Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Spießgeselle" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SPIESSGESELLE

ursprünglich = Waffengefährte.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SPIESSGESELLE EN ALLEMAND

Spießgeselle  Spi̲e̲ßgeselle [ˈʃpiːsɡəzɛlə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIESSGESELLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Spießgeselle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPIESSGESELLE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Spießgeselle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

copain

Spießgeselle

Une philistine est complice, complice ou handlanger. À l'origine, dès le 18ème siècle, les squelettes s'appelaient tout simplement des armes, qui étaient pour la plupart des paysans recrutés sans formation militaire et n'étaient donc autorisés à transporter que des armes simples. Le nom provient de l'arme principale, du crachat. Aujourd'hui, ce terme est utilisé comme une dépréciation pour les personnes qui poursuivent leurs objectifs communs de manière moins honorable. Ein Spießgeselle ist ein Mittäter, Komplize oder Handlanger. Ursprünglich, bis ins 18. Jahrhundert hinein, nannte man Spießgesellen einfach Waffengefährten, die meist rekrutierte Bauern ohne militärische Ausbildung waren und deshalb nur einfache Waffen führen durften. Die Bezeichnung rührt von der hauptsächlich verwendeten Waffe her, dem Spieß. Heute benutzt man diesen Begriff abwertend für Personen, die ihre gemeinsamen Ziele auf wenig ehrenvolle Art verfolgen.

définition de Spießgeselle dans le dictionnaire allemand

Compagnon d'aide. HelfershelferGebrauchabwertend. Helfershelfer Kumpan. HelfershelferGebrauchabwertend.
Cliquez pour voir la définition originale de «Spießgeselle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPIESSGESELLE


Altgeselle
Ạltgeselle [ˈaltɡəzɛlə]
Bäckergeselle
Bạ̈ckergeselle
Celle
Cẹlle 
Danielle
[…ˈni̯ɛl] 
Delle
Dẹlle 
Demoiselle
[dəmo̯aˈzɛl]  , [de…] 
Fleischergeselle
Fle̲i̲schergeselle
Geselle
Gesẹlle [ɡəˈzɛlə]
Handwerksgeselle
Hạndwerksgeselle [ˈhantvɛrksɡəzɛlə]
Junggeselle
Jụnggeselle 
Mademoiselle
[mad(ə)mo̯aˈzɛl] 
Malergeselle
Ma̲lergeselle [ˈmaːlɐɡəzɛlə]
Maurergeselle
Ma̲u̲rergeselle [ˈma͜urɐɡəzɛlə]
Michelle
[…ˈʃɛl] 
Morselle
Morsẹlle
Quelle
Quẹlle 
Schlossergeselle
Schlọssergeselle
Schneidergeselle
Schne̲i̲dergeselle [ˈʃna͜idɐɡəzɛlə]
Stelle
Stẹlle 
Wandergeselle
Wạndergeselle [ˈvandɐɡəzɛlə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPIESSGESELLE

Spießbürger
Spießbürgerin
spießbürgerlich
Spießbürgerlichkeit
Spießbürgertum
Spießchen
spießen
Spießer
spießerhaft
Spießerin
spießerisch
Spießertum
spießförmig
Spießgesellin
Spießglanz
spießig
Spießigkeit
Spießrute
Spießrutenlauf
Spießrutenlaufen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPIESSGESELLE

Anlaufstelle
Annuelle
Antriebswelle
Arbeitsstelle
Baustelle
Gazelle
Geschäftsstelle
Industrielle
Isabelle
Kapelle
Kelle
Pelle
Schnelle
Schnittstelle
Tabelle
Tankstelle
Vielle
Welle
anstelle
helle

Synonymes et antonymes de Spießgeselle dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPIESSGESELLE»

Spießgeselle spießgeselle nürnberg speisekarte wörterbuch bewertung Mittäter Komplize oder Handlanger Ursprünglich Jahrhundert hinein nannte Spießgesellen einfach Waffengefährten meist rekrutierte Bauern ohne militärische Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Spieß ʃpi sgəzɛlə sgəzɛlɪn Person jmdm Ausführung einer anderes wort http Komplize Mittäter Mitbeteiligter Mitschuldiger Konsorte Helfer Helfershelfer Sympathisant Kumpan Dict dict pons Übersetzungen PONS enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Kreuzworträtsel helfershelfer HELFERSHELFER Rätsel Frage wurde eingetragen türkisch kostenlosen Türkisch

Traducteur en ligne avec la traduction de Spießgeselle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPIESSGESELLE

Découvrez la traduction de Spießgeselle dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Spießgeselle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Spießgeselle» en allemand.

Traducteur Français - chinois

裙带
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amigote
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crony
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विकास के लिए अन्तरंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صديقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

закадычный друг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amigo íntimo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্তরঙ্গ বন্ধু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

copain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kroni
190 millions de locuteurs

allemand

Spießgeselle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

旧友
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crony
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bạn thân thiết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோழனே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जवळचा मित्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kafadar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caro amico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

добрий друг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prieten bun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παλιόφιλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kameraad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

crony
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

crony
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Spießgeselle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIESSGESELLE»

Le terme «Spießgeselle» est très peu utilisé et occupe la place 151.402 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Spießgeselle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Spießgeselle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Spießgeselle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPIESSGESELLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Spießgeselle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Spießgeselle» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Spießgeselle en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPIESSGESELLE»

Découvrez l'usage de Spießgeselle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Spießgeselle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Onomatisches Wörterbuch: zugleich ein Beitrag zu einem auf ...
S, 238, Spießgeselle (von Spieß, ahd. «pioz, mhd. »piez, nltn. 8piot*) und Geselle S. 745.) bezeichnet nur den einzelnen Waffenoder Kampfgenossen; gewöhnlich Genosse oder Theilhaber einer schlechten Handlung. — Der Held, sobald ...
Joseph Kehrein, 1853
2
Der Minnesänger: Historischer Roman
Mit hoch erhobenem Schwert stürmte der Spießgeselle auf ihn los. Der Dorfschulze wartete den rechten Augenblick ab, tauchte geschmeidig unter der fremden Klinge ab und leitete kniend den Gegenangriff ein. Mit einer fließenden  ...
Tim Pieper, 2010
3
Michel Kohlhas: ein Trauerspiel
(Der Sturm wird stärker, Männer kommen, unheimlich vermildert, phantastisch: des „roten Hans" Spießgesellen) Erfter Spießgeselle. Bft, leise! Zweiter Spießgeselle. Keine Gefahr. Nur der Wind und der Herbstwald. Dritter Spießgeselle.
Gertrud Prellwitz, 1905
4
Pariser Mysterien: ein Sittengemälde aus der neuesten Zeit
„Der Spießgeselle jenes Weibes, ein Blinder, den man den Schnlmeister nennt," gab Marien-Blüth znr Antw ort. „Hat er Ihre Vertheidignng übernommen?" fragte Clemence. „Ia, Madame! bei dieser Gelegenheit sowohl, als bei einer andern, ...
Eugène Sue, Erwin von Moosthal, 1843
5
Deutsche Chronik Augsburg: Aufs Jahr...
August, 1774« Der Muselmann. ^Z^a genug ! Reich mir deine Hand, Moscuite ! ^ « Wollen in jenen iorbeermald, aus dem der <^ Tempel der Friedensgöttinn auf Marmor» faulen in die !uft glänzt; — — wollen opsern, Spießgeselle und einander ...
Christian Friedrich Daniel Schubart, 1774
6
NetzPoeten
Wortvorgabe: Osterkorb, Eier, Spießgeselle, Resonanz Schummerlicht und Luft in Klötzen es riecht nach Frau und Wein und Rauch am Tresen Plastikweibergötzen sie lachen blöd und sind es auch Ein Chauvi reinsten Wassers tritt in diese ...
Birgit Leschanovsky
7
Der Gaukler: Historischer Roman
»Spießgeselle? Aber nicht doch, Durchlaucht!« Marianne stieß einen Seufzer des Entsetzens aus. »Ehrliche Leute sind wir, und wenn einer von uns gestohlen hat,sollerĢ« »Das kann dochnicht wahr sein!«Auch David tatschockiert, ballte ...
Thomas Ziebula, 2013
8
Der Teutsche Merkur
Als Charlier scko» «lle Anstalten g> macht batee hinaufzusteigen, kam eirix Patrouille ; sein Spießgeselle gab ihm da« verabredet«) Zeichen, und beide siebten sich gegen die Wand, atß «b sie pißten; die Patrouille qieng vorbei, wittert« ...
Christoph Martin Wieland, Friedrich Justin Bertuch, Karl Leonhard Reinhold, 1805
9
Das Mädchen, das den Himmel berührte: Roman
»GutenTag, Battista«, begrüßte ihn Anna. »Guten Tag,Anna«, erwiderte derFischer verlegen.Dann sah er den verkleideten Mercurio undriss überrascht den Mund auf. »Ihr seid also Mercurios Spießgeselle«, bemerkte Anna. » Spießgeselle.
Luca Di Fulvio, 2013
10
Handbuch der philos. Critik der Literatur
Als er nichts sing, drehte er sich voll Unwillen gegen seinen Arzt, John, Sehn des Misna, und sagte, ziemlich rauh zu ihm : weg von hier, unglücklicher Spießgeselle. Herrscher der Gläubigen, erwiederte der Arzt, rede nichts ungereimtes.
James Harris, Daniel Jenisch, 1789

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIESSGESELLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Spießgeselle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emergency 2017 im Test - Der ewig gleiche Terror
Das Festnahme-Geklicke geht los, derweil schleicht sich ein brauner Spießgeselle davon, um Flüchtlingsheime um die Ecke anzuzünden. Wir müssen ... «GameStar, déc 16»
2
Unverständliche Haltung
Ein »Konsorte« ist im Volksmund jemand, der einem andern bei der Ausführung einer unrechten Tat hilft, ein Mittäter, Komplize, Spießgeselle. «Junge Welt, déc 16»
3
Erdogan: Bittsteller, Freund oder Erpresser?
Unter Politikern und Mitgliedern der ehrenwerten Gesellschaft (Mafia) verschwimmt die Definition. Aus dem Freund wird ein Kumpel oder Spießgeselle, laut ... «freiewelt.net, nov 16»
4
Landgericht Paderborn verurteilt Serieneinbrecher
Am Freitag wurde der 51-Jährige zu vier Jahren Gefängnis, sein Spießgeselle Hakan D. zu einer zweijährigen Bewährungsstrafe verurteilt. Letzterer muss 5.000 ... «Neue Westfälische, nov 16»
5
Der Superwurm glänzt im Bad Kreuznacher PuK
... hypnotischer Zauberblume bringen ihn eine fiese Echse und ihr geflügelter Spießgeselle in ihre Gewalt: Er soll mit seinen Superkräften unterirdische Schätze ... «Allgemeine Zeitung, nov 16»
6
Western Showdown mit Lassiter: Neue Folge der musikalischen ...
... auch wenn der Spießgeselle des mexikanischen Superbanditen Pablo Arranchez wenige Kapitel später seinen nächsten Hinterhalt plant. Egal von wie vielen ... «StadtRadio Göttingen, juil 16»
7
Reise in die Lutherzeit mit Bruno Preisendörfer
Preisendörfer zoomt dicht an diese Spießgesellen heran. Der Krieg ernährte den Krieg: Auf dem Weg zur Schlacht zogen inklusive Tross durchaus mal 20 000 ... «Badische Zeitung, juil 16»
8
"Peter Pan - Fliege deinen Traum" feiert begeisternde Premiere
Beeindruckend, wie sich Hook und sein Spießgeselle Smee (Reinald Rohlfs-Blume) immer wieder auch durch die Sitzreihen bewegen. Zwischendurch ... «Lippische Landes-Zeitung, juin 16»
9
„Terror aus zwei Richtungen“
Erdogan, der Spießgeselle von Wowa Putin. Aber mam muss ja in eigenem Interesse mit allen möglichen Leuten verhandeln, auch mit etwas unappetitlichen ... «ipg-journal, mars 16»
10
Grand Ages: Medieval: Update "Siege & Conquest" mit Mauern ...
Die Kampfstärke einiger Truppen (Säbelkämpfer, Berserker, Flegelkämpfer, Armbrustschütze, Spießgeselle, Pferdebogner, Ritter, Reiterkrieger) wurde leicht ... «4Players Portal, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spießgeselle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/spiebgeselle>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z