Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Segenswunsch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEGENSWUNSCH EN ALLEMAND

Segenswunsch  [Se̲genswunsch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEGENSWUNSCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Segenswunsch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEGENSWUNSCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Segenswunsch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Segenswunsch dans le dictionnaire allemand

Le désir, le contenu d'une bénédiction est; Désir avec lequel quelqu'un bénit quelqu'un, quelque chose \u0026 lt; virtant \u0026 gt; Souhaits avec lesquels quelqu'un souhaite aux autres le bonheur et les bénédictions. Wunsch, der Inhalt eines Segens ist; Wunsch, mit dem jemand Segen auf jemanden, etwas herabruft <Pluraletantum> Wünsche, mit denen jemand einem anderen Glück und Segen wünscht.

Cliquez pour voir la définition originale de «Segenswunsch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SEGENSWUNSCH


Berufswunsch
Beru̲fswunsch [bəˈruːfsvʊnʃ]
Ehewunsch
E̲hewunsch [ˈeːəvʊnʃ]
Eierpunsch
E̲i̲erpunsch [ˈa͜iɐpʊnʃ]
Extrawunsch
Ẹxtrawunsch
Flunsch
Flụnsch
Gehaltswunsch
Gehạltswunsch [ɡəˈhalt͜svʊnʃ]
Genesungswunsch
Gene̲sungswunsch
Glückwunsch
Glụ̈ckwunsch 
Haltewunsch
Hạltewunsch
Herzenswunsch
Hẹrzenswunsch [ˈhɛrt͜sn̩svʊnʃ]
Hörerwunsch
Hö̲rerwunsch [ˈhøːrɐvʊnʃ]
Kinderwunsch
Kịnderwunsch
Kundenwunsch
Kụndenwunsch [ˈkʊndn̩vʊnʃ]
Leserwunsch
Le̲serwunsch [ˈleːzɐvʊnʃ]
Neujahrswunsch
Ne̲u̲jahrswunsch [ˈnɔ͜yjaːɐ̯svʊnʃ]
Punsch
Pụnsch 
Sonderwunsch
Sọnderwunsch [ˈzɔndɐvʊnʃ]
Weihnachtswunsch
We̲i̲hnachtswunsch
Wunsch
Wụnsch 
Änderungswunsch
Ạ̈nderungswunsch [ˈɛndərʊŋsvʊnʃ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SEGENSWUNSCH

Segelsport
Segelsurfen
Segeltörn
Segeltuch
Segelwerk
Segelwind
Segelzeichen
Segen
Segen bringend
Segen spendend
Segenerteilung
Segensformel
Segenspendung
segensreich
Segensspruch
segensvoll
Seger
Segerkegel
Segerporzellan
Segestes

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SEGENSWUNSCH

Durchschnittsmensch
Flansch
Genussmensch
Gutmensch
Heiratswunsch
Höhlenmensch
Lebensmensch
Machtmensch
Mansch
Mensch
Mitmensch
Nachtmensch
Neujahrsglückwunsch
Schwedenpunsch
Stadtmensch
Unmensch
Untermensch
Urmensch
Winsch
Übermensch

Synonymes et antonymes de Segenswunsch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEGENSWUNSCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Segenswunsch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Segenswunsch

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SEGENSWUNSCH»

Segenswunsch Beglückwünschung Glückwunsch Gratulation Segen Segensspruch Wunsch segenswunsch abschied konfirmation taufe geburtstag hochzeit bibel kommunion irischer Wörterbuch Zitate altirischer aphorismen Gedichte Altirischer Weitere texte zitante zitatsuche Tagen Dass jeder Stunde Freude Schmerzes Nähe Gottes spürst mein Wunsch für Dich Segenswünsche seite sprüche Gehe ruhig gelassen durch Lärm Hast suche Frieden Stille freundlich deinen Mitmenschen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache homepage christian agnethler Wenn Zuspruch ohne Segnungsgeste erfolgt spricht einem Kirchliche Segnungen werden bedeutenden Stationen gottes segen Gott erhalte dich glücklich gesund gebe Nachbarn Liebe wenn Zeit Erden Ende kommt

Traducteur en ligne avec la traduction de Segenswunsch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEGENSWUNSCH

Découvrez la traduction de Segenswunsch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Segenswunsch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Segenswunsch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Segenswunsch
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Segenswunsch
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Segenswunsch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Segenswunsch
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Segenswunsch
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Segenswunsch
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Segenswunsch
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Segenswunsch
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Segenswunsch
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Segenswunsch
190 millions de locuteurs

allemand

Segenswunsch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Segenswunsch
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Segenswunsch
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Segenswunsch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Segenswunsch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Segenswunsch
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Segenswunsch
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Segenswunsch
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Segenswunsch
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Segenswunsch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Segenswunsch
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Segenswunsch
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Segenswunsch
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Segenswunsch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Segenswunsch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Segenswunsch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Segenswunsch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEGENSWUNSCH»

Le terme «Segenswunsch» est communément utilisé et occupe la place 95.881 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Segenswunsch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Segenswunsch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Segenswunsch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEGENSWUNSCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Segenswunsch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Segenswunsch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Segenswunsch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SEGENSWUNSCH»

Découvrez l'usage de Segenswunsch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Segenswunsch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Künker Auktion 210 - The Sultan Collection, Münzen des ...
Tughra mit monogrammiertem Schriftzug " шт“ ап der rechten Seite, darum Umschrift mit Name und Titel, Rv. Mzst. mit Segenswunsch al-mahrûsa für die Stadt, Jahr des Regierungsanfangs, oben das Regierungsjahr, darum ein Kreis und ...
Numismatischer Verlag Fritz-Rudolf Künker
2
Ueber die beiden letzten Kapitel des Römerbriefes: eine ...
2.4. erst später hinzugefügt sein sollte, so wird doch nicht . von Paulus der Segenswunsch vor die Grüfse gestellt sein, wie es hier geschehen ist. Wie ist nun die Stellung des Segenswunsches v. 20. b. zu erklären? Man könnte sagen, der ...
Hans Lucht, 1871
3
Die Grabmonumente im Dom zu Meissen
57 Grabinschrift der Markgräfin Elisabeth (t 1400, Nr. 62). handen ist, die Grabinschrift. ln einigen wenigen Fällen wurde der Segenswunsch mit dem Hinweis auf den Bestattungsort oder mit der Aufforderung zur Fürbitte kombiniert. 5* ln ...
Matthias Donath, 2004
4
Vom Schluss zum Ganzen: zur Bedeutung des paulinischen ...
sere Stelle als >Gebetswunsch< bezeichnen, sehr wohl strukturelle Bezüge zu i Thess 5,12-22 aufzeigen, sagt von den Auslegern, die unsere Stelle als > Segenswunsch< benennen, lediglich R. Jewett, daß 1 Thess 5,23 dazu diene, » to ...
Markus Müller, 1997
5
Studien Zum Neutestamentlichen Briefformular
in der neutestamentlichen Briefliteratur aber am Ende des Briefes ein weiterer, meist christologisch geformter Segenswunsch und man darf mit W. Schmithals19 vermuten, »daß der christologisch gestaltete Schlusssegen den älteren, ...
Franz Schnider, Werner Stenger, 1987
6
Der Segen im Neuen Testament: Begriff, Formeln, Gesten ; mit ...
gens.97 Deshalb ist der Segenswunsch durch die direkte Anrede noch wirksamer oder jedenfalls intensiver als die Form der (Für-)Bitte. Durch diese Verbindung der illokutionären (= anwünschenden) Sprachgestalt mit dem per- formativen ...
Ulrich Heckel, 2002
7
Göttingische gelehrte Anzeigen: Unter Aufsicht d. Akademie ...
Es ist allerdings wohl zu beachten, daß gerade die <^«66. , welche die Doxvlvgie K. 16, haben/ de,i Segenswunsch 16, 24 theils gar nichts theiis erst nach der Doxologie haben/ umgekehrt aber alle die, welche die Doxologie K. 14, 24 setzen, ...
8
Jesus: Leben - Wirken - Schicksal
B. in einer Grußformel oder in einem Segenswunsch – und in Gesten – z. B. in einer Umarmung, in einem Kuss und im Reichen der Hand und evtl. in einem Kniefall. Bei einer Begrüßung lauteten die WORTE DER GRUSSFORMEL: "Sei ge- ...
Gerhard J. Bellinger, 2009
9
Erzählungen der Bibel: Die Josefserzählung : das Buch ...
Jakob grüßte den Pharao mit einem Segenswunsch. 8Der Pharao redete Jakob an: Wie viele Lebensjahre zählst du? 9Jakob gab dem Pharao zur Antwort: Die Zahl der Jahre meiner Pil- gerschaft beträgt hundertdreißig. Gering an Zahl und ...
Heinrich Krauss, Max Küchler, 2005
10
Das Vermächtnis Jesu und die Abschiedsworte der Väter: ...
Segenswunsch, Mahnung zur Beachtung des Gesetzes und Verheißung, V. 14- 16 Hinweis auf die bereits getroffenen Vorbereitungen (David stellt Salomo Geld, Material und Handwerker zur Verfügung), Aufforderung zum Beginn des ...
Martin Winter, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEGENSWUNSCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Segenswunsch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cloppenburg - Landkreis Cloppenburg: Pfadfinder bringen ...
... Pfadfinder aus Cloppenburg während der Sitzung des Kreistages ins Kreishaus gebracht und mit einem Segenswunsch an den Vorsitzenden des Kreistages, ... «FOCUS Online, déc 16»
2
Die Sternsinger kommen
... verplombten Spendenbüchsen durch die Straßen im Stadtkern und die Randbezirke von Marienfeld ziehen, um den Segenswunsch 20*C+M+B+17 („Christus ... «Neue Westfälische, déc 16»
3
Königsfeld: "Wir brauchen Freude, damit das Leben gelingen kann"
Auch der Schulpfarrer beendete den Gottesdienst mit einem irischen Segenswunsch nach Frieden. Den Gottesdienst für die Unterstufe hatten angehenden ... «Schwarzwälder Bote, déc 16»
4
Sternsinger-Besuch berührt die Herzen vieler Menschen
... traditionellen Schriftzug "C+M+B" den Segenswunsch "Christus Mansionem Benedicat" – "Christus segne dieses Haus" an die Eingangstüren zu schreiben. «SÜDKURIER Online, déc 16»
5
Vortreffen beginnen am 19. Dezember – Simon Wolter erklärt den ...
Mit ihrem Kreidezeichen über den Hauseingängen bringen die als Heilige Drei Könige verkleideten Sternsinger am Sonntag, 15. Januar, den Segenswunsch zu ... «Westfalen-Blatt, déc 16»
6
Zahlreiche Sternsinger besuchen Rathaus
Zuvor kamen sie nun traditionell in das Krefelder Rathaus, um ihren Segenswunsch „20*C-M-B*17“ über die Tür des historischen Ratssaals zu schreiben. «Westdeutsche Zeitung, déc 16»
7
Tradition: Sternsinger zu Gast im Rathaus
Traditionell schrieben sie ihren Segenswunsch "20*C-M-B*16" über die Tür des historischen Ratssaals. Klaer würdigte die Sternsinger mit ihren Betreuern für ... «RP ONLINE, déc 16»
8
Chor und Orchester der Wörrstädter Kirchenmusiken präsentieren ...
... in schwungvoller Liedform die Weihnachtsgeschichte und „The Lord bless you und keep you“ ist ein gesungener Segenswunsch, der das Konzert beendet. «Allgemeine Zeitung, déc 16»
9
Richtfest bei Niederegger
Nach altem Brauch sprach der Bauleiter, Franko Zimmermann vom Bauunternehmen Helmut Peters, den Richtspruch mit dem Segenswunsch für das neue ... «HL-live, déc 16»
10
Sonne lachte auf die Budenstadt herab
So lautete der Segenswunsch des Christkinds. „Drum lasst uns heute fröhlich sein, so lade ich Euch herzlich zum Weihnachtsmarkte ein“. Dieser freundlichen ... «Mittelbayerische, déc 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Segenswunsch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/segenswunsch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z