Téléchargez l'application
educalingo
sündig

Signification de "sündig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SÜNDIG

mittelhochdeutsch sündec, althochdeutsch suntig.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SÜNDIG EN ALLEMAND

sụ̈ndig


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SÜNDIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sündig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SÜNDIG EN ALLEMAND

définition de sündig dans le dictionnaire allemand

violer les commandements divins contraires à la coutume et à la moralité; rejeté, vicieux. violer les commandements divins, par exemple, que les hauts-commissaires pécheurs, mondains, se sentent comme un être humain pécheur.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SÜNDIG

abgründig · achtstündig · bündig · ehemündig · einstündig · fündig · halbstündig · hintergründig · linksbündig · mehrstündig · mündig · rechtsbündig · sechsstündig · strafmündig · tiefgründig · unmündig · untergründig · viertelstündig · vordergründig · zweistündig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SÜNDIG

sündenlos · Sündenlosigkeit · Sündenpfuhl · Sündenregister · Sündenschuld · Sündenstrafe · Sündenvergebung · Sünder · Sünderin · Sündermiene · Sündflut · sündhaft · Sündhaftigkeit · sündigen · sündlich · sündlos · Sündlosigkeit · Sundowner · sündteuer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SÜNDIG

achtpfündig · ausbündig · ausfindig · dreipfündig · dreistündig · eineinhalbstündig · fünfstündig · grenzmündig · neunstündig · notwendig · schwergründig · selbstständig · siebenstündig · ständig · unvollständig · vierpfündig · vierstündig · vollständig · zehnstündig · zuständig

Synonymes et antonymes de sündig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SÜNDIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sündig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SÜNDIG»

sündig · blasphemisch · freventlich · frevlerisch · gotteslästerlich · gottlos · lasterhaft · liederlich · lose · ruchlos · sakrilegisch · schändlich · unmoralisch · unschicklich · verderbt · verdorben · verkommen · verwerflich · zuchtlos · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Sündig · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Gesund · gesund · HOFLADEN · KIEZ · Mittagstisch · Rohkost · Produkte · Highlight · Jahres · Lebensenergie · Konferenz · Experten · Interviews · Dict · dict · Deutschwörterbuch · ebook · siwa · amazon · kindle · shop · weniger · einer · Minute · können · Lesen · SÜNDIG · Ihrem · Kindle · beginnen · haben · noch · keinen · Hier · kaufen · Oder · fangen · german · Results · German · many · other · translations · berlin · prinz · dieses · Restaurant · finden · braucht · Entdeckergeist · befindet · sich · Gelände · eines · Wilmersdorfer · Sportparks · zweiten · Gebäude · ersten · Heiß · random · house · Buch · Steuerberater · Connor · macht · große · Augen · wollte · doch · bloß · Ausgaben · Klientin · überprüfen · Schließlich · konnte · nicht · ahnen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sündig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SÜNDIG

Découvrez la traduction de sündig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de sündig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sündig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

有罪
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pecaminoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sinful
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पापी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مذنب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грешный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pecaminoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাপিষ্ঠ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

coupable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berdosa
190 millions de locuteurs
de

allemand

sündig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

罪深いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dosa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phạm tội
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாவப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पापी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

günahkâr
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

peccaminoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

grzeszny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

грішний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

păcătos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμαρτωλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sondige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

synd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

syndig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sündig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÜNDIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de sündig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sündig».

Exemples d'utilisation du mot sündig en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SÜNDIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot sündig.
1
Bondarew
Die Menschen haben tausend Gesetze geschrieben, – so daß ihre Reihe kein Ende hat, und sagen dann: der Mensch ist sündig von Geburt. Gott selbst ist die Ursache unserer Sünden, warum hat Er den Menschen so schwach erschaffen?
2
Edmund Hoefer
Wir haben wohl Grund, nachsichtig, mild und verzeihend zu sein, denn wir sind allzumal schwach und sündig und bedürfen der Verzeihung. Und das Zürnen bessert nichts und hält uns nicht; das tut nur Pflichterfüllung und Treue.
3
Oswald von Wolkenstein
Ein leicht gewonnen Gut Schafft Hoffahrt, Stolz und Übermut Und oft ein sündig Blut!
4
Blaise Pascal
Es gibt zwei Arten von Menschen - gerechte, die sich für sündig, und Sünder, die sich für gerecht halten.
5
Victor Hugo
Beschimpf niemals eine Frau, die sündig fällt!
6
Karl Kraus
Ob sündig oder sittenrein? Ob lebend oder schon begraben? Sonst teilt ihr sie doch in Gefallene ein Und solche, die nicht gefallen haben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SÜNDIG»

Découvrez l'usage de sündig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sündig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
SÜNDIG!
SIWA,. SÜNDIG! SIWA HOth SÜNDIG! #2 von SIWA. FOLGE 2 W E-BOOK ALLIANCE. Front Cover.
SIWA,, 2012
2
Rabbinischer Kommentar zum Buch Genesis: Darstellung der ...
(Es steht geschrieben:) Und die Männer von Sodom waren sehr böse und sündig gegen den Herrn (Gen 13,13). Böse und sündig, (das meint:) in dieser Welt; sehr gegen den Herrn, (das meint:) für die 14/ kommende Zukunft. Eine andere ...
Dirk U. Rottzoll, 1994
3
Sündig:
Eine erotische Kurzgeschichtensammlung mit Phantasien über weibliche Unterwerfung und Masochismus von Luciana.
Luciana, 2013
4
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...
Sanh 109* Bar: Die Leute von Sodom haben keinen Anteil an der zukünftigen Welt; denn es heißt: Die Leute von Sodom waren böse u. sündig gegen Jahve gar sehr Gn 13,13; „böse" in dieser Welt, „u. sündig" für die zukünftige Welt.
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985
5
Polnische Novellen (Erweiterte Ausgabe)
»Sind wir denn sündig, Vaterle? Die Juswa und die Marysch, die J aguscha, die Anka und ich, Vaterle?« »Alle sind sündig, mein Söhnchen.« »Und warum sind wir sündig, Vaterle?« »Mein Gott, so ein kleiner Wurm und überlegt sich schon ...
Wladislaw Reymont, 2012
6
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
Sundec/ic, Sündic, suntic Adj., sündig, sündhaft. sündec-, sundec/iclich Adj., sündig, sündhaft. Sünde-haft Adj., sündhaft. Sünde-lich, sünt-, sunt-lich Adj., - lîche(n) Adv., sündhaft, sündig; süntlichiu bürde Sündenlast. Sünde-lôs Adj., sündenfrei.
Beate Hennig, 2007
7
Polnische Bauernnovellen
»Sind wir denn sündig, Vaterle? Die Juswa und die Marysch, die Jaguscha, die Anka und ich, Vaterle?« »Alle sind sündig, mein Söhnchen.« »Und warum sind wir sündig, Vaterle?« »Mein Gott, so ein kleiner Wurm und überlegt sich schon ...
Wladyslaw Stanislaw Reymont, 2012
8
Myôes Traumchronik: wie Myôe seine Träume lebte
Ich schrieb, „weil sie sündig lebte, möchte ich ihr helfen“, aber ich mußte mir sagen lassen, „obwohl sie sündig lebte...“ sei besser. Matriar- chal gedacht, finde ich es nicht unlogisch zu sagen, „weil sie sündig war“, denn gerade weil sie sündig ...
Hayao Kawai, 1998
9
Bücher: Darin alle Streitschrifften, sampt etlichen ...
?Ed<?e sprechen/ Sott Shristus leib/ vM fleisch Marie 5^«r^ tz^herkomen /So werefur vns ein sündigs fleisch geopffert " ""»'ch^- vnd gestorben /die rveil H)aria vom ttetsch Adams ist/ welchs sündig ist / vnd weren also vnstrsönde vnd vnreinig- ...
Martin Luther, 1548
10
Transzendentale Strukturtheorie: Stadien der Systembildung ...
Mit anderen Worten: Der Zustand der Einzelheit des Selbst ist nicht als sündig zu klassifizieren.38 Die Sünde kommt allererst bei Abwehr des in der eigenen Selbstkonstitution in Form der Freiheit angelegten Ausgerichtetseins und stetigen  ...
Stefan Dienstbeck, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÜNDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sündig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Julia Komp: So sündig feiert Star-Köchin Julia ihren ersten Stern
Und: Die sündige Sause ist gleichzeitig ein Bewerbungsfoto. Das Internetportal „Sterne-fresser“ sucht derzeit unter 31 Gourmet-Stars aus ganz Deutschland die ... «Express.de, déc 16»
2
Sündig-sinnliche Verführung: Let's Burlesque in Bad Hersfeld
Eine sündig-sinnliche Verführung, der sich jedoch leider nur rund 100 Hersfelder bei der „Let´s Burlesque“-Show am Freitagabend in der Stadthalle hingaben. «Hessischer Bote, oct 16»
3
Sündig: Zwei Ex-Nonnen geben sich in Italien das Jawort
Zwei Frauen haben sich im piemontesischen Pinerolo das Jawort gegeben. Das Ungewöhnliche: die beiden waren bis vor kurzem noch Franziskaner-Nonnen. «Berliner Kurier, sept 16»
4
Die sündigen Jugend-Affären der Päpste
Ganz schön sündig Die heissen Affären der Päpste. ROM - Benedikt XVI und Franziskus hatten in jungen Jahren ganz anderes im Kopf als Gott. Sie waren der ... «BLICK.CH, sept 16»
5
Waldhaus Deininger Weiher - Diese Idylle ist etwas für jeden ...
... gelohnt (12,90); oder wegen der Trilogie von Spinat-, Pilz-, und Käsenocken (10,50). Sie schwammen in brauner Butter, waren sündig fett und sündig gut. «Süddeutsche.de, juil 16»
6
Das nichtvegane Fleisch der suendig suessen Feigenfrucht
Das Resultat: Sie schafft es weder ihre Eier abzulegen noch den Rücktritt anzutreten und stirbt deshalb im Inneren der sündig süßen Frucht. Dort werden ihre ... «Wunderweib, juil 16»
7
So feiern die Stars: Sündig süsse Ostern!
Alessandra Ambrosio knuddelt mit einem Häschen, Adriana Lima verwöhnt ihre Liebsten und Anja Zeidler feiert Ostern in Luzern. Willkommen zu den ... «BLICK.CH, mars 16»
8
„Victoria's Secret“-Engel ganz sündig | Po là là, Elsa!
Was für ein knackiger Schweden-Happen! Lange blonde Wallemähne, scharfe High Heels und ein Hauch von Nichts: So zeigt sich Elsa Hosk (27), eins der ... «BILD, févr 16»
9
München in den 70er-Jahren - Als die Nacht noch sündig war
Von wegen spießige fünfziger Jahre: Der Fotograf Al Herb dokumentierte das frivole Nachtleben - nun erscheint der Bildband "Sündiges München". mehr. «Süddeutsche.de, déc 15»
10
Die heißesten Instagram- Nackerpatzeln des Jahres Sündig ...
Kleidung wird in den meisten Fällen überbewertet! Dieser Meinung sind jedenfalls Promis wie Miley Cyrus, Kim Kardashian und Co. Sie rekeln sich für ihre ... «Krone.at, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sündig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sundig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR