Téléchargez l'application
educalingo
stiefmütterlich

Signification de "stiefmütterlich" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STIEFMÜTTERLICH EN ALLEMAND

sti̲e̲fmütterlich [ˈʃtiːfmʏtɐlɪç]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STIEFMÜTTERLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
stiefmütterlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STIEFMÜTTERLICH EN ALLEMAND

définition de stiefmütterlich dans le dictionnaire allemand

agir de telle manière que quelqu'un, quelque peu négligé, soit réinitialisé; mauvais; Des exemples sans amour du traitement d'une belle-mère peuvent être trouvés négligés.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STIEFMÜTTERLICH

ausführlich · bäuerlich · ehrlich · erforderlich · förderlich · fürchterlich · gefährlich · herrlich · jährlich · kontinuierlich · körperlich · lächerlich · natürlich · sicherlich · ungefährlich · unweigerlich · verwunderlich · zierlich · ärgerlich · äußerlich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STIEFMÜTTERLICH

stiefeln · Stiefelputzer · Stiefelputzerin · Stiefelschaft · Stiefeltern · Stiefgeschwister · Stiefkind · Stiefmutter · Stiefmütterchen · Stiefografie · Stiefschwester · Stiefsohn · Stieftochter · Stiefvater · stieg

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STIEFMÜTTERLICH

alljährlich · bedauerlich · beharrlich · bitterlich · feierlich · halbjährlich · innerlich · mittelalterlich · sonderlich · steuerlich · säuberlich · unaufhörlich · unentbehrlich · unwillkürlich · vierteljährlich · wahrlich · widerlich · wunderlich · zögerlich · übernatürlich

Synonymes et antonymes de stiefmütterlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STIEFMÜTTERLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «stiefmütterlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STIEFMÜTTERLICH»

stiefmütterlich · abweisend · achtlos · barsch · eisig · frostig · gefühllos · gleichgültig · grob · herzlos · kühl · lieblos · nachlässig · rüde · schlecht · schludrig · unfreundlich · unliebenswürdig · wörterbuch · behandeln · behandelt · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Jemanden · etwas · redensarten · index · Suchergebnis · für · jemanden · Einträge · gefunden · Natur · werden · Stiefmütterlich · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · details · nicht · berücksichtigen · Datum · User · Änderung · schleifen · lassen · vernachlässigen · linguee · Anbieter · Lösungen · selbst · Thema · Dokumenten · Technologien · eher · macht · Sinn · hier · eine · Kombination · andere · wörter · Richtige · Schreibweise · Falsche · beandeln · stifmütterlich · behanteln · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · know · that · vast · majority · Europeans · live · cities · until · these · matters · specifically · concerned · have · played · second · fiddle · Siehe · auch · Stiefmutter · Stiefmütterchen · Stieftochter · Stiefelwichse · spanisch · pons ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stiefmütterlich à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STIEFMÜTTERLICH

Découvrez la traduction de stiefmütterlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de stiefmütterlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stiefmütterlich» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

被忽视的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

descuidado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

neglected
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उपेक्षित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهمل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пренебрегли
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

negligenciada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবহেলিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

négligé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

diabaikan
190 millions de locuteurs
de

allemand

stiefmütterlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無視
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nguciwakake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ qua
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புறக்கணிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुर्लक्ष
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ihmal edilmiş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

trascurato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zaniedbany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

знехтували
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

uitat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραμεληθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwaarloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försummade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

neglisjert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stiefmütterlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STIEFMÜTTERLICH»

Tendances de recherche principales et usages générales de stiefmütterlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stiefmütterlich».

Exemples d'utilisation du mot stiefmütterlich en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STIEFMÜTTERLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot stiefmütterlich.
1
Georg Forster
Die Natur, die weniger stiefmütterlich ist, als ihre Verläumder sie schildern, legt oft in ihre Kargheit selbst den Sporn, der neue Anstrengung hervorruft und die Geistesanlagen entwickelt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STIEFMÜTTERLICH»

Découvrez l'usage de stiefmütterlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stiefmütterlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Patchworkfamilien in der Spätantike
Stiefmütterlich im christlichen Sinne steht vor allem für die Nichtexistenz der elterlichen / mütterlichen uneingeschränkten Verbundenheit zu den eigenen Kindern. So bezeichnet Cyprian von Karthago das Verhalten von Heiden oder von ...
Moritz Schnizlein, 2012
2
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
Matz,MatheS; 2. ,». ein Dummian, Hicseli 3, der Kater; 4. der ^är, Matz; S. die Magenwurst; 6. ein Dikkbakkiger , Dikkleibiger; — evl », das betasten; — e«l s. die Stiefmutter; 2. stiefmütterlich ; — eslm, eli zur Stief- mutter, stiefmütterlich werden; ...
Josef F. Šumavský, 1851
3
Stenographische Protokolle
Amte, war doch gewiß ein ganz guter Pole, der nicht beabsichtigt und es auch nicht gethan hat, Galizien stiefmütterlich zu behandeln; denselben Vorwurf werden Sie ebensowenig gegen den gewesenen Acker» bauminister Herrn Varon ...
Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus, 1871
4
Online-Marketing-Attacke: Das So-geht's-Buch für messbar ...
Den Abmeldeprozess stiefmütterlich zu behandeln, ist kurzsichtig. Denn wer kündigen ... „Den. Abmeldeprozess. stiefmütterlich. Abmeldeprozessen zu kämpfen. Stattdessen wählt er die bequem erreichbare Funktion „Als Spam melden“.
Stefan Gottschling, 2010
5
Praktisches grammatikalisches wörterbuch der deutschen ...
... Adj.: halb, halbbürtig, nicht leiblich, unächt: in Zusammensetzungen z. B.: die Stiefeltern, das Stiefkind. — stiefmütterlich, Adj.: vernachlässigend, liebloss: sie behandelt die Kinder stiefmütterlich; die Natur hat ihn stiefmütterlich 22 337.
Peter Friedrich Ludwig Hoffmann, 1871
6
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
... Mutter od. überh. Verpflegerinn, Aufseherinn zc. gebraucht, u. stiefmütterlich, Bw. , d. i. einer Stiefmutter gemäß od, eigen, auch f. lieblos, karg (z. B. sie behandelt ihre Kinder stiefmütterlich ; die Natur hat ihn stiefmütterlich ausgestattet, u. dgl.) ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
... Mutter od. überh. Verpflegerinn, Aufseherin» zc. gebraucht, u. stiefmütterlich, Bm., d. i. einer Stiefmutter gemäß od. eigen, auch f. lieblos, karg (z. B. sie behandelt ihre Kinder stiefmütterlich; die Natur hat ihn stiefmütterlich ausgestattet , u. dgl.) ...
Johann Christian August Heyse, 1849
8
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
(sehr/etwas/ziemlich) stiefmütterlich behandeln/... ugs (Aus einer Kritik/ Rezension eines literaturwissenschaftlichen Buches:) Während das Leben des Autors und die Zeitumstände sehr ausführlich und präzise dargestellt sind, werden die ...
Hans Schemann, 2011
9
Naturschutzgebiet Mensch: Wenn Luxus zum Normalfall wird
Zentrales Organ stiefmütterlich behandelt. Gbwohl die Bauchspeicheldrüse also offenbar zentrale Aufgaben für eine uneingeschränkte Versorgung unseres Systems darstellt, wird sie meist sehr stiefmütterlich behandelt. So werden Personen ...
Margot Ritzer, 2012
10
Systematisches Handbuch der Zahnheilkunde
V on den Ärzten meistens nur stiefmütterlich bedacht , hat die Zahnheilkunde bis in der neueren Zeit keine verhältniss- mässigen Fortschritte mit den übrigen Theilen der Arzenei- kunde gemacht. Was sich daher in den Schriften der Alten über ...
Georg Carabelli, Georg Carabelli, Georg Carabelli von Lunkaszprie, Georg Carabelli, Edl

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STIEFMÜTTERLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stiefmütterlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Linke: Sozial-Themen haben es schwer
Menden. Trotz unübersehbarer sozialer Probleme sieht die Partei Die Linke diese Themen in der Mendener Politik stiefmütterlich behandelt. Das machten der ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»
2
Schulfach Chemie wird im Lehrplan nicht stiefmütterlich behandelt
Man kann also in keiner Weise davon sprechen, dass die Chemie im Lehrplan stiefmütterlich behandelt wird. Ein Manko ist hingegen, dass es zu wenige ... «Badische Zeitung, déc 16»
3
Finke: 3.Liga wird stiefmütterlich behandelt
„Die 3. Liga ist wirtschaftlich eine Katastrophenliga, die von DFB und DFL finanziell stiefmütterlich behandelt wird“, sagte der SCP-Präsident und wollte das ... «transfermarkt, déc 16»
4
Kameraüberwachung: „Kelmis wird stiefmütterlich behandelt“
Der Kelmiser Kirchplatz ist einer der beiden Orte, die künftig mit Kameras überwacht werden. Im Fokus steht auf dem Kirchplatz vor allem der Raum vor dem ... «GrenzEcho.net, nov 16»
5
Kurzinterview: Neukundengewinnung wird oft stiefmütterlich behandelt
Die Aufgabe wird in den meisten Fällen „stiefmütterlich“ angesehen und abgebildet. Meine Erfahrung ist, dass zu wenig Wert auf fokussierte und konsequente ... «CallCenterProfi, oct 16»
6
Stiefmütterlich behandelte Tristanhandschrift im Fokus
Der Stoff von Tristan und Isolde wurde oftmals verarbeitet und gerade die im deutschen Sprachraum vermutlich bekannteste Version Gottfrieds von Straßburg ist ... «literaturkritik.de, sept 16»
7
FDP: Konventionelle Bauern stiefmütterlich behandelt
Dagegen würden die 90 Prozent konventionell produzierenden Bauern vergleichsweise stiefmütterlich behandelt. Angesichts des Preisverfalls bei der Milch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
8
FC 08 Villingen: „Wir werden stiefmütterlich behandelt!“
FC 08 Villingen: „Wir werden stiefmütterlich behandelt!“ ... „Wir haben schon das Gefühl, stiefmütterlich behandelt zu werden“, kritisiert der Sportmanager. «Neckarquelle, mai 16»
9
Der IT-Einkauf wird zu oft unterschätzt
Das Thema IT-Beschaffung bzw. der Einkauf von digitalen Gütern und Dienstleistungen wird in vielen Unternehmen nach wie vor eher stiefmütterlich behandelt. «MittelstandsWiki, avril 16»
10
Remscheid: Schlieper: " Archiv wird stiefmütterlich behandelt"
"Die Arbeit im Stadtarchiv haben wir bisher immer nur stiefmütterlich behandelt", sagte Schlieper. Die Grünenpolitikerin hat bei ihren Besuchen vor Ort ... «RP ONLINE, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. stiefmütterlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/stiefmutterlich>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR