Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "störrig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STÖRRIG EN ALLEMAND

störrig  [stọ̈rrig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STÖRRIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
störrig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STÖRRIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «störrig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de störrig dans le dictionnaire allemand

moins commun pour têtu. seltener für störrisch.

Cliquez pour voir la définition originale de «störrig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STÖRRIG


halsstarrig
hạlsstarrig 
irrig
ịrrig 
knorrig
knọrrig [ˈknɔrɪç]
knurrig
knụrrig
kurrig
kụrrig
quarrig
quạrrig
schnurrig
schnụrrig
sparrig
spạrrig
sperrig
spẹrrig [ˈʃpɛrɪç]
wirrig
wịrrig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STÖRRIG

störrisch
Störrischkeit
Störschneiderin
Störschutz
Störsender
störsicher
Störsignal
Störstelle
Störtätigkeit
Störtebeker
Storting
Störtrupp
Störung
Störungsfeuer
störungsfrei

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STÖRRIG

feurig
ganzjährig
haarig
hellhörig
hungrig
klebrig
langjährig
langwierig
neugierig
niedrig
rothaarig
röhrig
schaurig
schläfrig
schwierig
traurig
urig
verfassungswidrig
volljährig
übrig

Synonymes et antonymes de störrig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STÖRRIG»

störrig wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Störrig enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick eigensinnig eigenwillig halsstarrig starrsinnig Eigensinnig Eigenwillig Halsstarrig Starrsinnig Starrköpfig Hartnäckig Widerspenstig Johann August Dict für dict fremdwort herkunft Bedeutung Lexikon deutscher zeno Wörterbucheintrag Adelung Grammatisch kritisches Hochdeutschen Mundart Band Leipzig universal lexikon deacademic Unbiegsam doch figürlichen moralischen Verstande hartnäckig einigen Gegenden starrnackig störriger Mensch seyn türkisch übersetzen tuerkisch Tuerkisch türkische französisch Franzosisch Siehe auch Stör störrisch Störung Störenfried canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation wörterbuchnetz rheinisches Storren fein gekleidet städig stade städe storten störten stürzen Störz Sterz Artikelverweis global

Traducteur en ligne avec la traduction de störrig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STÖRRIG

Découvrez la traduction de störrig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de störrig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «störrig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

残酷的:
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

crueles:
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cruel:
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रूर:
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قاسية:
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жесток:
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cruel:
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিষ্ঠুর:
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cruelle:
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejam:
190 millions de locuteurs

allemand

störrig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

残酷:
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잔인한 :
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kejem:
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

độc ác:
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொடூரமான:
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्रूर:
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zalim:
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

crudele:
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okrutny:
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жорстокий:
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crud:
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκληρή:
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wrede:
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grymt:
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grusom:
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de störrig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STÖRRIG»

Le terme «störrig» est très peu utilisé et occupe la place 164.634 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «störrig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de störrig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «störrig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STÖRRIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «störrig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «störrig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot störrig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STÖRRIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot störrig.
1
Joseph von Eichendorff
Der Sänger zwingt mit Klängen, was störrig, stumpf und wild; es spiegelt in Gesängen die Welt sich göttlich mild.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STÖRRIG»

Découvrez l'usage de störrig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec störrig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oekonomische encyklopädie
... auch wenige als Schrift« steller auszeichnen; der große Haufe des land- Volks, der noch leibeigen ist , steht aber, wie auch anderwärts in ähnlichen Verhältnissen, noch auf einer sehr niedrigen Stufe der Geistes -Cultur, und wird als störrig, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1800
2
Deutsche synonymik
Störrig verwandt mit Starr, kommt von Stuur, Starr zum Nachgeben nicht zu bewegen. Davon hiess das Stamm-Ende eines gefälleten Baumes, das unbeweglich in der Erde steckt, Sture (Storrc). Störrig bedeutet daher den höchsten Grad von ...
Johann August Eberhard, 1852
3
John Bunyan's Reise eines Christen nach der seligen Ewigkeit
John Bunyan. und nnverwelkliches Erbe, das behalten wird im Himmel (1. Pet. 1, 4.), ans daß es denen zur bestimmten Zeit zu Theil werde, die mit Fleiß darnach trachten. Da, leset es selbst, wenn Ihr wollt, in meinem Buche. Störrig. Unsinn!
John Bunyan, 1850
4
Ostfriesisches Wörterbuch
Auch nds.; Holl, »tunr» störrig, mürrisch; engl, sturil? stark, kühn, störrig ; afr., isl., schw. u. dän, stor, ahd, stur, stiuri groß; c,,n. „stark", „starr" srn halsstarrig), „störrig ". Stube, Stüde Ende, Nest einer Maare, besonders von Manufaktur -Waarmz ...
Cirk Heinrich Stürenburg, 1857
5
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Iclivt. UgmKmg. S99.), womit ahd. stvi-rev u. mhd. stoiren ^ steif hervorstehen zusammengehören. Von diesem storren kommt störrig, niederd. sturriß, „dem das starre Wesen eigen ist". Da dieß aber wohl nur ein liebloses, finsteres Gemiith sein ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
6
Die Pilgerreise nach dem Berge Zion: Aus dem Englischen des ...
Was, sagte Störrig, wir sollten unsern Freunden und Vermögen den Rücken kehren? Ia, erwiderte Christ — /o hieß er — denn Alles was Ihr verlassen werdet, ist nicht Werth mit dem Geringsten »von dem verglichen zu werden, des ich zu ...
John Bunyan, 1860
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Störrig, — er, — sie, »äj. u. »äv. im höchsten Grade unbiegsam, hartnäckig und von einer finstern und menschenfeindlichen Gemüths- ort zeugend, wod rch es sich von den ähnlichen >L örtern hartnäckig, halsstarrig, starrsinnig, eigensinnig  ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
8
Deutsches Wörterbuch: Biermörder-D
heute ist stûr erhalten sn nd. mundarten mit einschlusz des mittelfränk. : stoor eigensinnig, sauertbpñg, schweigsam Honig2 176*, achen stuur störrig, mürrisch , e stuur Weese eine : miene Mülleh-Weitz 2+0; westf. stûr starr, stark, anhaltend;  ...
Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1860
9
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...
Störrig leitet der Vf. S. 109 von starr ab, und hält darum die Schreibung: ftärrig für richtiger; wir glauben indessen, dass der Summ dieses Wortes das veraltete Score (truneus) ist, wofür auch der Umstand spricht, dass in manchen Mundarten , ...
10
Wörterbuch der deutschen Sprache
Störrig) -er) -|e) acij. n. alle. im höehften Grade unbiegfam) hartnä>ig und_ von einer finftern und menfazenfeindliehen Gemiithsart zeugend) wodurch es fich von den ähnlichen Wörtern hartnäckig) halsfiarrig) ftarrfinnig) eigenfinnigeec.
Joachim-Heinrich von Campe, 1810

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STÖRRIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme störrig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mahnwache in Villingen: Zwei im Kampf gegen das Vergessen
Plötzlich heißt es in den Akten Münzer sei störrig und trotzig, wolle nicht Arbeiten, sei laut und schwierig. Man bereite die "Verlegung" des Patienten vor. Auf dem ... «SÜDKURIER Online, déc 16»
2
Mann und Esel: Unterwegs auf dem Jakobsweg
In der Fabel kommt ein Esel meist nie gut weg: dumm, faul und vor allem störrig soll er sein. Aber das stimmt keineswegs! Esel Fred nämlich ist schlau und ein ... «Südwest Presse, juin 14»
3
Karl Marx: os altos e baixos de uma ideologia revolucionária
"Nunca, antes, um movimento desencadeado pela filosofia havia exercido tamanho poder", disse o filósofo Hans Joachim Störrig. Na segunda metade do ... «O POVO Online, mars 13»
4
"Heiter bis tödlich - Henker und Richter"
Den "westfälischen Dickköppen" sagt man nämlich nach, sie seien störrig, nicht gerade kontaktfreudig, geschweige denn gesprächig. Der Start in ihrer neuen ... «Hörzu Online, nov 11»
5
Patienten mit Bett aus Klink geschmissen
Aber auch gegenüber den Polizisten zeigte sich der Patient störrig und uneinsichtig: Trotz mehrfacher Ermahnungen und Androhung eines Platzverweises ließ ... «heute-gesund-leben, janv 11»
6
Luxus im Fünf-Minuten-Takt
Dieser Rollenwechsel zwischen Bahnhofsmanager und Fahrer ist in Berlin einmalig. Für Störrig ist es eine willkommene Abwechslung. „Das Arbeiten auf der U ... «Tagesspiegel, avril 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. störrig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/storrig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z