Téléchargez l'application
educalingo
Sorgfalt

Signification de "Sorgfalt" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SORGFALT

rückgebildet aus ↑sorgfältig.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SORGFALT EN ALLEMAND

Sọrgfalt 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SORGFALT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sorgfalt est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SORGFALT EN ALLEMAND

soins

Les soins sont l'approche approfondie, compte tenu de tous les aspects essentiels, Comme toutes les règles de l'art, l'état de l'art ou l'état de la science. Le contraire des soins est la négligence.

définition de Sorgfalt dans le dictionnaire allemand

Exactitude, conscience, grande prudence Par exemple, il y a un manque de diligence raisonnable, vous devriez faire vos devoirs avec plus de soin.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SORGFALT

Angebotsvielfalt · Anhalt · Anstalt · Anwalt · Artenvielfalt · Asphalt · Aufenthalt · Einfalt · Erhalt · Galt · Gewalt · Halt · Haushalt · Inhalt · Meinungsvielfalt · Vielfalt · alt · galt · halt · kalt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SORGFALT

Sorgenbrecher · Sorgenfalte · sorgenfrei · Sorgenkind · Sorgenlast · sorgenlos · sorgenschwer · sorgenvoll · Sorgepflicht · Sorgerecht · sorgfältig · Sorgfältigkeit · Sorgfaltspflicht · Sorgho · Sorghum · sorglich · sorglos · Sorglosigkeit · sorgsam · Sorgsamkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SORGFALT

Auslandsaufenthalt · Basalt · Bundesanstalt · Eigentumsvorbehalt · Fachanwalt · Gehalt · Gestalt · Hauptinhalt · Kobalt · Landesanstalt · Lehranstalt · Monatsgehalt · Rechtsanwalt · Sachsen-Anhalt · Sachverhalt · Tankinhalt · Unterhalt · Vorbehalt · handgemalt · uralt

Synonymes et antonymes de Sorgfalt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SORGFALT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Sorgfalt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SORGFALT»

Sorgfalt · Achtsamkeit · Achtung · Akkuratesse · Akribie · Behutsamkeit · Besonnenheit · Detailliertheit · Detailtreue · Exaktheit · Fingerspitzengefühl · Geduld · Genauigkeit · Gewissenhaftigkeit · Gründlichkeit · Korrektheit · Obacht · Pedanterie · Penibilität · Pingeligkeit · Profundität · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Italienisch · Synonymgruppen · dejure · diejenige · einzustehen · welche · anzuwenden · pflegt · Haftung · wegen · grober · Fahrlässigkeit · nicht · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · wiktionary · „Seit · Geschäftsführer · Hamburger · Ärztekammer · sich · Aufgabe · gemacht · Mediziner · mehr · Umgang · Medikamenten · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Kreuzworträtsel · akkuratesse · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · wurde · eingetragen · Jeder ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Sorgfalt à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SORGFALT

Découvrez la traduction de Sorgfalt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Sorgfalt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sorgfalt» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

关怀
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cuidado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

care
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ध्यान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رعاية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

уход
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cuidado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যত্ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

soins
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penjagaan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Sorgfalt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ケア
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

care
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chăm sóc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काळजी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bakım
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pielęgnacja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

догляд
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îngrijire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περίθαλψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sorg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vård
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omsorg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sorgfalt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SORGFALT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Sorgfalt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sorgfalt».

Exemples d'utilisation du mot Sorgfalt en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SORGFALT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Sorgfalt.
1
Ägidius von Assisi
Niemand kann zum beschaulichen Leben gelangen, er sei denn zuvor geübt in treuer und hingebender Tätigkeit. Darum ist es nötig, daß er mit Arbeit und aller Sorgfalt das tätige Leben pflegt.
2
Alexander Aljechin
Bei der Anlage einer Schachpartie sollte mit großer Sorgfalt vorgegangen werden, denn nichts ist hier schädlicher als die Schablone.
3
Baldassare Castiglione
Wer nun ein guter Schüler sein will, hat alle Sorgfalt aufzubieten, sich seinem Lehrer ähnlich zu machen, ja sich, wenn es möglich wäre, in ihn zu verwandeln.
4
Francis Thompson
Die Franzosen behandeln die Liebe mit der Sorgfalt, die wir (Engländer) nur an den Tee verschwenden.
5
Fritz Leiber
Da wir gerade von Glück usw. sprechen: es hat mir auch viel eingebracht, daß ich sehr intensiv mit H.P. Lovecraft in den letzten acht Monaten seines Lebens korrespondiert habe. Er hämmerte mir ein, daß man beim Schreiben auf Ehrlichkeit, Überzeugung, Sorgfalt, Vollkommenheit und Wissenschaftlichkeit achten muß.
6
Johannes XXIII.
Nur für heute werde ich große Sorgfalt in mein Auftreten legen: vornehm in meinem Verhalten; ich werde niemand kritisieren, ja ich werde nicht danach streben, die anderen zu korrigieren oder zu verbessern - nur mich selbst.
7
John Locke
Witz und Laune müssen, wie alle korrosiven Sachen, mit Sorgfalt gebraucht werden.
8
Orison Swett Marden
Niemand kann seine Selbstachtung oder sein Selbstvertrauen bewahren, wenn er seine Arbeit nur mit halbem Herzen und halber Sorgfalt macht.
9
Else Pannek
Für Steuergelder wurde gearbeitet. Sie sind es wert mit Sorgfalt und Achtung verwendet zu werden.
10
Katharina Eisenlöffel
Nicht selten wird den unwichtigsten Dingen die größte Sorgfalt zuteil.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SORGFALT»

Découvrez l'usage de Sorgfalt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sorgfalt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
,Publizistische Sorgfalt - Ausgestaltung Durch Den ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Jura - Sonstiges, Note: 16,00 Punkte, Universitat Passau, Veranstaltung: Medien - Recht und Ethik, Sprache: Deutsch, Abstract: Die journalistische Tatigkeit befindet sich im Spannungsfeld ...
Diane Hutter, 2013
2
Akademische Rede von den Vortheilen des Staates aus der ...
*Die öfientlithenINcilänihten zeig-sn 111]?!e neuerlich an 7 wie in mehreren Städe tenden ra .en und a zu» ters urn fol e lb t nic li eBeraa[daimuaeu find getroffen worden. ch ) *ch* Q ch , een-unteren- - 37. Die große Sorgfalt 7 der unermüdete ...
Heinrich Palmatius von Leveling, 1773
3
Demnach die Röm: Käyserl. Majest. vnser allergnädigster ...
Jnsigel den funff vnd zwantzigsten Junij, Anno Sechzehenhundert fünff vnd achtzig. ~q 7- _K__„_ ;-7 "7._:Ä:"**:x:-*L43-'7Q*" ,.:-_„ *_'*_-"" ,",*__:_-:g-** '*'_>;-A: : g :(7-];* *,7 K_ - " _' * - ---. 7 Z:: - ---7 -_KK-' -'7 ' F „ 9 -» _ Q ...
‎1685
4
Der eingebildete Dritte: eine Argumentationsfigur im Zivilrecht
Mit der Sorgfalt eines ordentlichen Hausvaters muß die Schauspielerin ihren Engagementsvertrag erfüllen, die Ballettänzerin tanzen, die Köchin kochen und die Markteinkäufe besorgen."48 Um Schauspielerin, Tänzerin und Köchin auch ...
Elena Barnert, 2008
5
Werbung und Wettbewerbsrecht: Einführung in die Grundlagen ...
Einführung in die Grundlagen des Lauterkeitsrechts Nicole Tews, Anja Bokel. vom Unternehmer einzuhaltende fachliche Sorgfalt (vgl. Kapitel 4.7) näher zu bestimmen. 4.6. Unternehmer. Der Begriff des Unternehmers wird neu definiert (§ 2 ...
Nicole Tews, Anja Bokel, 2009
6
Haftung für Organisationsverschulden im chinesischen ...
Für die im Verkehr erforderliche Sorgfalt sind bestimmte Verkehrspflichten durch die Rechtsprechung entwickelt worden. Bei der Verkehrs(sicherungs)pflicht wird ein Maßstab für den Fahrlässigkeitsvorwurf begründet87. bb) Die äußere und ...
Liu Zhiyang, 2013
7
Die Verwendung unwirksamer Allgemeiner Geschäftsbedingungen ...
(2) Berufliche Sorgfalt im Gemeinschaftsrecht Bevor allerdings der Blick auf die Rechtssysteme der Mitgliedstaaten gerichtet wird, ist zu klären, welches europäische Vorverständnis zum Begriff der beruflichen Sorgfalt existiert und ob die ...
Jana Schlagelambers, 2011
8
Hilfen zur Befunderhebung/Arbeitsdiagnostik
Petra Köser. Elementare Fähigkeiten Arbeitsqualität/Sorgfalt Definition: Arbeitsqualität/Sorgfalt beschreibt die Fähigkeit, Arbeiten ordentlich, gewissenhaft auszuführen und ein einwandfreies Ergebnis zu erzielen. Unter diesem Begriff sind u.
Petra Köser
9
Haftungsrecht des Strassenverkehrs: Grosskommentar zu ...
(2) der Halter haftet, wenn der Dritte die äußerste nach den Umständen erforderliche Sorgfalt nicht beachtet hat568; (3) der Halter haftet, wenn der Dritte schuldhaft (§ 276 BGB) den Unfall verursacht hat569. Die erstgenannte Ansicht ist ...
Reinhard Greger, 1997
10
Schuldrecht, allgemeiner Teil
Gesetzliche Haftungsmilderungen sind insbesondere solche, welche die Haftung des Schuldners auf die eigenübliche Sorgfalt oder grobe Fahrlässigkeit des Schuldners beschränken. Eine richterrechtlich entwickelte Besonderheit des ...
Peter Schlechtriem, Martin Schmidt-Kessel, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SORGFALT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sorgfalt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Upgrade-Effekt: Soll ein neues Handy her, ist es mit der Sorgfalt aus
Wer gern ein neues Smartphone möchte, dem geht das alte plötzlich kaputt. Das ist einer Studie zufolge oft kein Zufall, sondern unbewusstes Handeln. «20 Minuten, déc 16»
2
Sturz auf Gehweg aufgrund Unebenheit: Nächtliches Joggen auf ...
Insofern ist zu beachten, dass das nächtliche Joggen auf einen Gehweg eine erhöhte Sorgfalt und Achtsamkeit erfordert. Dies hat das Oberlandesgericht ... «kostenlose-urteile.de, déc 16»
3
Stichwort: Sorgfalt
Nun ist das Gegenteil von Sorgfalt Fahrlässigkeit und nicht etwa Einfalt. Mit Letzterer könnte man den einen oder anderen Schnitzer entschuldigen, fehlende ... «RP ONLINE, déc 16»
4
Sorgfalt wirkt
Aber immer steht der Verbraucher am Anfang dieser unheilvollen Kette. Mehr Sorgfalt im Umgang mit Giro- sowie Kreditkarten sind und bleiben das einfachste ... «Bergsträßer Anzeiger, déc 16»
5
Barrierefreie Stadtbahnhaltestellen und Entwicklung der B1-Allee ...
Barrierefreie Stadtbahnhaltestellen und Entwicklung der B1-Allee: Initiativen gemeinsam für Sorgfalt und Dialog. Anzeige. Die Lärm-und ... «Lokalkompass.de, déc 16»
6
Sorgfalt vor Schnelligkeit – Ein Haar kann einen Kriminalfall klären
Im Mordfall der Studentin in Freiburg bringt ein Haar den Ermittlern den Durchbruch. Nicht immer endet die Arbeit der Kriminaltechniker mit einem Treffer. «e110, déc 16»
7
«Apostrophitis» und schlimmere Seuchen
Es ist das allgemein erhöhte Tempo, gepaart mit wachsender Gleichgültigkeit gegenüber Sorgfalt und formalen Kriterien, deren Beachtung kaum mehr jemand ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 16»
8
Sorgfalt und Verantwortungsgefühl
Bewerber sollten neben naturwissenschaftlichem und technischem Verständnis auch Geschicklichkeit, Sorgfalt und ein hohes Verantwortungsgefühl mitbringen, ... «Schwäbische Post, nov 16»
9
Experte des Bundesforschungsinstituts für Tiergesundheit über den ...
Hier sind Sorgfalt und Hygiene das oberste Gebot. Heute beraten Bund und Länder über weitere Maßnahmen - wäre eine Ausdehnung der Stallpflicht auf alle ... «donaukurier.de, nov 16»
10
Geduld, Sorgfalt, großer Wurf
Geduld und Sorgfalt zahlen sich also aus. Schwachpunkte gibt es keine zu vermelden, zumal für Mix und Mastering Hélène De Thoury (Hante) verantwortlich ... «Amusio.com, nov 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sorgfalt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sorgfalt>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR