Was man nicht ändern kann, muß man sich zunächst in seiner ganzen Härte verdeutlichen, ehe man innerlich damit fertig werden kann.

6

Françoise Sagan

Männer haben es schwerer als wir Frauen. Vor allem müssen sie mit uns fertig werden.

7

Henry Ford

Wenn ich mit dem Gang der Dinge nicht fertig werden kann, lasse ich sie selbst mit sich fertig werden.

8

Willy Brandt

Wer mit den Problemen unserer Zeit fertig werden will, sollte die Zitatenbibel zu Hause lassen.

9

Mark Twain

Mit Kummer kann man allein fertig werden, aber um sich aus vollem Herzen freuen zu können, muss man die Freude teilen.

10

Otto von Leixner

Im Grunde gibt es für das tiefste Selbst des Menschen nur ein Ereignis im Leben: sein Ich. Damit muß er fertig werden, sonst wird's mit ihm fertig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FERTIG WERDEN»

Découvrez l'usage de fertig werden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fertig werden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mit Heimsuchungen fertig werden - Das Ringen um menschliche ...

Die vorliegende Seminararbeit will einen Ansatz für die Klärung der Frage liefern, welchem Genre R. Sigls Laurin zuzurechnen ist.

Konstantin Ames, 2008

Elementarbuch der französischen sprache nach der ...

Ptachen Sie. daß Sie fertig werden! Empfangt! Empfangen Sie. mein Herr! Ich fprach. ich verkaufte. ich endigte. ich empfing; dn fprachfi. du verkaufteft. du endigteft. du empfingfi; er fprach. er verkaufte. er machte. daß er fertig wurde; er empfing ...

Ernst Innocenz Hauschild, 1852

Uralisches etymologisches Wörterbuch

este- 'Zeit haben; fertig werden' FP Finn. ehti- 'Zeit haben, Zeit finden, etw. schaffen, können'; est. ehe (Gen. ehte) 'Schmuck', ehti 'sich schmücken, sich putzen', ehita- 'zieren, schmücken, putzen, zurüsten, ausrüsten, errichten, bauen' | lapp.

Károly Rédei, Marianne Sz Bakró-Nagy, 1988

Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...

Wcitläuftlgkcit, »mb«ir«, prol,'x!t«. mit dem Weine fertig werden, exb«u» rire vinvm , poculum ; mitLesen, per» lezere. fertig seyn mit Trinken , b». Kille, exksulille vinum ; mit Lesen, »bioluille. perlegille. bald fertig werben , ciro rem experlire, ...

Karl Ludwig Bauer, 1814

Wörterbuch zur Fortbildung in der Sprache für diejenigen ...

Tifch; decken und die Speifen anftra- gut fertig werden; fie zwei Teller und ftößt fatt zu effen und Geld für Kleidungs-umz ihre Eilfertigkeit ift ftücke; fie brauchen keine Schulden zu , - machen. Einige Leute können niht gut f hlagfe rtig fein.

Carl Wilhelm Wirsel, 1854

Akten zur Vorgeschichte der Bundesrepublik Deutschland, ...

[1949] fertig werden, falls nicht elementare Ereignisse dazwischenkommen. Das brauchten wir nicht zu vertreten. Dagegen habe ich allerstärksten Zweifel, ob die Räume für die Ausschußsitzungen, die für den parlamentarischen Betrieb von ...

Walter Vogel, Christoph Weisz, Institut für Zeitgeschichte (Munich, Germany), 1981

Das Archiv für Seewesen

In Pembroke ist der Iron Duke im Bau; er soll nächsten Winter vom Stapel gelassen und im Mai 1870 fertig werden. Im Contract werden gebaut: auf der Werfte der Gebrüder Laird zu Liverpool das Tburmschiss Captain, der im April fertig fein ...

Lyrik und Prosa unserer Zeit

Fertig Aber dann würde er nie fertig werden. Doch er hatte es längst aufgegeben, fertig zu werden. es ist eine Illusion, fertig zu werden, fertig werden zu wollen. so etwas existiert nicht. er konnte nicht fertig werden, er würde nie fertig, er konnte ...

‎2007

Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache

lch kann nicht fertig werden, wenn ich dich dabei habe; du bist mir nicht forderlich , sondern hinderlich. Nimmt man nun einen Satz mit ohne : ich kann ohne dich fertig werden ; so bemerkt das Ohr sogleich die bejahende Kraft desselben; das ...

Karl Philipp Moritz, 1797

Die affirmativen Modalpartikeln doch, ja und schon: Ihre ...

Zunächst läßt sich zeigen, welche Funktion doch2 in einem solchen Satz vermutlich nicht innehat. (3/122) (e) Mit dem wirst du doch2 (b) Mit dem wirst du schon noch fertig werden. noch fertig werden. ((3/122) (a)) und ((3/122) (b)) sind bis auf ...

Dieter Borst, 1985

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FERTIG WERDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fertig werden est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Stromautobahnen werden später fertig

Sie soll im besten Fall ebenfalls erst 2025 fertig werden. Zügiger läuft es auf dem südlichen Abschnitt zwischen Osterath und Philippsburg: Denn hier sollen die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

USA: Europa muss mit Flüchtlingen selbst fertig werden

Washington. Europa muss nach Ansicht des Weißen Hauses mit dem Ansturm von Flüchtlingen aus dem Mittleren Osten und Nordafrika selber fertig werden. «RP ONLINE, sept 15»

Kölner U-Bahn: Fertig im Jahre 2613

Der Unterschied ist: Andere Städte nehmen die Sache ernst und wollen irgendwann fertig werden, Köln will nur bauen. So wäre der Dom noch heute ein ... «ZEIT ONLINE, févr 13»