Téléchargez l'application
educalingo
schwenken

Signification de "schwenken" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHWENKEN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch swenken = schwingen machen, schleudern; schwanken, schweben, sich schlingen, zu ↑schwank.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHWENKEN EN ALLEMAND

schwẹnken 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWENKEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schwenken est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHWENKEN EN ALLEMAND

Panoramique d'Ansgar

Ansgar Schwenken est un footballeur allemand. Schwenken est né à Lüdinghausen et a grandi à Selm. Il a étudié l'administration des affaires à Bielefeld et à Münster en mettant l'accent sur le contrôle et le démarrage du 1er avril 1996 en tant qu'administrateur des professeurs de football VfL Bochum. En avril 2001, il devient directeur commercial de la direction après le congé de Klaus Hilpert. Depuis 2003, Schwenken a été membre à part entière du Conseil de gestion de VfL Bochum et est responsable des finances et de l'organisation. Sous sa direction, VfL Bochum, le premier club de la Bundesliga, a développé un énoncé de mission écrit, qui comprend deux points de vue: premièrement, l'identification des employés au club devrait être renforcée ainsi qu'un cadre d'orientation devrait être créé. D'autre part, l'identité du VfL Bochum devrait être communiquée à l'extérieur , Schwenken considère le modèle comme une contre-mesure pour l'augmentation de la commercialisation, comme "le chiffre d'affaires ... de 14 à maintenant 36 millions d'euros" et "le nombre d'employés ... a triplé à cette époque". Son contrat actuel a été prolongé plusieurs fois.

définition de schwenken dans le dictionnaire allemand

se balancer d'avant en arrière, se déplaçant de haut en bas avec quelque chose pour faire un mouvement de balancement, par un mouvement pivotant de quelque chose dans l'eau, ou du liquide de nettoyage pour bouger doucement d'avant en arrière avec une torsion; faire un émerillon avec un émerillon dans une direction différente, amener la position courte, avec de légers mouvements de secousse dans une casserole avec de la graisse chaude se déplaçant d'avant en arrière frire brièvement dans la poêle. oscillant d'avant en arrière, se déplaçant de haut en basGrammatikPerfektbildung avec »chapeau«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHWENKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schwenke
du schwenkst
er/sie/es schwenkt
wir schwenken
ihr schwenkt
sie/Sie schwenken
Präteritum
ich schwenkte
du schwenktest
er/sie/es schwenkte
wir schwenkten
ihr schwenktet
sie/Sie schwenkten
Futur I
ich werde schwenken
du wirst schwenken
er/sie/es wird schwenken
wir werden schwenken
ihr werdet schwenken
sie/Sie werden schwenken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin geschwenkt
du bist geschwenkt
er/sie/es ist geschwenkt
wir sind geschwenkt
ihr seid geschwenkt
sie/Sie sind geschwenkt
Plusquamperfekt
ich war geschwenkt
du warst geschwenkt
er/sie/es war geschwenkt
wir waren geschwenkt
ihr wart geschwenkt
sie/Sie waren geschwenkt
Futur II
ich werde geschwenkt sein
du wirst geschwenkt sein
er/sie/es wird geschwenkt sein
wir werden geschwenkt sein
ihr werdet geschwenkt sein
sie/Sie werden geschwenkt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schwenke
du schwenkest
er/sie/es schwenke
wir schwenken
ihr schwenket
sie/Sie schwenken
Futur I
ich werde schwenken
du werdest schwenken
er/sie/es werde schwenken
wir werden schwenken
ihr werdet schwenken
sie/Sie werden schwenken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei geschwenkt
du seiest geschwenkt
er/sie/es sei geschwenkt
wir seien geschwenkt
ihr seiet geschwenkt
sie/Sie seien geschwenkt
Futur II
ich werde geschwenkt sein
du werdest geschwenkt sein
er/sie/es werde geschwenkt sein
wir werden geschwenkt sein
ihr werdet geschwenkt sein
sie/Sie werden geschwenkt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schwenkte
du schwenktest
er/sie/es schwenkte
wir schwenkten
ihr schwenktet
sie/Sie schwenkten
Futur I
ich würde schwenken
du würdest schwenken
er/sie/es würde schwenken
wir würden schwenken
ihr würdet schwenken
sie/Sie würden schwenken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre geschwenkt
du wärest geschwenkt
er/sie/es wäre geschwenkt
wir wären geschwenkt
ihr wäret geschwenkt
sie/Sie wären geschwenkt
Futur II
ich würde geschwenkt sein
du würdest geschwenkt sein
er/sie/es würde geschwenkt sein
wir würden geschwenkt sein
ihr würdet geschwenkt sein
sie/Sie würden geschwenkt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schwenken
Infinitiv Perfekt
geschwenkt sein
Partizip Präsens
schwenkend
Partizip Perfekt
geschwenkt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWENKEN

Wunschdenken · ablenken · absenken · andenken · ausdenken · bedenken · beschenken · denken · einschenken · gedenken · henken · lenken · mitdenken · nachdenken · schenken · senken · umdenken · verschenken · versenken · überdenken

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWENKEN

schwenden · Schwendwirtschaft · Schwengel · Schwengelbrunnen · Schwenk · Schwenkarm · schwenkbar

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWENKEN

Konkurrenzdenken · Menschengedenken · Reiseandenken · Schubladendenken · ausschenken · durchdenken · einlenken · einrenken · einschwenken · erdenken · renken · umlenken · umschwenken · verdenken · verrenken · verschwenken · wegdenken · weiterdenken · zudenken · zurückdenken

Synonymes et antonymes de schwenken dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHWENKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schwenken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWENKEN»

schwenken · abbiegen · abdrehen · abzweigen · bewegen · einbiegen · einlenken · pendeln · reinigen · rudern · sauber · machen · schaukeln · schlackern · schlenkern · schütteln · schwingen · spülen · umlenken · waschen · wedeln · wiki · amelsbüren · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Willkommen · saarländisch · Saarländisch · Schwenken · ersten · Inoffiziellen · Seite · liebsten · Saarlaendischen · Nebensächlichkeit · wiktionary · Alle · weiteren · Formen · Konjugation · Digitales · „schwenken · canoo · woxikon · sschwenken · schwencken · schwencen · skhwenken · schewnken · zchwenken · shcwenken · schweenkeen · schwwenken · schhwenken · schwenkken · scchwenken · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · eine · saarländische · spezialität · hein · familien · Domäne · Schwenkbratensaison · eigentliche · Jahreszeit · beginnt · Aschermittwoch · endet · Dict · dict · lecker · Gibt · gegartem · Gemüse · letzten · Schliff · Durch · etwas · Butter · erhält · einen · schönen · Glanz · feines · Aroma · Klappt · übrigens · auch · Nudeln · gesellschaftswissenschaften · prof · Leiterin · Fachgebiets · „Politik · Arbeitsmigration · Migration · Decent · Work · Politik · Fachbereich · Canoonet · Wortformen · Wortbildung · Wörterbüchern ·

Traducteur en ligne avec la traduction de schwenken à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHWENKEN

Découvrez la traduction de schwenken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schwenken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schwenken» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

摆动
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

oscilación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

swing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झूला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أرجوحة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

свинг
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

balanço
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দোল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

swing
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

swing
190 millions de locuteurs
de

allemand

schwenken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スイング
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

그네
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

swing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lung lay
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஊஞ்சலில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्विंग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

salıncak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

swing
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

huśtawka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

свінг
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

leagăn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κούνια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gunga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

swing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schwenken

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWENKEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de schwenken
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schwenken».

Exemples d'utilisation du mot schwenken en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHWENKEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot schwenken.
1
Axel Hacke
Kinder haben heißt, gute Nerven zu benötigen. Versuchen Sie, sich psychisch zu härten. Besuchen Sie Dia-Abende! (...) Fahren Sie in Stoßzeiten mit U- und S-Bahn! Stellen Sie sich in den Fanblock des FC Bayern und schwenken Sie die schwarz-gelbe Fahne der Dortmunder Borussen!
2
Bruno Jonas
Mir kommen Huber und Beckstein vor wie zwei Oberministranten, die mächtig das Weihrauchfass schwenken, denen aber fürs Hochamt der Pfarrer fehlt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWENKEN»

Découvrez l'usage de schwenken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schwenken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rechtlos, aber nicht ohne Stimme: politische Mobilisierungen ...
Wie können irreguläre Migranten und Migrantinnen ihre Interessen vertreten, obgleich ihre Einreise und ihr Aufenthalt als unerwünscht gelten?
Helen Schwenken, 2006
2
Methodik für eine selbstoptimierende Produktionssteuerung
10013 Schwenken Bewegung zum Montageort 10021 Lösen Lösen Grundplatte 10022 Spannen Einspannen Spannvorrichtung 20225 Anwesenheit prüfen Prüfen, ob Bauteil erfolgreich abgelegt 10013 Schwenken Schwenken zum ...
Christian Lau, 2010
3
Adobe Acrobat 7: classroom in a book ; [das offizielle ...
Mit Hilfe des Dialogfensters »Schwenken und zoomen« gelangen Sie mühelos auf wichtige Bereiche in Ihren Dokumenten. 1 Navigieren Sie auf Seite 3, die Grundriss-Ansicht des Bauprojekts. 2 Wählen Sie Anzeige: Fenstergröße. 3 Wählen ...
‎2005
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Schwenken, v. tr«. ein Wort, welches sowol als überleitendes Wvrt von schwanken, al, auch noch mehr als Berftärkungswort von schwingen betrachtet werden kann, wiederholt und stark schwingen machen, mit oder in einem Schwünge ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Schwenken, v. tr,. ein Wort, welches sowol als überleitendes Wort von schwanken, als auch »och mehr als Verstärkungswort von schwingen betrachtet werden kann, wiederholt und stark schwingen mache», mit oder in einem Schwünge ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
6
Die Ordnungsübungen des deutschen Schulturnens: Mit e. Anh.: ...
Drehung der Einzelnen vor einer Reihung 113 2. Reihung der Reihen »n eine mittelst Schwenken« «der Mindens sich drehende Reihe 114 F. Rottenreihung in dem Reihenkörper und Reihung derGerotteten 116 G. Verbindung von Reihung  ...
Karl Wassmannsdorff, 1868
7
Das digitale Fotografie-Buch
Aktivieren Sie nun die AE-Lock-Funktion der Kamera, damit die Kamera nicht fokussiert, wenn Sie den Auslöser drücken, sondern erst, wenn Sie am Rückteil der Kamera auf den AE-Lock-Knopf drücken. Schwenken Sie die Kamera dann zum ...
Scott Kelby, 2010
8
Turnbuch für Schulen: Als Anleitung für den Turnunterricht ...
Hopsergang und mit Schottischhüpfen ausgeführt wird, die Zahl der Schritte eine freigegebene oder genau bestimmte ist und meist mit der beim Gehen erforderlichen Schrittzahl zum Schwenken gleich angenommen werden kann; wir  ...
Adolf Spieß, 1847
9
Der Anecdotenjäger: Zeitschrift für das lustige Deutschland
Die deutschen Frauen, wie sie schwanken und schwenken. Von M. «. Saphir. Ehret die Frauen, sie schwanken und schwenken Heizen und Tücher zum Fenster hinaus; Stehen ans Stühlen, stehen auf Banken, Schwenken die Fahnen,  ...
10
Schweizerische Militär-Zeitschrift
H. Mit festem Drehpunkt, allemal wenn mehrere Abteilungen (Züge) gleichzeitig schwenken. Also bei allen gleichzeitigen Abschwenkungen aus der Front, bei allen gleichzeitigen Einschwenkungen in die Front, bei allen gleichzeitigen ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWENKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schwenken est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Bayern-Jäger Nummer eins": In Köln schwenken sie schon ...
Läuft derzeit beim 1. FC Köln: Manager Jörg Schmadtke und Trainer Peter Stöger können zufrieden sein. (Foto: dpa). Sonntag, 16. Oktober 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 16»
2
Paralympics: Nach Schwenken von Russlands Fahne: IPC entzieht ...
Rio de Janeiro (SID) - Das Internationale Paralympische Komitee (IPC) hat einem Weißrussen die Akkreditierung für die Paralympischen Spiele in Rio de ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
3
Sammy Schu: Erst gewinnen, dann schwenken
"Ein paar Kumpels sind am Pulvermaar und haben eben geschrieben, dass sie schon am schwenken sind", erzählte Schu ungeduldig auf die Siegerehrung ... «Trierischer Volksfreund, août 16»
4
Rechte schwenken ihr Fähnchen: "Identitäre" klettern aufs ...
Rechtsradikale protestieren gegen die Flüchtlingspolitik der Bundesregierung und besteigen dafür ein historisches Bauwerk. Mit solchen Aktionsformen sollen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»
5
Formel 1 Red Bull Ring: Schwenken Sie die Zielflagge!
​Das Motorsportfestival des Jahres steht bevor: Die Formel 1 gastiert vom 1. bis 3. Juli in Spielberg auf dem Red Bull Ring und die Grand-Prix-Fans dürfen sich ... «SPEEDWEEK.COM, juin 16»
6
Die Grüne Jugend hat recht mit ihrem Fahnenverbot
Der Nachwuchs der Partei Bündnis 90/Die Grünen hat mal wieder einen wichtigen Punkt gemacht: Ja, man sollte keine Fahnen schwenken, ja, das ist gefährlich ... «DIE WELT, juin 16»
7
Polizisten schwenken Albanerfahne aus Auto
Polizisten schwenken Albanerfahne aus Auto. Von den fröhlich feiernden Albaner Fans liessen sich auch Zürcher Stadtpolizisten anstecken: Sie schwenkten ... «20 Minuten, juin 16»
8
"Abscheulich" - Grüne Jugend verurteilt Fahnenschwenken
Die Grüne Jugend Berlin verurteilt zum Beginn der Fußball-Europameisterschaft das Schwenken der Nationalfahne als Nationalismus. Auf ihrer Internetseite hat ... «Berliner Morgenpost, juin 16»
9
Zur Europameisterschaft 2016: Die Grünen wollen keine ...
Pünktlich zum Anpfiff der Fußball-Europameisterschaft schwenken die Deutschen wieder die Fahnen. Ob auf dem Balkon, dem Rückspiegel oder beschminkten ... «N24, juin 16»
10
Fan wird Zielflagge in Spielberg schwenken
FIA-Renndirektor Charlie Whiting wird am Ende des Grand Prix auf dem Zielturm des Red Bull Rings beim Schwenken der "Chequered Flag" von einem Fan ... «LAOLA1.at, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schwenken [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwenken>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR