Téléchargez l'application
educalingo
übereinkommen

Signification de "übereinkommen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÜBEREINKOMMEN EN ALLEMAND

übere̲i̲nkommen [yːbɐˈ|a͜inkɔmən]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBEREINKOMMEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
übereinkommen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ÜBEREINKOMMEN EN ALLEMAND

accord

Un accord est un rendez-vous obligatoire. Le fait de regrouper le verbe sous-jacent est documenté au sens «d'un sens» en allemand depuis le 14ème siècle. Il est volontairement fermé. Un accord, un accord, un accord, un accord peut être réglé sous la forme d'un traité. Le terme «accord» était également étroitement lié à ce terme. À l'origine, le terme «accord» a été utilisé au 16ème et 17ème siècle pour faire face aux remboursements et aux remboursements. Conventions spéciales: ▪ Contrat de travail: un contrat entre l'employeur et le comité d'entreprise ▪ Un contrat de service: un contrat entre la direction et le conseil du personnel dans la fonction publique ▪ Contrat d'intégration: un acte administratif dans le domaine de la protection des demandeurs d'emploi ▪ Accord gratuit: un principe d'organisation de l'anarchisme ▪ Accord d'objectif: une entreprise Durée de la gestion de l'entreprise ▪ Accord de l'art. 15 bis B-VG: accord entre le gouvernement fédéral et les Länder sur leur domaine d'efficacité ...

définition de übereinkommen dans le dictionnaire allemand

Nous avons convenu de parler à quelqu'un de quelque chose Nous avons accepté de ne rien signaler.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ÜBEREINKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich komme überein
du kommst überein
er/sie/es kommt überein
wir kommen überein
ihr kommt überein
sie/Sie kommen überein
Präteritum
ich kam überein
du kamst überein
er/sie/es kam überein
wir kamen überein
ihr kamt überein
sie/Sie kamen überein
Futur I
ich werde übereinkommen
du wirst übereinkommen
er/sie/es wird übereinkommen
wir werden übereinkommen
ihr werdet übereinkommen
sie/Sie werden übereinkommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin übereingekommen
du bist übereingekommen
er/sie/es ist übereingekommen
wir sind übereingekommen
ihr seid übereingekommen
sie/Sie sind übereingekommen
Plusquamperfekt
ich war übereingekommen
du warst übereingekommen
er/sie/es war übereingekommen
wir waren übereingekommen
ihr wart übereingekommen
sie/Sie waren übereingekommen
Futur II
ich werde übereingekommen sein
du wirst übereingekommen sein
er/sie/es wird übereingekommen sein
wir werden übereingekommen sein
ihr werdet übereingekommen sein
sie/Sie werden übereingekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich komme überein
du kommest überein
er/sie/es komme überein
wir kommen überein
ihr kommet überein
sie/Sie kommen überein
Futur I
ich werde übereinkommen
du werdest übereinkommen
er/sie/es werde übereinkommen
wir werden übereinkommen
ihr werdet übereinkommen
sie/Sie werden übereinkommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei übereingekommen
du seiest übereingekommen
er/sie/es sei übereingekommen
wir seien übereingekommen
ihr seiet übereingekommen
sie/Sie seien übereingekommen
Futur II
ich werde übereingekommen sein
du werdest übereingekommen sein
er/sie/es werde übereingekommen sein
wir werden übereingekommen sein
ihr werdet übereingekommen sein
sie/Sie werden übereingekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich käme überein
du kämest überein
er/sie/es käme überein
wir kämen überein
ihr kämet überein
sie/Sie kämen überein
Futur I
ich würde übereinkommen
du würdest übereinkommen
er/sie/es würde übereinkommen
wir würden übereinkommen
ihr würdet übereinkommen
sie/Sie würden übereinkommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre übereingekommen
du wärest übereingekommen
er/sie/es wäre übereingekommen
wir wären übereingekommen
ihr wäret übereingekommen
sie/Sie wären übereingekommen
Futur II
ich würde übereingekommen sein
du würdest übereingekommen sein
er/sie/es würde übereingekommen sein
wir würden übereingekommen sein
ihr würdet übereingekommen sein
sie/Sie würden übereingekommen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
übereinkommen
Infinitiv Perfekt
übereingekommen sein
Partizip Präsens
übereinkommend
Partizip Perfekt
übereingekommen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÜBEREINKOMMEN

Freihandelsabkommen · Nicht-zustande-Kommen · Verkehrsaufkommen · Zustandekommen · abkommen · angenommen · ankommen · aufkommen · ausgenommen · bekommen · einkommen · gekommen · genommen · hinkommen · kommen · nachkommen · vollkommen · vorkommen · willkommen · zukommen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ÜBEREINKOMMEN

übereilen · übereilt · Übereilung · übereinander · übereinanderlegen · übereinanderliegen · übereinanderschichten · übereinanderschlagen · übereinandersetzen · übereinandersitzen · übereinanderstapeln · übereinanderstehen · übereinanderstellen · Übereinkunft · übereinstimmen · übereinstimmend · Übereinstimmung · übereintreffen · übereinzelsprachlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ÜBEREINKOMMEN

Grundeinkommen · abbekommen · auskommen · durchkommen · eingenommen · entkommen · geschwommen · hinbekommen · hinzubekommen · klarkommen · mitbekommen · mitgenommen · mitkommen · reinkommen · streng genommen · unbenommen · verkommen · vorbeikommen · zurechtkommen · zurückbekommen

Synonymes et antonymes de übereinkommen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÜBEREINKOMMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «übereinkommen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBEREINKOMMEN»

übereinkommen · abmachen · abreden · absprechen · aushandeln · auskungeln · ausmachen · erhandeln · festlegen · festmachen · stipulieren · übereintreffen · vereinbaren · verkommen · zurande · kommen · montrealer · über · rechte · kindes · dubliner · wiener · basler · trips · duden · Eine · Vereinbarung · eine · bindende · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Übereinkommen · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · deutsches · wörterbuch · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · schutz · menschen · automatischen · Vertragsparteien · verpflichten · sich · dieses · automatisierte · Dateien · Datensammlungen · automatische · Verarbeitungen · diplomatische · beziehungen · veröffentlicht · Bundesgesetzblatt · Jahrgang · Teil · Seite · ausgegeben · Bonn · August · Auswärtiges · schengener · wurde · Umsetzung · Schengener · Abkommens · Durchführung · sektion · internationalen · Bisher · sind · verabschiedet · worden · denen · Bundesrepublik · Deutschland · gezeichnet · Durch · soll · Unesco · unesco · kommission · folgende · Liste · verzeichnet · alle · UNESCO · Generalkonferenz · Soweit · diese · offizieller · anwendung · artikels · epü · Anwendung · Artikels · EPÜ · sogenannte · Londoner · fakultatives · rechtsstellung · staatenlosen · Artikel · Rechtsstellung · Staatenlosen · September · BGBl · hohen · hcch · März · Zivilprozess · Juni · betreffend · internationale · Kaufverträge ·

Traducteur en ligne avec la traduction de übereinkommen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÜBEREINKOMMEN

Découvrez la traduction de übereinkommen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de übereinkommen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «übereinkommen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

同意
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estar de acuerdo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

agree
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सहमत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توافق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

согласны
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

concordar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একমত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

accepter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersetuju
190 millions de locuteurs
de

allemand

übereinkommen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

一致します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

동의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

setuju
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng ý
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏற்கிறேன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सहमत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

anlaşmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

concordare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zgodzić się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

згодні
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

conveni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμφωνώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de übereinkommen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÜBEREINKOMMEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de übereinkommen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «übereinkommen».

Exemples d'utilisation du mot übereinkommen en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÜBEREINKOMMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot übereinkommen.
1
Louis Pasteur
Ich glaube unbedingt daran, daß Wissenschaft und Friede schließlich über Unwissenheit und Krieg triumphieren und die Völker der Erde übereinkommen werden, nicht zu zerstören, sondern aufzubauen.
2
Friedrich Schiller
Unser ganzes Wissen läuft endlich, wie alle Weltweise übereinkommen, auf eine konventionelle Täuschung hinaus, mit welcher jedoch die strengste Wahrheit bestehen kann.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBEREINKOMMEN»

Découvrez l'usage de übereinkommen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec übereinkommen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Haager Übereinkommen über Gerichtsstandsvereinbarungen: ...
Annotation Am 30. Juni 2005 verabschiedete die Haager Konferenz für Internationales Privatrecht das Haager Übereinkommen über Gerichtsstandsvereinbarungen.
Martin Bläsi, 2010
2
Das ILO-Übereinkommen Nr. 94: Möglichkeiten der Umsetzung ...
Annotation Bereits im Jahre 1949 verabschiedete die International Labour Organisation (ILO) das Übereinkommen Nr. 94, welches vorschreibt, dass die öffentliche Hand bei Vergabe eines Auftrags vom bietenden Unternehmer die Einhaltung von ...
Ulrich Ruchti, 2010
3
Montrealer Übereinkommen
Dezember 2009 in Kraft getretene Anhebung der Haftungshöchstbeträge und kommentiert die aktuelle Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs, des Bundesgerichtshofs und der gesamten Instanzgerichte zum Montrealer Übereinkommen sowie ...
Fabian Reuschle, 2011
4
Verordnung Zur Durchführung Des Gesetzes Zu Den ...
Text der Verordnung zur Durchfuhrung des Gesetzes zu den Ubereinkommen vom 15.
Ohne Autor, 2013
5
Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Verwendung ...
Dieter Hettenbach describes the new convention, compares its provisions to existing law in Germany, the EC and the USA and in conclusion evaluates the importance of the new convention.
Dieter Hettenbach, 2008
6
Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte von ...
Masterarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Katholische Hochschule fur Sozialwesen Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Masterthesis setzt sich grundlegend mit der Frage auseinander, welche ...
Florian Demke, 2011
7
Verordnung Über Zuwiderhandlungen Gegen Das Internationale ...
Text der Verordnung uber Zuwiderhandlungen gegen das Internationale Ubereinkommen von 1973 zur Verhutung der Meeresverschmutzung durch Schiffe und gegen das Protokoll von 1978 zu diesem Ubereinkommen (MARPOL-Zuwiderhandlungsverordnung - ...
Ohne Autor, 2013
8
Gesetz zu dem Übereinkommen über den Internationalen ...
Text des Gesetz zu dem Ubereinkommen uber den Internationalen Wahrungsfonds in der Fassung von 1976 (IWF-Gesetz).
Ohne Autor, 2013
9
Die Vorbehalte in Übereinkommen zur ...
Gegen ihre Einbeziehung spricht vor allem, daß die multilateralen Übereinkommen der Gruppe „Urheberrecht und gewerblicher Rechtsschutz" überwiegend kein inhaltlich übereinstimmendes Recht schaffen. Vielmehr beruhen sie zumeist auf ...
Peter Müller, 1979
10
Die Haftung des Verkäufers für Sachmängel und ...
Einleitung – Intention der Autorin Am 11.04.1980 wurde in Wien das Übereinkommen der Vereinten Nationen über den internationalen Warenkauf geschlossen. Niemand kann mehr bezweifeln, dass mit diesem Übereinkommen, das seit dem ...
Sofia Stathouli, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBEREINKOMMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme übereinkommen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Multilaterales Übereinkommen zur Umsetzung der DBA-relevanten ...
Kurznachricht zu "Meilenstein des BEPS-Programms: Das Multilaterale Übereinkommen zur Umsetzung der DBA-relevanten Maßnahmen" von Prof. «Jurion, janv 17»
2
TIR-Übereinkommen ist geändert worden
Dem EU-Amtsblatt zufolge ist das TIP-Übereinkommen dahingehend präzisiert worden, dass „nationale Maßnahmen, die Auswirkungen auf die Anwendung des ... «VerkehrsRundschau, janv 17»
3
Schweizer Rundfunk – und die deutsche Gerichtsbarkeit
Die deutschen Gerichte sind nach Art. 5 Nr. 3 des Übereinkommens über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von ... «Rechtslupe, janv 17»
4
Übereinkommen zur Umsetzung steuerabkommensbezogener ...
Die Bundesregierung hat am 21.12.2016 der Unterzeichnung des Mehrseitigen Übereinkommens zur Umsetzung steuerabkommensbezogener Maßnahmen ... «DATEV eG, déc 16»
5
Übereinkommen in Linz: Rot-Blau am Gaspedal
Vor einem Jahr wurde in der Landeshauptstadt Linz ein rot-blaues Arbeitsübereinkommen geschlossen. In dieser relativ kurzen Zeit gelang es, bereits 14 von ... «Wochenblick, nov 16»
6
00:00 Uhr Historische Ereignisse Vor 25 Jahren: Übereinkommen ...
Am 07. November 1991 wurde das Übereinkommen zum Schutz der Alpen mit der Alpenkonvention von den Ländern Deutschland, Frankreich, Italien, ... «ARD.de, oct 16»
7
Übereinkommen im Korruptionsskandal in Brasilien: Politisches ...
Nach Berichten brasilianischer Nachrichtensender hat der tief im Korruptionssumpf steckende Baukonzern Odebrecht eine Vereinbarung mit der Justiz getroffen ... «agência latinapress, oct 16»
8
Ballastwasserkonvention tritt 2017 in Kraft
Ab 8. September 2017 gibt es ein neues Instrument zur Bekämpfung invasiver Arten in der Meeresumwelt: Das Internationale Übereinkommen zur Kontrolle und ... «DNR EU-Koordination, sept 16»
9
Marrakesch Übereinkommen tritt am 30. September 2016 in Kraft
Das Marrakesch-Abkommen zur Erleichterung des Zugriffs auf Publikationen für Personen, die blind, sehbehindert oder anderweitig lesebehindert sind, wurde ... «BIZEPS, août 16»
10
Klimaabkommen von Paris wird Gesetz
Das Übereinkommen von Paris tritt in Kraft 30 Tage nachdem mindestens 55 Staaten, die für mindestens 55 Prozent der Treibhausgasemissionen ... «Bundesregierung, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. übereinkommen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ubereinkommen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR