Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Segensspruch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEGENSSPRUCH EN ALLEMAND

Segensspruch  [Se̲gensspruch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEGENSSPRUCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Segensspruch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEGENSSPRUCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Segensspruch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Segensspruch dans le dictionnaire allemand

Dire cela contient une bénédiction. Spruch, der einen Segen enthält.

Cliquez pour voir la définition originale de «Segensspruch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SEGENSSPRUCH


Anspruch
Ạnspruch 
Ausspruch
A̲u̲sspruch [ˈa͜usʃprʊx]
Einspruch
E̲i̲nspruch 
Ersatzanspruch
Ersạtzanspruch [ɛɐ̯ˈzat͜s|anʃprʊx]
Freispruch
Fre̲i̲spruch
Garantieanspruch
Garanti̲e̲anspruch [ɡaranˈtiː|anʃprʊx]
Leistungsanspruch
Le̲i̲stungsanspruch [ˈla͜istʊŋs|anʃprʊx]
Leitspruch
Le̲i̲tspruch
Qualitätsanspruch
Qualitä̲tsanspruch
Rechtsanspruch
Rẹchtsanspruch [ˈrɛçt͜s|anʃprʊx]
Richterspruch
Rịchterspruch
Schadenersatzanspruch
Scha̲denersatzanspruch [ˈʃaːdn̩|ɛɐ̯zat͜s|anʃprʊx]
Schadensersatzanspruch
Scha̲densersatzanspruch
Schiedsspruch
Schi̲e̲dsspruch
Schuldspruch
Schụldspruch
Spruch
Sprụch 
Urlaubsanspruch
U̲rlaubsanspruch [ˈuːɐ̯la͜ups|anʃprʊx]
Wahlspruch
Wa̲hlspruch
Widerspruch
Wi̲derspruch 
Zuspruch
Zu̲spruch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SEGENSSPRUCH

Segelsport
Segelsurfen
Segeltörn
Segeltuch
Segelwerk
Segelwind
Segelzeichen
Segen
Segen bringend
Segen spendend
Segenerteilung
Segensformel
Segenspendung
segensreich
segensvoll
Segenswunsch
Seger
Segerkegel
Segerporzellan
Segestes

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SEGENSSPRUCH

Ausgleichsanspruch
Entschädigungsanspruch
Funkspruch
Führungsanspruch
Gewährleistungsanspruch
Herausgabeanspruch
Machtanspruch
Rentenanspruch
Richtspruch
Rundspruch
Sinnspruch
Steueranspruch
Trinkspruch
Unterhaltsanspruch
Unterlassungsanspruch
Urteilsspruch
Vergütungsanspruch
Werbespruch
Zahlungsanspruch
Zauberspruch

Synonymes et antonymes de Segensspruch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEGENSSPRUCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Segensspruch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Segensspruch

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SEGENSSPRUCH»

Segensspruch Beglückwünschung Glückwunsch Gratulation Segen Segenswunsch Wunsch segensspruch konfirmation hochzeit taufe irischer geburtstag Wörterbuch bibel kommunion freundschaft Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Segensgebet heinz pangels Herr segne Dich erfülle Dein Herz Ruhe Wärme Deinen Verstand Weisheit Deine Augen Klarheit Lachen Dict wörterbuch für dict essen mizwot traditionen chabad Unser verstärkt nüchternen Essensakt einer spirituellen Beobachtung einem Bewusstsein über wahre Herkunft unserer Nahrung spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS Irische segenswünsche segenssprüche Finden großartige Segenswünsche passenden Segenswunsch oder richtige Lebensrichtung führt Taufsprüche bilder familie Straße komme entgegen Wind stärke Rücken Sonne scheine warm Gesicht Regen französisch linguee erste Absatz

Traducteur en ligne avec la traduction de Segensspruch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEGENSSPRUCH

Découvrez la traduction de Segensspruch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Segensspruch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Segensspruch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

祝福
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bendición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

benediction
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आशीर्वाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منح البركة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благословение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bênção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আশীর্বচন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bénédiction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ucapan syukur
190 millions de locuteurs

allemand

Segensspruch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

祝祷
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

축복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

benediction
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lể giáng phước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆசீர்வாதம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आशीर्वाद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kutsama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

benedizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

błogosławieństwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

благословення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

binecuvântare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευλογία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seënbede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

benediction
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

velsignelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Segensspruch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEGENSSPRUCH»

Le terme «Segensspruch» est normalement peu utilisé et occupe la place 111.282 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Segensspruch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Segensspruch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Segensspruch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEGENSSPRUCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Segensspruch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Segensspruch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Segensspruch en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SEGENSSPRUCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Segensspruch.
1
Adelbert von Chamisso
Nimm, bevor die Müde / Deckt das Leichentuch, / Nimm in's frische Leben / Meinen Segensspruch.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SEGENSSPRUCH»

Découvrez l'usage de Segensspruch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Segensspruch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Exkurse zu einzelnen Stellen des Neuen Testaments
R. Jochanan (t 279) habe gesagt: Die Birkath Abelim (wird gesprochen) bei Anwesenheit von zehn Personen u. die Leidtragenden gehören nicht mit zu dieser Zahl; der Segensspruch über die Brautpaare bei Anwesenheit von zehn Personen ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1986
2
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Das ...
Eine andre Bar: Man sagt den Segensspruch über das Brautpaar (am Hochzeitstage) im Hause des Bräutigams u. den Verlobungs-Segensspruch □ poiVK nsia im Verlobungshause. Was sagt man als Verlobungs-Segensspruch? Rabin b.
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1983
3
Der brennende Dornbusch: eine Darlegung des Evangeliums nach ...
In einfachem Ton wird erzählt, was "erzählbar" ist: was da "geschieht" und jedermann vor Augen und Ohren liegt: Und es nahm JESUS die Brote und betete den Segensspruch und gab sie von Hand zu Hand den Lagernden; desgleichen  ...
Wilhelm Schmidt, 2006
4
Regen und Auferstehung: Talmud und Naturwissenschaft im ...
„Er ist der Ort der Welt“ (Bereschit Rabba 68); die ganze Welt ist ein Attribut Gottes (819)Wir können aber die Gegenwartsform auch als ein Verbum betrachten, das eine Handlung beschreibt; so gesehen, erklärt ein Segensspruch in der ...
Irun R. Cohen, 2005
5
Rabbinische Kommentare Zum Buch Ester: Volume 1; Der Traktat ...
... um den Streit zwischen seinem Vater und [24b] seinem Lehrer[, wer für den Minderjährigen lesen darf]. Meg IV.6 EIN IN LUMPEN GEHÜLLTER DARF [ EINEN SEGENSSPRUCH DES] „HÖRE" [ISRAEL] REZITIEREN [UND ÜBERSETZEN].
Dagmar Börner Klein, Elisabeth Hollender, 2000
6
Hirsch-Haggada:
'3 na^a ,,Man schenkt ihm den ersten Becher ein, "»Natt n"»a sagen, er spricht den Segensspruch über den Festtag und dann den Segensspruch über den Wein ; aber Y?n rP3 sagen, er spricht den Segensspruch über den Wein und dann ...
Samson Raphael Hirsch, 1988
7
Hilchos Schabbos: Die Schabbos-Vorschriften
Segensspruch ,runa rvara pl. Falscher, unnötiger Segensspruch rfron!? rcna Teil von nbinn (siehe dort). Gelobt sei der, i»*nön im der unterscheidet zwischen Heiligem und vynp i>3 Nichtheiligem ^rö Segensspruch über die Kerze bei ntmn  ...
Raw B.Posen
8
Lebensweisheit und Praktische Theologie: Christiane Burbach ...
Beide Versionen drücken Respekt aus, beiden Gelehrtengruppen steht ein Segensspruch zu, in der ersten Formulierung wird hingewiesen auf die Verbundenheit und Gleichgesinntheit von Gott und Gottesfürchtigen, in der zweiten wird die ...
Friedrich Heckmann, 2014
9
Aus heiterem Himmel: Einfälle und Eingebungen für das Leben ...
Segensspruch. in. der. Halle. eines. Hotels. ManchmalschicktunsGottausheiterem Himmel etwas vonseiner Freude. Vielleicht , damit wir wieder einmal spüren, dass wir keinen schlechtgelaunten Sündenzähler als Vater im Himmel haben, ...
Abtprimas Notker Wolf, 2009
10
Die Komposition des Psalters: ein formgeschichtlicher Ansatz
ngtt („wahr und fest"), rnasr („Dienst") und D^rp n3l3 („Priestersegen").44 Den Priestersegen kennen wir als Schlußsegen des Gottesdienstes beispielsweise aus dem Sabbatgottesdienst.45 Der Segensspruch Wahr und fest entspricht nach ...
Matthias Millard, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEGENSSPRUCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Segensspruch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sternsinger besuchen das Rathaus und die Feuerwache
... Besuch der Sternsinger wünschen. Ebenfalls wird auch wieder, wie in den Vorjahren, der Segensspruch an die Tür der Feuerwache Hochdahl geschrieben. «Westdeutsche Zeitung, déc 16»
2
Erkrath: Sternsinger sind ab dem 6. Januar wieder unterwegs
... Besuch der Sternsinger wünschen. Ebenfalls wird auch wieder, wie in den Vorjahren, der Segensspruch an die Tür der Feuerwache Hochdahl geschrieben. «RP ONLINE, déc 16»
3
Kirche: Sternsinger gehen mit Segensspruch von Tür zu Tür
Die Sternsinger schreiben auf Wunsch nach altem Brauch den Segensspruch an die Tür. 2016 wurde eine Summe von 17 230,11 Euro€ gespendet. «Nordwest-Zeitung, déc 16»
4
Heilige Drei Könige ziehen durch Hemer
Januar werden sich wieder Jungen und Mädchen in ihren Gewändern als Caspar, Melchior und Balthasar auf den Weg machen und diesen Segensspruch an ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»
5
Rabbiner Marcel Ebel über die Eröffnung und den rabbinischen ...
Also den Segensspruch, den religiöse Jüdinnen und Juden vor einer größeren Reise jeweils zu sagen pflegen. Und in dem man Gott bittet, die reisenden ... «Jüdische Allgemeine, mai 16»
6
Feuchter Segen fürs neue Pfarrhaus
Richtfest fürs neue Höllsteiner Pfarrhaus: Weil Petrus reichlich Wasser vom Himmel goss, sprachen die Zimmerleute ihren Segensspruch lieber im trockenen ... «Badische Zeitung, mai 16»
7
Wieso, weshalb, warum
Die Rabbinen haben eine Bracha, einen Segensspruch, formuliert, der beim Wiedersehen eines Ortes zu sprechen ist, an dem man durch ein Wunder ... «Jüdische Allgemeine, mai 16»
8
Rommerskirchen: Hausherr hält Sternsinger-Segen für ...
... Verklinkerung 50.000 Euro gekostet habe. Die bloße Vorstellung, auch hier bald den Segensspruch der Sternsinger zu lesen, bringt ihn schon jetzt in Rage. «RP ONLINE, janv 16»
9
Sternsinger bringen Bergleuten auf Prosper-Haniel den Segen
... die Sternsinger schon zum siebten Mal zu Gast, um mittags zum Schichtwechsel der Bergleute altbekannte Lieder zu singen und den Segensspruch „C+M+B“ ... «Bistum Essen, janv 16»
10
Kinder bringen den Segen nach Hause
Vielfach hatten sie den Segensspruch bereits auf selbstklebende schwarze Streifen geschrieben - es gebe aber immer noch Leute, die den Segen lieber an der ... «General-Anzeiger, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Segensspruch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/segensspruch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z