Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sommerlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOMMERLICH

mittelhochdeutsch sumerlich, althochdeutsch sumarlīh.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SOMMERLICH EN ALLEMAND

sommerlich  [sọmmerlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOMMERLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sommerlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOMMERLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «sommerlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sommerlich dans le dictionnaire allemand

typique de l'été, dans un état typique de l'été, ayant lieu l'été, selon l'été, ayant lieu en été, se produisant, se produisant. typique de l'été, dans un état d'été typique, dominé par l'étéImagesIl y avait des températures chaudes en été, la chaleur dans l'été chaud, les soirées d'été étaient chaudes en été. für den Sommer typisch, in einem für den Sommer typischen Zustand befindlich, vom Sommer bestimmt dem Sommer gemäß im Sommer stattfindend, sich ereignend, vorkommend. für den Sommer typisch, in einem für den Sommer typischen Zustand befindlich, vom Sommer bestimmtBeispielesommerliche Temperaturenes herrschte sommerliche Wärme, Hitzeein warmer, sommerlicher Tag, Abendeine sommerliche Landschaftes war sommerlich warm.

Cliquez pour voir la définition originale de «sommerlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SOMMERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SOMMERLICH

sömmerig
Sommerkleid
Sommerkleidung
Sommerkollektion
Sommerkonzert
Sommerkoog
Sommerkurs
Sommerloch
Sommerluft
Sommermantel
Sommermärchen
Sommermode
Sommermonat
Sommermond
Sommermorgen
sommern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SOMMERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Synonymes et antonymes de sommerlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOMMERLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sommerlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de sommerlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SOMMERLICH»

sommerlich dünn fein glühend heiter heiß knallheiß leicht luftdurchlässig luftig sachte sanft schön sonnig tropisch warm wolkenlos zart Wörterbuch leichter kartoffelsalat leichte gerichte reissalat chic dresscode elegant schminken festlich knigge Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Sommerlich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Worttrennung lich Komparativ cher Superlativ lichs Aussprache ˈzɔmɐlɪç ˈzɔmɐlɪçɐ Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz französisch pons Übersetzungen Französisch PONS warme Temperaturen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Nudelsalat frisch rezepte chefkoch leckere nudelsalat Rezepte Chefkoch Deutschlands beliebtester Kochseite Wetter aussichten zunächst wenig Aussichten Zunächst nächsten Tage sind Rande eines deutsches german Uebersetzung uebersetzen Wann wird wieder richtig donnerwetter Tagen Auch Beginn neuen Woche bleibt Südwesthälfte Grad möglich italienisch Italienisch heißt estivo Diese viele weitere

Traducteur en ligne avec la traduction de sommerlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOMMERLICH

Découvrez la traduction de sommerlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de sommerlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sommerlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

夏日
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

veraniego
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

summery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग्रीष्मकालिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صيفي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

летний
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

verão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রীষ্মের বৈশিষ্ট্যপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

d´été
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Summery
190 millions de locuteurs

allemand

sommerlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

夏らしいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여름의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

summery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về mùa hạ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

summery
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yazlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

estivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

letni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

річний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

văratic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλοκαιρινός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

somerse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

somrig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

somme~~POS=TRUNC
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sommerlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOMMERLICH»

Le terme «sommerlich» est assez utilisé et occupe la place 48.534 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sommerlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sommerlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sommerlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOMMERLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sommerlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sommerlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sommerlich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SOMMERLICH»

Découvrez l'usage de sommerlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sommerlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sommerlich schöne Deko-Ideen
Bilder und Anleitungen zum Basteln von Windlichtern, Blumenstecken, Gestecken, Karten u.a.m.
‎2002
2
Tuchbestimmungen, Schweigeschrift, Ritualkleider: Album zu ...
... Aussage) -'trocken' - verkniffen (Omis mit verkniffenen Mundwinkeln) flimmernd - streng- konservativ aufmunternd - fröhlich - sommerlich - bunt - disharmonisch ( von der Farbzusammensetzung) - etwas ausgefallen - spontan (kein genaues ...
Barbara Schimmel, 1999
3
Gesammtwörterbuch der lateinischen Sprache
(»eztiv»«), Hnespen- blattstcllung, Ästocrtheilung, >'>.1I js»«8tive, a<ii!., sommerlich: », v>al!e!itu8, sommerlich, d. i. leicht ob. spärlich »ersehen, I'lüur. ! Uo°. 2, 1, 3-1 "»ezlivo, i. «. «. (»estivu«), irgendwo den Commer zubringen, übersommern ...
Wilhelm Freund, 1844
4
Basenfasten - Das große Kochbuch: Gesund abnehmen und ...
Sommerlich. marinierte. Auberginen. Für 2 Personen 10 Min. Sommer 2 kleine reife Auberginen · 4–5 EL kaltgepresstes Olivenöl. Zucchiniblüten in Olivenöl Für 2 Personen Sommerlich marinierte Auberginen Für 2 Personen.
Sabine Wacker, 2010
5
Die neue Diät: Fit und schlank durch Metabolic Power
sommerlich. Tofu-Pistazien-Creme. mit. Erdbeerpüree. Für 1 Person • 100 g TK- Erdbeeren • 120 g Seidentofu • 2 EL ungesalzene, gehackte Pistazienkerne • 3 EL Orangensaft 1 Die Erdbeeren antauen lassen, nach Belieben in einem Topf ...
Ulrich Strunz, 2008
6
Deutsch-slowenisches und slowenisch-deutsches ...
Sommer..., sommerlich, maS unter dem Sommer ist oder geschieht. ?nlelje «. der Sommer. pnIetnisKK ach. Sommer..., sommerlich. ?«le«Iien ^a^. sommerlich gekleidet : clnos Köm poleiKen» K'mellii sKI», heute werde ich in Sommerkleidern ...
Anton Johann Murko, 1833
7
Deutsches Wörterbuch
der Sömmerflug — der fliegende Sommer; der Sömmerfl'e'ck, die Sommersprosse ; der Sömmerjohan- nistag, 24. Juni; die Sömmerlaube (f. Anm.); sommerlich«. Der Sommer ist mhd. u. mittele, der «umoi, »umuier, ahd. u. altsächs. der «un>»i ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1871
8
Jugenderinnerungen
Aber mein Bubenauge sah heute nur den Doktor Ming, wie er mit Gesicht und Bart sommerlich rot, sommerlich gütig, sommerlich froh aus den dunkeln Röcken herausleuchtete. Seine weisen Spitzbubenaugen lachten. Von ihm ging eine ...
Heinrich Federer, 2013
9
Intelligenzblatt der Königlichen Regierung von Oberbayern: 1842
S Tagwerk 88 Decimalen, 4 Aecker, sind freistiftig grundbar zur Gutsherrschaft Pöltmes und geben winterlich bebaut 3 Mtz. 1 Vtl.2 Sztl. Roggen, sommerlich „ 4 „ — „ 3j- „ Haber. In der Brache nichts. Wetterläutgarbe an Meßner wie 8«d. litt ...
Oberbayern (Regierungsbezirk), 1842
10
-lîh-Bildungen: vergleichende Untersuchungen zu Herkunft, ...
F. ahd. Adv. <11>: 'unter Seufzen'. lamentanter [StSG. 11,373,66 suftlicho ( lamentanter)]. StWG. S. 605. _ S 87 sumar st.M. ahd. - ae. - an. Adj. <10, 11, 12, 13>: 'sommerlich, Sommer-'. TrHl. 27,10 den entlüte ih mit einir sumerliker gizerde.
Hans-Ulrich Schmid, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOMMERLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sommerlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wassertemperaturen: Mittelmeer weiter sommerlich warm
Herbsturlauber finden auf Mallorca immer noch sommerlich warmes Wasser: Der Deutsche Wetterdienst (DWD) misst dort in dieser Woche 26 Grad. «t-online.de, sept 16»
2
Wetter: Für viele wird es Donnerstag noch einmal sommerlich
Tief "Walpurga" sorgt am Donnerstag für frischen Wind und Wolken im Nordwesten. "In den restlichen Regionen wird es aber ein schöner Tag, für viele sogar ... «t-online.de, sept 16»
3
Sonnig und sommerlich heiß
Bei schwachem, vorübergehend auch mal mäßigem Wind aus Südost erreicht die Temperatur sommerliche 28 bis 31 Grad, im Bergland um 26 Grad. «Westdeutsche Zeitung, sept 16»
4
Wetter: Schlechte Karten für Herbst-Fans: Es bleibt sommerlich
Herbst-Fans haben weiter schlechte Karten: In den kommenden Tagen bleibt es an Rhein und Saar sommerlich heiß. Wie der Deutsche Wetterdienst (DWD) am ... «FOCUS Online, sept 16»
5
Wetter bleibt auch in nächsten Tagen sommerlich
Sonnenliebhaber können sich freuen: Der September bleibt nach der Prognose von Wetterexperten auch in den nächsten Tagen sommerlich warm. «Wetter.de, sept 16»
6
Reisewetter zum Wochenende: Sommerlich bis weit in den Norden
Weiterhin befindet sich sehr warme Luft über Europa und beschert uns ein sommerliches Wochenende. Nur vereinzelt muss man in den Gebirgen mit ... «wetter.com, sept 16»
7
Sommerliches Bilderbuchwetter mit ein paar Schönheitsfehlern
"Hoch "Johannes" gibt nicht auf, unser Wetter sommerlich zu gestalten", sagte die Meteorologin Anna Wieczorek vom Deutschen Wetterdienst in Offenbach. «Web.de, sept 16»
8
Nach herbstlichem Zwischenspiel wird es wieder sommerlich
Offenbach - Der Sommer kommt nach einem kurzen Herbst-Intermezzo noch einmal zurück. Ab Mitte der neuen Woche werden wir mit warmen Temperaturen ... «tz.de, sept 16»
9
Wetter: Nach Wolken und Regen wird es wieder sommerlich
Nach zwei Tagen mit Wolken, Schauern und auch Starkregen wird es ab Mitte der kommenden Woche wieder sommerlich in Rheinland-Pfalz und dem ... «FOCUS Online, sept 16»
10
Wetter: Der Herbstanfang wird sommerlich - bis zu 28 Grad sind drin
Der Sommer ist ab Donnerstag vorbei, jedenfalls für die Meteorologen. Dass dann offiziell der Herbst beginnt, ist dem Wetter selbst allerdings egal - es bleibt ... «Augsburger Allgemeine, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sommerlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sommerlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z