Téléchargez l'application
educalingo
segensvoll

Signification de "segensvoll" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SEGENSVOLL EN ALLEMAND

se̲gensvoll [ˈzeːɡn̩sfɔl]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEGENSVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
segensvoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SEGENSVOLL EN ALLEMAND

définition de segensvoll dans le dictionnaire allemand

bénéfique.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SEGENSVOLL

anspruchsvoll · aufopferungsvoll · ausdrucksvoll · aussichtsvoll · bedeutungsvoll · eindrucksvoll · erwartungsvoll · geheimnisvoll · genussvoll · hingebungsvoll · hochachtungsvoll · hoffnungsvoll · rücksichtsvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · verheißungsvoll · verständnisvoll · vertrauensvoll · vorwurfsvoll · wirkungsvoll

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SEGENSVOLL

segensreich · Segensspruch · Segenswunsch · Seger · Segerkegel · Segerporzellan · Segestes · Segge · Seghers · Segler · Seglerin · Segment · segmental · segmentär · Segmentation · segmentieren · Segmentierung · Segmentmassage · Segmenttherapie · segnen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SEGENSVOLL

absichtsvoll · achtungsvoll · ahnungsvoll · anmutsvoll · ehrfurchtsvoll · erbarmungsvoll · hoheitsvoll · inhaltsvoll · lebensvoll · mitleidsvoll · qualitätsvoll · salbungsvoll · schonungsvoll · sehnsuchtsvoll · spannungsvoll · teilnahmsvoll · verachtungsvoll · verhängnisvoll · verzweiflungsvoll · widerspruchsvoll

Synonymes et antonymes de segensvoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEGENSVOLL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «segensvoll» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SEGENSVOLL»

segensvoll · segensreich · wertvoll · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Dict · für · dict · Deutschwörterbuch · Segensvoll · canoo · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · Konjugation · spanisch · pons · Übersetzungen · Spanisch · PONS · wörter · wort · suchen · Anagramme · Informationen · über · Wörter · Wortspielen · umfangreiche · Wortlisten · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · ⇨einträglich ·

Traducteur en ligne avec la traduction de segensvoll à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SEGENSVOLL

Découvrez la traduction de segensvoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de segensvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «segensvoll» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

幸好
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

benditamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

blessedly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

blessedly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحظ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

благословенно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

abençoadamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

blessedly
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bienheureusement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

blessedly
190 millions de locuteurs
de

allemand

segensvoll
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

blessedly
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

다행히도
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

blessedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

blessedly
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

blessedly
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

blessedly
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kutsalca
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fortunatamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cudownie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

благословенне
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fericire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευτυχώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geseënde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blessedly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

velsignet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de segensvoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEGENSVOLL»

Tendances de recherche principales et usages générales de segensvoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «segensvoll».

Exemples d'utilisation du mot segensvoll en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SEGENSVOLL»

Découvrez l'usage de segensvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec segensvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bd. 1815-1820
... sondern wenn die gesammte Nation über gemeinsame öffentliche Angelegenheiten ein gesetzliches Stimmrecht führt , wird deutscher Nationalgeist erscheinen und segensvoll wirken; segensvoll, weil, unparteiisch in den Zwisten der Höfe, ...
Eduard Burckhardt, 1850
2
Allgemeine Geschichte der neuesten Zeit: von der Stiftung ...
... sondern wenn die gesammte Nation über gemeinsame öffentliche Angelegenheiten ein gesetzliches Stimmrecht sührt, wird deutscher Nationalgeist erscheinen und segensvoll wirken; segensvoll, weil, unparteiisch in den Zwisten der Höse, ...
Eduard Burckhardt, 1841
3
Handbuch der Anleitung zur Kanzelberedsamkeit für ...
K. segensvoll für seine Zeitgenossen — denn sie erleichterte nun ihre freie Bildung und die Vollendung ihres Glaubens an die Religion (Joh. IS, 7.) : III. Sie wird für die Nachwelt beglückend und segensvoll, denn 182 Zweiter Theil. Von den ...
Christoph Friedrich von Ammon, 1826
4
Münchener allgemeine Literatur-Zeitung
... über Hausangelegenheiten reden, sondern, wenn die gesanrmre Nation über gemeinsame öffentliche Angelegenheiten ein gesetzliches Stimmrecht führt, wird teut« scher Nationalgeist erscheinen und segensvoll wirken; segensvoll, weil, ...
5
Vom Geist des deutschen Volks im Anfang des neunzehnten ...
... Haus« «naelegenheiten reden, sondern wenn die gesammte Nation über gemeinsame öffentliche Angelegen« heiten ein gesetzliches Stimmreeht führt, wird deutscher Nationalgeist erscheinen und segensvoll Wirken, segensvoll , weil, ...
Heinrich Zschokke, 1820
6
Erläuterungen zu Goethes Werken
Zoll der Göttin bringen, die heute so segensvoll über idm gewaltet. Diese Erwähnung seines hülflosen Alters muß die Tochter noch weicher stimmen und sie die Möglichkeit, den Vater in Folge seines Zwistes mit dem König frühe entbehren zu ...
Heinrich Düntzer, 1859
7
Urchristenthum
... die Gesammtheit segensvoll hinwirken und, wie Hüffell sehr treffend sagt, — « könnten sie nirgends mehr im Volke Glauben finden, doch in und durch sich selbst das Christenthum erhaltend,« — segensvoll wirken müssen. Das Predigtamt ...
Eduard Leopold, 1846
8
Betrachtungen über die sonntäglichen Evangelien des ...
Sieht der Herr ja nicht für groß und segensvoll an, was wir geringe sterbliche Menschen dafür zu halten gewohnt sind. Hat er ja für das, was segensvoll heissen soll, einen unendlich höheren Maaßstab. Was muß es also seyn, was auch Er ein ...
Johann Baptist von Hirscher, 1841
9
Sämmtliche werke
Es war unter diesen Umständen hie und da in unfern Städten immer leichter, mit Ehren als Schmarotzer- und unnütze Zierpflanze dazustehn, und immer schwerer , mit unbemerkter, stiller Thätiqkeit segensvoll im alten Geist unfrer - 16? —
Johann Heinrich Pestalozzi, Seyffarth, 1872
10
Patrocinien-Predigten
Dieses unser Leben nun soll nicht spurlos dahingehen, sondern es soll segensvoll seyn für Leib und Seele, für Zeit und Ewigkeit, für uns und Andere. Und wie es segensvoll ist für die Menschen, so soll es zur Verherrlichung Gottes selbst, als ...

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEGENSVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme segensvoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Heimat und Fremde
Ihr Leben ist nicht nur aufregend, sondern auch sinn- und segensvoll. Fast möchte man dies als Gottes Geschenk für die Jubilarin bezeichnen. Zum Thema: «jesus.ch, avril 16»
2
Wechselseitiger Unterricht: Disputierende Bananen und dozierende ...
... bringe man sie «zum innigen Wissen, zur Gewandtheit des Geistes, zum Lehrer-Talent», das sie auch als Eltern einmal «segensvoll» einsetzen könnten. «Neue Zürcher Zeitung, janv 16»
3
Der "Don Bosco" von Baden
Ja, nichtig sind sie allerdings, wenn man sie nicht gebraucht und verderblich sogar werden sie durch den Missbrauch; aber wie segensvoll durch edle ... «Badische Zeitung, sept 15»
4
Franz Leppert geht – und bleibt Zeller
Immerhin wirkte Franz Leppert 39 Jahre lang erfolgreich und segensvoll als Priester und Seelsorger in der Wiesentalgemeinde. Am Sonntag wurde er feierlich ... «Badische Zeitung, nov 14»
5
Wels feiert halbes Jahrhundert Magistrat
Anlässlich der Verleihung schrieb der damalige Vizekanzler Bruno Pittermann segensvoll: "Möge die neue Ära der Selbstverwaltung den Beginn eines ... «nachrichten.at, mai 14»
6
Kirchengemeinde lässt Pfarrerin ungern gehen
... als Dekanstellvertreter für den Kirchenbezirk Schopfheim würdigte die sechsjährige Arbeit von Pfarrerin Susanne Bühler in Hausen-Raitbach als segensvoll. «Badische Zeitung, avril 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. segensvoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/segensvoll>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR