Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Abendläuten" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABENDLÄUTEN EN ALLEMAND

Abendläuten  A̲bendläuten [ˈaːbn̩tlɔ͜ytn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABENDLÄUTEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abendläuten est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABENDLÄUTEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Abendläuten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Abendläuten

Angélus

Angelusläuten

Angelus est le matin, le milieu de la journée et les cloches du soir des cloches de l'église dans l'église catholique, où la prière est priée. Le carillon du matin et du soir peut également indiquer le moment où l'église est ouverte et fermée. Das Angelusläuten ist in der Katholischen Kirche das morgendliche, mittägliche und abendliche Läuten der Kirchenglocken, bei dem das Angelusgebet gebetet wird. Das morgendliche und abendliche Läuten kann auch den Zeitpunkt anzeigen, zu dem die Kirche geöffnet und geschlossen wird.

définition de Abendläuten dans le dictionnaire allemand

Soirée sonnant de la cloche de l'église. abendliches Läuten der Kirchenglocke.
Cliquez pour voir la définition originale de «Abendläuten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABENDLÄUTEN


Angelusläuten
Ạngelusläuten
Ave-Maria-Läuten
Ave-Maria-Läuten
Bauten
Ba̲u̲ten
Glockenläuten
Glọckenläuten [ˈɡlɔkn̩lɔ͜ytn̩]
Gluten
Glute̲n
Mittagsläuten
Mịttagsläuten
Sechseläuten
Sẹchseläuten
Sturmläuten
Stụrmläuten [ˈʃtʊrmlɔ͜ytn̩]
Vesperläuten
Vẹsperläuten
Zügenläuten
Zü̲genläuten 
abhäuten
ạbhäuten
abläuten
ạbläuten
anläuten
ạnläuten
ausläuten
a̲u̲släuten
bedeuten
bede̲u̲ten 
einläuten
e̲i̲nläuten
enthäuten
enthä̲u̲ten
häuten
hä̲u̲ten 
läuten
lä̲u̲ten 
vermuten
vermu̲ten 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABENDLÄUTEN

Abendkarte
Abendkasse
Abendkleid
Abendkleidung
Abendkurs
Abendkursus
Abendland
Abendländer
Abendländerin
abendländisch
abendlich
Abendlicht
Abendluft
Abendmahl
Abendmahlbrot
Abendmahlfeier
Abendmahlgemeinschaft
Abendmahlgerät
Abendmahlkelch
Abendmahlsbrot

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABENDLÄUTEN

Aufbauten
Nasenbluten
Stuten
ausbeuten
ausbluten
beuten
bluten
buten
deuten
erbeuten
fluten
hindeuten
lauten
layouten
muten
nuten
outen
scouten
verlauten
zumuten

Synonymes et antonymes de Abendläuten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABENDLÄUTEN»

Abendläuten Grammatik wörterbuch abendläuten Angelusläuten Katholischen Kirche morgendliche mittägliche abendliche Läuten Kirchenglocken Angelusgebet gebetet wird kann auch Zeitpunkt anzeigen geöffnet geschlossen universal lexikon deacademic Glocke Angelus schlagwerk Angelusläuten Katholischen Kirche Läuten Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache amazon bernard clavel bücher Bernard Clavel jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane federfuchserseite Seit meiner frühesten Kindheit vertraut Mutter schärfte spätestens dann heimzukommen wenn nahen Kirchturm Dict für dict wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten kämpchen wikisource Hügel Schweben friedlich deine milden Klänge Bringen Tagesruhe Entlastung Labsal zeno Literatur Volltext Christian Morgenstern Sämtliche Dichtungen Abteilung

Traducteur en ligne avec la traduction de Abendläuten à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABENDLÄUTEN

Découvrez la traduction de Abendläuten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Abendläuten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Abendläuten» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Abendläuten
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Abendläuten
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Abendläuten
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Abendläuten
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Abendläuten
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Abendläuten
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Abendläuten
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Abendläuten
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Abendläuten
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Abendläuten
190 millions de locuteurs

allemand

Abendläuten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Abendläuten
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Abendläuten
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Abendläuten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Abendläuten
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Abendläuten
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Abendläuten
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Abendläuten
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Abendläuten
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Abendläuten
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Abendläuten
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Abendläuten
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Abendläuten
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Abendläuten
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Abendläuten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Abendläuten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Abendläuten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABENDLÄUTEN»

Le terme «Abendläuten» est normalement peu utilisé et occupe la place 140.222 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Abendläuten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Abendläuten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Abendläuten».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABENDLÄUTEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Abendläuten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Abendläuten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Abendläuten en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABENDLÄUTEN»

Découvrez l'usage de Abendläuten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Abendläuten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die deutsche Stadt. Band 3
Abendläuten. Hbendläuten! — Tm tiefsten Schweigen Liegt nun die dämmernde lUelt, Hebelscbleäer im Cale steigen, ist's auf ¡XHese und feld. Abendläuten! — des Cages Sorgen Schwinden; das l)erz kommt zur Ruh'! — Sel'ges Uergessen!
‎2006
2
Sagen, Mythen und Legenden aus dem Harz
Die. Sage. vom. 8-Uhr-Abendläuten. in. Ellrich. Zu. Zeiten, als die Grafen von Klettenberg noch Macht und Einfluss im Südharz hatten, lebte auch ein Graf aus jenem Geschlecht, der lieber in Ellrich wohnte als auf seiner Burg. Der Graf hatte  ...
Bernd Sternal, Lisa Berg, 2013
3
Max Ettinger: ein kommentiertes Werkverzeichnis
Abendläuten [urspr. op. 18]. 33 T. 3. Vöglein Schwermut [urspr. op. 18]. 47 T. 4. Die Primeln blühn und grüßen. 55 T. 5. Ein Rosenzweig. 52 T. Autographe: - Partitur: Zürich, ICZ 28 S., nicht gebunden, nicht paginiert Unterschrieben, nicht datiert ...
Ivana Rentsch, 2010
4
Die mittelalterlichen Ursprünge der europäischen Expansion
Sein Herr hat ihn sofort nach dem Abendläuten einzuschließen. Geöffnet werden darf ihm erst wieder nach dem Trompetensignal vom Schloß des Königs bei Strafe von 2 sols, die für jeden Sklaven und bei jedem Verstoß zu zahlen sind.
Charles Verlinden, Eberhard Schmitt, 1986
5
Schattennetz: Der siebte Fall für August Häberle
»Die große Glocke«, erklärte sie ruhig, »sie wird täglich beim Kreuzläuten und beim Abendläuten eingeschaltet.« »Kreuzläuten?«, gab sich Linkohr erstaunt. » Ja, um 15 Uhr. Wir haben dies erst vor Kurzem eingeführt – auf Vorschlag des ...
Manfred Bomm, 2009
6
A - B.
1966 aqmaria „englischer Gruß" Pizzi- nini 1982 anmaria „Avemaria" H. Kuen, Ladinia 6,176 buch. 1973 aimaria „Ave Maria, Abendläuten" Pellegrini grödn. 1923 amaria „Abendläuten" Gartner 1933 anmaria „Ave Maria (Gebet, Abendläuten)" ...
‎1988
7
Aal - Butzemann
Anderseits soll man nach dem Abendläuten auch nichts in das Haus hineinnehmen. Darum darf man in Franken der Wöchnerin nichts mehr in die Stube bringen, besonders kein W a s - s er, weil sonst die Hexen mit hineinkommen könnten ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Walter De Gruyter Incorporated, 1927
8
A–C
ЕИт betaalt лете”. Vgl. ndd. betöteln ,bereden' (Wossrs, 29). — s. d. Simplex. визгом, ВИНЫ: fem., nösn. Betklôk fem. ,Abendglocke, Abendläuten'. (In alten Schulordnungen, die die Pflicht des Betglocken-Läutens dem Campanator zuweisen, ...
‎1924
9
Nachgelassene Aufzeichnungen: Herbst 1858 - Herbst 1862
Abschied. 6[18] Abendläuten. Das milde Abendläuten 15 Hallet über das Feld Mir will es recht bedeuten Daß doch auf dieser Welt Heimath und Heimathsglück Wohl niemand je gefunden 10 Der Erde kaum entwunden Kehrn wir zu ihr zurück .
Friedrich Nietzsche, Johann Figl, Hans Gerald Hödl, 2000
10
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Aal - Butzemann
Anderseits soll man nach dem Abendläuten auch nichts in das Haus hineinnehmen. Darum darf man in Franken der Wöchnerin nichts mehr in die Stube bringen, besonders kein Wasser, weil sonst die Hexen mit hineinkommen könnten112); ...
Verband deutscher Vereine für Volkskunde, 1927

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABENDLÄUTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Abendläuten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Himmlische Geigentöne“ bei der 11. Bendorfer Marktmusik
... stellt einen Text von Wilhelm Willms vor, „Weißt Du, wo der Himmel ist?“ Die halbstündige Marktmusik zum Abendläuten beginnt um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. «NR-Kurier - Internetzeitung für den Kreis Neuwied, juin 16»
2
Gäste aus Krumbach besuchen im Erzgebirge eine alte Bekannte
Jeder kennt ja zum Beispiel das Abendläuten", sagt Beier und ergänzt: "Wir sind eine Senioreneinrichtung. Da ist es wichtig, dass wir die Glocke, wie früher, zur ... «Freie Presse, juin 16»
3
Kirche für Menschen
Künftig wird immer 18 Uhr im Stadtteil das Abendläuten zu hören sein. An den Wochentagen läuten die zwei kleineren Glocken, vor Sonn- und Feiertagen ertönt ... «Volksstimme, juin 16»
4
Als Reichelsheim eine größere Kirche bekam
Sie wird morgens gegen 9 Uhr geöffnet und abends bei einbrechender Dunkelheit mit dem Abendläuten geschlossen. Alle Interessierten sind herzlich ... «Echo-online, mai 16»
5
Die Glöcknerin von Herzogswalde
Als 1982 der alte Glöckner starb, übernahmen die Konfirmanden das Abendläuten, tagsüber dagegen blieb es still. „Die saßen ja um die Mittagszeit in der ... «sz-online, mai 16»
6
Große Feier mit abwechslungsreichem Programm in der Altstadt
Für das Abendläuten der Altstadtkirche gibt es eine kleine Unterbrechung. Danach wird Bürgermeister Wilfried Holberg ein Grußwort an die Gäste richten und ... «Anzeigen-Echo, mai 16»
7
Glockengeläut morgens um zwei
Nach der Glockenläuteordnung an der Stadtkirche ist das Abendläuten ab Martini um 18 Uhr, ab Lichtmess um 19 Uhr und ab Georgi um 20 Uhr. Der Georgstag ... «Südwest Presse, avril 16»
8
Jüdisch-christlichen Glauben erleben - Abendgottesdienst mit …
... findet ab 18 Uhr in der St. Martins-Kirche wieder ein traditioneller Gottesdienst zum Abendläuten statt. Der musikalische Gottesdienst wird vom Bläserquintett ... «Kreiszeitung Wochenblatt, avril 16»
9
Mit Blasmusik ging es ab in den Frühling
... Im sonnigen Süden“ von Franz Bummerl und der Ellwanger Polka von Ladislav Kubes fortgesetzt und mit dem Abendläuten-Walzer von Ota Halama beendet. «Main-Post, avril 16»
10
Engländerunglück am Schauinsland: Lehrer leitete Schüler …
Nächstes Bild. Das Abendläuten der Hofsgrunder Kirche und der mutige Einsatz der gesamten Bevölkerung rettete am 17. April 1936 das Leben von 27 am ... «Badische Zeitung, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abendläuten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abendlauten>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z