Signification de "Suppenschildkröte" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SUPPENSCHILDKRÖTE EN ALLEMAND

Suppenschildkröte  [Sụppenschildkröte]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUPPENSCHILDKRÖTE

Suppenschildkröte est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUPPENSCHILDKRÖTE EN ALLEMAND

tortue verte

Suppenschildkröte

La tortue à soupe est un représentant des tortues marines et représente l'une des espèces les plus connues de ce groupe. La tortue à soupe noire, qui était autrefois une sous-espèce de la tortue à soupe, est habituellement conduite comme une sorte de Chelonia agassizii. Selon le terme "tortue verte", qui est couramment utilisé dans le monde anglophone, cette tortue est également appelée Tortue verte, au Mexique, le nom "tortuga blanca" est commun. Ces noms se réfèrent aux couleurs du réservoir de l'animal, dont le sommet est habituellement coloré dans différentes tonalités brunes avec des zones vertes ou brun foncé. La face inférieure ainsi que les coutures entre les assiettes arrières sont de couleur jaune pâle. Le réservoir peut atteindre une longueur de plus d'un mètre, le poids de l'animal est d'un maximum de 185 kilogrammes. Le nom "tortue à soupe" est utilisé pour son utilisation comme ingrédient pour la soupe aux tortues.

Die Suppenschildkröte ist ein Vertreter der Meeresschildkröten und stellt eine der bekanntesten Arten dieser Gruppe dar. Die ehemals als Unterart der Suppenschildkröte bezeichnete Schwarze Suppenschildkröte wird heute zumeist als eigene Art Chelonia agassizii geführt. In Anlehnung an die im englischen Sprachraum übliche Bezeichnung „green turtle“ wird diese Schildkröte auch als Grüne Meeresschildkröte bezeichnet, in Mexiko ist der Name „tortuga blanca“ üblich. Diese Namen beziehen sich auf die Farben des Panzers der Tiere, deren Oberseite meist in verschiedenen Brauntönen mit grünlichen oder dunkelbraunen Zonen gefärbt ist. Die Unterseite sowie die Nähte zwischen den Rückenplatten sind hellgelb. Der Panzer kann eine Länge von über einen Meter erreichen, das Gewicht des Tieres beträgt maximal 185 Kilogramm. Den Namen „Suppenschildkröte“ trägt sie wegen ihrer Verwendung als Zutat für Schildkrötensuppe.

définition de Suppenschildkröte dans le dictionnaire allemand

très grande tortue dont la viande est utilisée pour faire de la soupe aux tortues.

sehr große Schildkröte, deren Fleisch zur Herstellung von Schildkrötensuppe verwendet wird.

TRADUCTION DE SUPPENSCHILDKRÖTE

Découvrez la traduction de Suppenschildkröte dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Suppenschildkröte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Suppenschildkröte» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 绿海龟
• Traducteur Français - espagnol: La tortuga verde
• Traducteur Français - anglais: Green turtle
• Traducteur Français - hindi: ग्रीन कछुआ
• Traducteur Français - arabe: السلحفاة الخضراء
• Traducteur Français - russe: Зеленая черепаха
• Traducteur Français - portugais: tartaruga verde
• Traducteur Français - bengali: সবুজ কচ্ছপ
• Traducteur Français - français: tortue verte
• Traducteur Français - malaisien: penyu hijau
• allemand: Suppenschildkröte
• Traducteur Français - japonais: ミドリガメ
• Traducteur Français - coréen: 녹색 거북
• Traducteur Français - javanais: penyu ijo
• Traducteur Français - vietnamien: rùa xanh
• Traducteur Français - tamoul: பசுமை ஆமை
• Traducteur Français - marathi: ग्रीन कबुतराच्या जातीचा एक पक्षी
• Traducteur Français - turc: Yeşil kaplumbağa
• Traducteur Français - italien: tartaruga verde
• Traducteur Français - polonais: zielony żółw
• Traducteur Français - ukrainien: Зелена черепаха
• Traducteur Français - roumain: broască țestoasă verde
• Traducteur Français - grec: Πράσινη χελώνα
• Traducteur Français - afrikaans: groen skilpad
• Traducteur Français - suédois: grön havssköldpadda
• Traducteur Français - norvégien: green turtle

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SUPPENSCHILDKRÖTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Suppenschildkröte.

1

Peter Hohl

Wohlschmeckend ist der Beweis, daß nicht alle guten Eigenschaften von Vorteil sind, sagte die Suppenschildkröte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SUPPENSCHILDKRÖTE»

Découvrez l'usage de Suppenschildkröte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Suppenschildkröte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Liebesleben der Suppenschildkröte: Roman

In der Liebe ist alles erlaubt ... oder?

Theresia Graw, 2014

Naturgeschichte der Galapagos

Suppenschildkröte. (Chelonia. mydas. agassizi). Galapagos. ist die Heimat einer recht großen Population der grünen Meeresschildkröte (Chelonia mydas agassizi), der einzigen permanent im Archipel lebenden Meeresschildkrötenart.

Hubert Lücker, 2007

Psychologie der Verständigung: eine Einführung in die ...

Alice wird im Laufe der Zeit im Wunderland vorsichtiger: »>Nun, was die Rollmöpse angeht<, sagte die Suppenschildkröte, >sie...du hast sicher schon welche gesehen? < >Ja, schon oft<, sagte Alice. >Bei kalten Büff...< Hier verstummte sie ...

Mark Galliker, Daniel Weimer, 2006

Welt aus Sprache: Auseinardersetzung mit Zeichen und ...

Quabriu'e Die Falsche Suppenschildkröte seufzte tief auf und wischte sich mit einem Flossenrücken die Augen. Sie sah Alice an und mühte sich zu sprechen, aber eine ganze -Zeitlang erstickte ihre Stimme in Schluchzen. »Sieht fast so aus , ...

‎1972

Erster Atlas für Kinder

HONDURAS Baumwolle Suppenschildkröte KINGSTON JAMAIKA Manati 'IPV HAITI Segeln Tabak <>>. Anguilla (brit.) St. Kitts-Nevis Antigua ^ und Barbuda Montserrat (brit.) -PUERTO RICO Guadeloupe (Fr.) 'Ufa Dominica Martinique (Fr.)  ...

Neil Morris, 1993

Kapverdische Inseln

Ebenfalls recht groß wird die Suppenschildkröte. Mit ihrem Gewicht von rund 200 kg ist sie außerhalb des Wassers ziemlich unbeholfen und hat Schwierigkeiten zu atmen. Werden die Tiere an Land gehalten, sterben sie meist an Erschöpfung  ...

Susanne Lipps, Oliver Breda, 2009

Tierleben: Enzyklopädie des Tierreiches

An Land gehen im allgemeinen nur die Weibchen, um ihre Eier abzulegen,- doch gelegentlich sollen sich die Suppenschildkröte und die Unechte Karettschildkröte am Strand sonnen. Als Nahrung nehmen die Meeresschildkröten Fische und ...

Bernhard Grzimek, Dietrich Heinemann, 1971

DATZ: Aquarien Terrarien

Eine der vorrangigen Funktionen des Tortuguero-Nationalparks besteht in der Überwachung der Strände, die den wichtigsten Eiablageplatz für die Grüne Suppenschildkröte {Chelonia mydas) in der westlichen Karibik darstellen. Anhand von ...

DNS und BIND

•Das ist doch ganz klar," meinte die Falsche Suppenschildkröte. -Also, wenn ein Fisch zu mir käme und müßte dringend verreisen, dann würde ich ihm immer raten-. 'Da mußt du dich aber tummeln. '• •Meinst du nicht 'tummeln ?• fragte Alice .

Paul Albitz, Cricket Liu, 2002

Die Tränen der Feuergöttin (Die Bücher des Barnabas ...

Im zweiten Band der Kinderbuchreihe liest der alte Forscher Barnabas Rosenstengel seinen Nachbarskindern Emily und Noah eine atemberaubende Geschichte vor, die in der Südsee spielt.

Codename Kolibri, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUPPENSCHILDKRÖTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Suppenschildkröte est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bucks heile Welt: Entschleunigte Tiere

Andererseits ist 50 schon ewig und drei Tage das neue 40 und sowieso rein gar nichts im Vergleich mit Suppenschildkröten, die mit 50 gerade mal so langsam ... «Südwest Presse, janv 17»

Warum Schildkröten manchmal die Angst vor Haien verlieren

Regelmäßig stehen auch Suppenschildkröten (Chelonia mydas) auf seinem Speisezettel. Wenn die knapp eineinhalb Meter großen Schildkröten an der ... «derStandard.at, août 16»

Alice-Premiere: Den Himmel anmalen

Dort begegnet Alice all den skurrilen Figuren, wie der Suppenschildkröte, dem Faselhasen, der Grinsekatze oder dem Murmeltier mit dem französischen Akzent. «Weinheimer Nachrichten - Odenwälder Zeitung, juin 16»

Ein Beitrag der Kieler Meereswissenschaften: Das Meer nachhaltig ...

Nicht nur für gefährdete Arten wie diese »green turtle«, die sogenannte Suppenschildkröte, ist eine nachhaltige Nutzung des Ozeans lebensnotwendig (Foto: ... «ZEIT ONLINE, mars 16»

Tierarzt zufrieden mit Schildkröten-WG im Meeresmuseum Stralsund

Februar 2016 eine weibliche Suppenschildkröte, die per Muskelkraft aus dem 350 000-Liter-Becken an Land in ein Tragetuch gezogen und dann per Kran auf ... «TauchJournal.de, févr 16»

Alles gaaaanz laaaaangsaaaaam | Stralsunder Schildkröten beim ...

Auch Schildkröten müssen auf die Figur achten! Eine Suppenschildkröte erhält wegen Übergewichts weiter Schmalkost mit viel Kopfsalat und wenig Fleisch. «BILD, févr 16»

Florida: Immer mehr Meeresschildkröten mit Tumoren übersät

Suppenschildkröten im OP: In Florida haben immer mehr Meeresschildkröten Tumore. Experten nennen Umweltverschmutzung und Erderwärmung als ... «DIE WELT, févr 16»

"Nicht krank, nur weiß" - Seltene Albino-Schildkröte in Australien ...

Dort beobachteten die Naturforscher die Schlüpflinge einer Suppenschildkröte, als ihnen eine auffiel, die in ihrer Farbe den anderen Schildkröten überhaupt ... «Radio Hamburg, févr 16»

Grasende Suppenschildkröte: Artenschutz: Diese Schildkrötenart ist ...

Grasende Suppenschildkröte: Artenschutz: Diese Schildkrötenart ist wildlebend .... des Meeres: Über weite Strecken ziehen die Suppenschildkröten durch den ... «FOCUS Online, janv 16»

Zoologie - Die Reise der Suppenschildkröte

Lassen sich frisch geschlüpfte Schildkröten im Meer von der Strömung treiben? Davon sind Forscher bislang ausgegangen. Neue Studien zeigen aber, dass die ... «Süddeutsche.de, avril 15»